Examples of using Concomitant increase in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
forcing it to turn to third markets through intermediaries, with the concomitant increase in freight charges.
por lo que debe recurrir a terceros mercados a través de intermediarios, con el consabido incremento en los fletes.to be allocated at least two permanent seats on the Security Council, as well as a concomitant increase of non-permanent seats in the spirit of democracy and fairness.
el Caribe merecen la asignación de por lo menos dos asientos permanentes cada una en el Consejo de Seguridad, así como un aumento concomitante de los asientos no permanentes, en un espíritu de democracia y equidad.This indicates that there will be a progressively accelerated rate of increase in the roster of retirees enrolled in the after-service health insurance programme with a concomitant increase in cash requirements needed to cover the cost of health insurance benefits.
Esto indica que la velocidad de aumento del número de jubilados afiliados al programa de seguro médico después de la separación del servicio irá acelerando progresivamente, con el consiguiente incremento de las necesidades de efectivo para sufragar el gasto de las prestaciones.There is a concomitant increase in the number of experienced staff who will be retiring in the next four years,
Existe un incremento paralelo del número de funcionarios con experiencia que se jubilarán en los próximos cuatro años,The Organization experienced unexpected challenges in 2005 in the midst of an unprecedented surge in peacekeeping operations that has expanded the scope of operational requirements, with a concomitant increase in the level of expenditures associated with procurement activities.
La Organización experimentó problemas inesperados en 2005, en medio de un aumento sin precedentes de las actividades de mantenimiento de la paz que ha aumentado el alcance de las necesidades operacionales, con el correspondiente incremento del nivel de gastos asociados a las actividades de adquisición.Coupled with the concomitant increase in the Australian domestic tuna longline fishing industry, adult shy albatrosses
Junto con el crecimiento concomitante de la industria pesquera australiana basada en la pesquería de palangre del atún,in foreign direct investment, a modest recovery of the country's bountiful extractive sector, and a concomitant increase in exports.
de la modesta recuperación de la rica industria extractiva del país y del aumento paralelo de las exportaciones.The increasing share of private debt owned by the public sector had been associated with a concomitant increase in foreign participation in domestic markets for government debt for a number of large developing countries,
La creciente proporción de deuda privada del sector público se ha relacionado con un aumento concomitante de la participación extranjera en los mercados nacionales de deuda pública en una serie de grandes países en desarrolloWith the liberalization of the economy of Viet Nam and the concomitant increase in support from the donor community,
Como resultado de la liberalización de la economía en Viet Nam y el aumento concomitante de apoyo de los países donantes,un mayor número de exámenes públicos para el cargo de defensor y el aumento correspondiente del número de defensores.In the late 1990s, with the huge popularity of surgical rejuvenation and concomitant increase of cosmetic surgery procedures worldwide,
En 1990 con la enorme popularidad del rejuvenecimiento quirúrgico y aumento concomitante de procedimientos de cirugía cosmética en todo el mundo,it is expected that genomic sequence information will play an increasingly important role in future animal breeding/improvement efforts and the concomitant increase in benefits derived from livestock
la información sobre secuencias del genoma desempeñará un papel cada vez más importante en iniciativas futuras de selección o cría de animales, con el consiguiente aumento de los beneficios derivados de la ganaderíamiddle-income developing countries is consistent with the significantly increased role of those countries in the world economic community and the concomitant increase in their responsibilities.
la revisión de las modalidades de esa interacción son coherentes con la importancia que esos países han ido adquiriendo en la comunidad económica internacional y con el consiguiente aumento de sus responsabilidades.by encouraging automatic resort to self-defence, with a concomitant increase in arms build-up.
a el alentar la búsqueda automática de la autodefensa, con el aumento concomitante de los arsenales.there is a concomitant increase in backstopping support services in the other areas.
los tres departamentos aumenta, se produce un incremento correspondiente de los servicios de apoyo en las otras esferas.account with UNDP continued, resulting in a significant reduction of the outstanding inter-fund balance and a concomitant increase in UNOPS cash
se produjo una considerable reducción del saldo de las cuentas entre fondos pendiente y un aumento simultáneo de los depósitos a la vistaincluding the need to purchase food from distant markets, with the concomitant increase in insurance and freight charges,
en las que incide la compra de alimentos en mercados lejanos, con el consabido incremento en seguros y fletes,Despite the concomitant increase in private capital flows,
A pesar del incremento paralelo de las corrientes privadas de capital,Given the recent surge in peacekeeping activities and the concomitant increase in the budgets of peacekeeping operations, the Secretariat must
Habida cuenta de el reciente aumento de las actividades de mantenimiento de la paz y el incremento consiguiente de los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz,The increase in the number of IOM projects to more than 1,600 was reflected in a concomitant increase in the number of IOM staff globally to 6,052 at the end of June 2007,
El 
