CONSEQUENTIAL LOSS IN SPANISH TRANSLATION

• pérdida consecuente
• consiguiente pérdida
• pérdidas indirectas
• consecuencial
• pérdida consecuencial
• pérdida resultante

Examples of using Consequential loss in English and their translations into Spanish

The Seller shall not be liable for consequential loss, damage, expense,
El Vendedor no será obligado por la pérdida consiguiente, el daño, el coste,

causing them to suffer both the burden of the disease and the consequential loss of rights.
con lo cual sufren la carga de la enfermedad y la consecuente pérdida de derechos.

Red Hat shall not be responsible for any consequential loss or inconvenience arising whatsoever.
Red Hat no se hará responsable de ningún tipo de pérdida indirecta ni inconveniente resultante.

loss(including consequential loss) or damage incurred as a result of any material you post
pérdidas(incluyendo pérdida consecuente) o daño incurrido como resultado de cualquier material que usted publique,

or any indirect or consequential loss, costs, expenses,
cualquier daño indirecto o consecuente pérdida, costes, gastos,

in particular consequential loss due to late delivery
en especial, por la pérdida resultante debida a el retraso en la entrega,

Please note that we will not be liable for any consequential losses.
Tenga en cuenta que no seremos responsables de ninguna pérdida consecuente.

Consequential losses.
Pérdidas indirectas.

Any special or indirect or consequential losses;
Cualquier tipo de pérdida especial, indirecta o consecuencial;

Consequential losses arising from loss of shooting material due to damages.
Pérdidas consecuenciales derivadas de pérdida de material rodado por daños al mismo.

Identification and evaluation of direct damages and consequential losses.
Identificación y evaluación de riesgos en daño directo y pérdidas consecuenciales.

the organizations that employ them might have had to cease operation with consequential losses of jobs for local workers.
las organizaciones que les emplean podrían tener que dejar de funcionar, con la consiguiente pérdida de empleos para los trabajadores locales.

was made so that consequential losses would not be included.
apartado a se debía a que se trataba de impedir que se incluyeran las pérdidas indirectas.

S3plus Technologies SA is therefore not liable for any actual or consequential losses or damage attributable to third-party software,
S3plus Technologies SA también declina toda responsabilidad por los daños o pérdidas consecuentes o debidos a un software de terceros conectado a los dispositivos

The manufacturer will not accept any claims for consequential losses such as loss of profit
El fabricante no aceptará reclamaciones por pérdidas consecuentes, como lucro cesante

But it is confusing in the same article to use another phrase which might imply that consequential losses are invariably covered by reparation.
Es confuso que en el mismo artículo se use otra expresión que pudiera implicar que las pérdidas consiguientes están invariablemente comprendidas en la reparación.

The court did, however, grant summary judgment with respect to the buyer's claims for damages for consequential losses.
Ahora bien, el tribunal concedió juicio sumario por lo que se refería a la demanda del comprador de daños por pérdidas consecuentes.

damage or consequential losses due to theft or any other security related incident howsoever caused.
responsabilidad por cualquier pérdida, daños o pérdidas consecuenciales por robo o cualquier otro incidente relacionado con la seguridad independientemente de su causa.

Some states do not allow this exclusion or limitation of incidental or consequential losses so the foregoing disclaimer may not apply to you.
Algunos estados no aceptan la exclusión o limitación de pérdidas emergentes o imprevistas por lo que es posible que el descargo de responsabilidad no se aplique a usted.

limitation for incidental or consequential losses, so the foregoing disclaimer may not apply to you.
limitación de incidentes o consecuencias de perdidas, así que está explicación no aplica.