Examples of using
Conservation practices
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
The Polar Bear Agreement prohibits polar bear hunting except“in accordance with sound conservation practices based on the best available scientific data.” Yet Canada, through its territories, allows hunting in declining populations.
Aunque Canadá es parte en el Acuerdo de 1973 sobre la Conservación de los Osos Polares, no está aplicando la parte del acuerdo para la caza que se realizará“de acuerdo con las prácticas de conservación sólidas basadas en los mejores datos científicos disponibles”.
change in resource conservation practices.
del cambio en las prácticas de conservaciónde recursos.
wildlife and conservation practices.
flora silvestres y las prácticas de conservación.
Post-workshop surveys for similar efforts to promote adoption of pollinator conservation practices on farms throughout the US show that 90% of respondents said they were improving management and/or providing additional habitat for pollinators as a result of their participation.
Según encuestas realizadas después de la impartición de talleres como parte de acciones similares para fomentar la adopción deprácticas de conservaciónde especies polinizadoras en tierras de cultivo de todo Estados Unidos, 90% de los encuestados respondieron que gracias a su participación estaban mejorando el manejo o extendiendo el hábitat para especies polinizadoras.
Daily life scenarios, such as species conservation practices, the use of animals in laboratories,
Escenarios de la vida cotidiana como las prácticas de conservaciónde especies, el uso de animales en el laboratorio,
Free trade in agriculture will place farmers under“increasing pressure to make up in volume for drastically reduced unit prices… Such conservation practices as are now in use… will,
El libre comercio de los productos agrícolas someterá a los agricultores a“una presión creciente para lograr mantener el volumen a precios unitarios mucho menores Tales prácticas de conservación, empleadas actualmente tendrán
small-scale machinery and conservation practices can all play a role in achieving several of the Sustainable Development Goals,
la maquinaria de pequeña escala y las prácticas de conservación pueden ayudar a alcanzar varios de los Objetivos del Desarrollo Sustentable,
contracting services to begin installation of approved conservation practices.
servicios de contratación para iniciar la instalación deprácticas de conservación aprobadas.
water and soil conservation practices, and the promotion of fuel-efficient stoves,
zonas arboladas existentes, prácticas de conservación del agua
resource conservation practices and maximizing ultimate recovery from resource reservoirs.
de captura", que exige,">por ejemplo, prácticas de conservaciónde los recursos y maximizar la recuperación final de las reservas de recursos.
MBIs can be used to bring about shifts in forest management and conservation practices.
los fondos públicos y los instrumentos de mercado para propiciar cambios en la ordenación forestal y las prácticas de conservación.
location-specific farming systems based on conservation practices, appropriate seed varieties
específicos del lugar, que se fundan en prácticas de conservación, variedades adecuadas de semillas
Many traditional knowledge practices have been classified as'site amelioration practices,''water conservation practices,''agricultural practices,' etc. Some of these specific techniques could have been in use for thousand of years, and some could have been forgotten after falling into disuse.
Muchas prácticas propias de los conocimientos tradicionales se han catalogado como"prácticas para la mejora del lugar","prácticas para la conservación del agua","prácticas agrícolas",etc. Algunas de estas técnicas específicas podrían haberse utilizado durante miles de años, y otras podrían haberse olvidado tras caer en desuso.
in particular, forest conservation practices and systems for harvesting of non-timber and other subsistence products,
especialmente en el ámbito de los sistemas y las prácticas de conservación forestal para la explotación de recursos no madereros
a part of it, contributing to the development of the region with the diffusion of weeping lovegrass and conservation practices, among other contributions.
contribuyendo al desarrollo de la región con la difusión del pasto llorón y de prácticas conservacionistas, entre otros aportes.
soil conservation practices and a series of other traditional techniques Altieri
realizando prácticas de conservaciónde suelos e implementando otras técnicas tradicionales Altieri
No. 13(2004). The article includes information regarding new possibilities to strengthen the protection of the cultural heritage of indigenous peoples and their conservation practices under the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage.
No. 13(2004), que incluye información sobre las nuevas posibilidades de reforzar la protección del patrimonio cultural indígena y promover sus prácticas de conservación en el marco de la Convención para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural.
energy efficient lighting, water conservation practices, adjustable room temperature,
iluminación eficiente de la energía, prácticas de conservaciónde agua, temperatura ambiente ajustable,
create necessary incentives to bring about shifts in forest management and conservation practices.
se creen los incentivos necesarios para producir cambios en la ordenación forestal y las prácticas de conservación.
These aspects are the basis for producers and family producers to incorporate technologies aimed at improving the productive base by applying conservation practices for the management, conservation and recovery of soils, in order to increase crop productivity; production and technical assistance for food production, improve nutritional quality, variety of food products.
Los aspectos mencionados son la base para que los productores y las productoras familiares incorporen tecnologías en vista a el mejoramiento de la base productiva mediante la aplicación de prácticas conservacionistas para el manejo, conservación y recuperación de los suelos, de manera a aumentar la productividad de los cultivos; así como la asistencia técnica productiva para la producción de alimentos, mejorar la calidad nutricional, diversidad de productos alimenticios,etc.
biodiversity conservationconservación de la biodiversidadconservación de la diversidad biológicapreservación de la biodiversidadpreservación de la diversidad biológica
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文