CONCLUDING STATEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• declaración final
• declaración de clausura
• declaración de conclusiones
• discurso de clausura
• declaración concluyente
• exposición final

Examples of using Concluding statement in English and their translations into Spanish

The Chairman drew attention to the programme and concluding statement of the United Nations Asian
El Presidente señala a la atención el programa y la declaración final de la Reunión de Asia

He also drew attention to the programme and concluding statement of the United Nations International Meeting on the Question of Palestine,
El orador también señala a la atención el programa y la declaración final de la Reunión Internacional de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina,

in which they emphasized that the Council had been established to implement the provisions of the Concluding Statement, adopted earlier at Geneva.
de Coordinación""> en que destacaban que el Consejo se había establecido para aplicar las disposiciones de la Declaración de Clausura, aprobada previamente en Ginebra.

the Least Developed Countries read a concluding statement by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
los Países Menos Adelantados dio lectura a una declaración de clausura del Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible.

additional useful information provided by the delegation of Haiti but felt that the concluding statement had been somewhat abstract
la útil información adicional suministrada por la delegación de Haití, pero estima que la declaración final ha sido algo abstracta

questions from delegations, after which a concluding statement was made by Masakazu Ichimura(ESCAP),
tras lo cual hizo una declaración final Masakazu Ichimura(CESPAP) en su calidad

In his concluding statement, the Chairman of the meeting,
En su intervención final, el Primer Ministro de Canadá,

The member States have authorized the Kazakh side to transmit this concluding statement to the Secretary-General of the United Nations for circulation among the States Members of the United Nations as an official CICA document.
Los Estados miembros encargan a Kazajstán la tarea de transmitir al Secretario General de las Naciones Unidas la presente Declaración final para que se distribuya en calidad de documento oficial de la Reunión entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

As noted in Belize's concluding Statement to the Working Group of the Universal Periodic Review, in November,
Como se señaló en la declaración final de Belice al Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal,

to hear a concluding statement by me, and to formally close the High-level Dialogue.
para escuchar mi discurso final y clausurar formalmente el Diálogo de alto nivel.

as reflected in the concluding statement and recommendations of the International Round Table on National Institutions
tal como se refleja en la declaración final y las recomendaciones de la Mesa Redonda Internacional sobre las instituciones nacionales

I will make my concluding statement, which will last about 20 minutes,
Voy a hacer mi declaración de clausura, que durará unos 20 minutos,

I will not repeat what I said in my concluding statement as CD President in February this year.
No voy a repetir lo que ya dije en mi declaración final como Presidente de la Conferencia en febrero de este año,

In their concluding statement, participants at the symposium said that the Montreal Protocol had proved to be a remarkable model of the way to solve global environmental problems through its reliance on scientific
En su declaración de clausura, los participantes en el simposio dijeron que el Protocolo de Montreal había demostrado ser un destacable modelo del modo de resolver problemas ambientales mundiales por

In the concluding statement(see annex I),
En la declaración final(véase el anexo I),

the Board could use a concluding statement by the Chairman as a decision.
la Junta podría utilizar como decisión una declaración de conclusiones de la Presidenta; por ejemplo,

both sides adopted a Concluding Statement, in which they, inter alia, welcomed my proposals to strengthen the involvement of the United Nations in the peacemaking process, approved a programme of action
ambas partes aprobaron una declaración de clausura en la que, entre otras cosas, acogían con beneplácito mis propuestas encaminadas a fortalecer la participación de las Naciones Unidas en el proceso de establecimiento de la paz,

Lastly, the African Union joined the Group of African States in calling for a bold concluding statement that would form the basis of renewed commitment,
Por último, la Unión Africana se suma al Grupo de los Estados de África en su petición de aprobar una declaración final valiente para consolidar el compromiso colectivo

details, provide a concluding statement or section and create an organizational structure in which ideas are logically grouped to support the writer's purpose.
proveer una declaración concluyente o sección y crear una estructura organizativa en la cual las ideas están agrupadas de manera lógica para apoyar el propósito del escritor/a.

The concluding statement of the East Asia
La declaración final de la consulta de Asia Oriental