CONSIDER GRANTING IN SPANISH TRANSLATION

• considerar la posibilidad de conceder
• considerar la posibilidad de otorgar
• estudiar la posibilidad de conceder
• estudiar la posibilidad de otorgar

Examples of using Consider granting in English and their translations into Spanish

suggested that the State should consider granting the tribe financial compensation in addition to the alternative land that it had promised them.(The
el Estado debería considerar la posibilidad de conceder una indemnización financiera a la tribu además de los terrenos que le había prometido.(La tribu rechazó los nuevos terrenos alegando

Consider granting legal authority to the Attorney General to proactively transmit information to a foreign competent authority in relation to MLA,
Estudiar la posibilidad de conceder autoridad legal a la Fiscalía General para que trasmita de forma proactiva información a una autoridad competente extranjera en

Enhance efforts to raise the awareness of parents whose children are eligible for naturalization and consider granting automatic citizenship at birth,
Procurar en mayor medida concienciar a los padres cuyos hijos tienen derecho a la naturalización y estudiar la posibilidad de otorgarla automáticamente al nacer,

Consider granting authority to selection/promotion review bodies to overrule selection proposals when a qualified man is preferred over an equally qualified woman,
Estudiar la posibilidad de otorgar a los órganos de examen de la selección/los ascensos competencias para que puedan rechazar las propuestas de selección cuando se prefiera a un hombre cualificado sobre una mujer igualmente cualificada,

He understood the logic in suggesting that a State should consider granting political asylum to those fleeing from participation in an internationally condemned war,
Si bien se puede admitir que se pida a los Estados que consideren la posibilidad de conceder asilo político a quienes rehúsan tomar parte en una guerra denunciada internacionalmente,

Liberation therefore urged the Commission to modify its restrictive criteria and consider granting temporary accreditation to regional NGOs to enable them to speak on selected agenda items
En consecuencia, Liberación exhorta a la Comisión a que modifique sus criterios restrictivos y considere la posibilidad de conceder una acreditación temporal a las ONG regionales con objeto de que éstas puedan hablar sobre determinados temas del programa,

it did recommend that the Parties consider granting the requested exemption for 2007 on the understanding that in its next report the Panel would thoroughly examine the request as it pertained to the years 2008- 2010.
recomendó que las Partes estudiaran la posibilidad de conceder la exención solicitada para 2007, en el entendimiento de que en su próximo informe el Grupo examinaría detalladamente la propuesta, dado que correspondía a los años 2008 a 2010.

it did recommend that the Parties consider granting the requested exemption for 2007 on the understanding that in its next report the Panel would thoroughly examine the request as it pertained to the years 2008- 2010.
recomendó que las Partes considerasen la posibilidad de otorgar la exención solicitada para 2007 dando por sentado que en su próximo informe el Grupo examinaría a fondo la solicitud en relación con los años 2008-2010.

The Committee also recommends that the State party consider granting a temporary form of protection for persons who are requesting refugee status under the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees,
El Comité también recomienda al Estado parte que estudie la concesión de una forma temporal de protección, como la otorgada por motivos humanitarios, a las personas que soliciten el estatuto de refugiado en virtud de la Convención de 1951

who may need to have their human rights protected and consider granting legal residence to children
que puedan necesitar que se protejan sus derechos humanos, y consideren el otorgamiento de residencia legal a niños

proposed that it consider granting the Committee an extra week per session(two weeks annually)
le propuso que se considerara la posibilidad de conceder al Comité, en lugar de un período adicional de sesiones,

strongest possible terms, consider granting clemency and commuting the death sentences in these cases.
al terrorismo, evalúen el otorgamiento de medidas de clemencia y de conmutación de penas en el caso de los condenados a muerte.

take the necessary legislative measures to ensure that there is no overlap of functions between the Office of the Commissioner for the Protection from Discrimination and the Ombudsman, and consider granting the Ombudsman the necessary financial
introducir las medidas legislativas necesarias para garantizar que no se solapen las funciones de el Comisionado para la Protección contra la Discriminación y de el Defensor de el Pueblo, y estudiar la posibilidad de dotar a el Defensor de el Pueblo de los recursos humanos

Migration Board to raise the awareness of parents whose children are eligible for naturalization through the simplified procedure of the requirements for citizenship, and consider granting automatic citizenship at birth,
Inmigración dirigida a sensibilizar a los padres de hijos que pueden acoger se a la naturalización mediante el procedimiento simplificado de los requisitos para la concesión de ciudadanía y plantear se la posibilidad de conceder automáticamente la ciudadanía a el nacer el niño,

Consider grants and loans to finance your studies.
Considerar subvenciones y préstamos para financiar sus estudios.

Should the national association consider grants from government?
¿Debería la asociación nacional considerar subsidios del gobierno?

The Meeting of the Parties considers, grants and reviews exemptions on an annual basis.
La Reunión de las Partes examina, otorga y revisa las exenciones anualmente.

The Thai Government is considering granting special visa exemption to government representatives attending UNCTAD X.
El Gobierno de Tailandia está considerando la posibilidad de conceder exenciones especiales sobre visados a representantes de gobiernos que asistan a la X UNCTAD.

Lastly, his Government was not considering granting permanent residence
Por último, su Gobierno no está considerando la posibilidad de otorgar residencia permanente

In addition, the Ministry of Labour is considering granting a special certificate to companies
Además, el Ministerio de Trabajo está estudiando la concesión de un certificado especial a las empresas