CONSTITUTED DISCRIMINATION IN SPANISH TRANSLATION

• constituía discriminación
• constituye discriminación

Examples of using Constituted discrimination in English and their translations into Spanish

Access to Training Facilities stipulated that employment offers could not contain requirements that constituted discrimination or denial of equal opportunity or treatment.
acceso a medios de formación educativa se establece que las ofertas de empleo no deberán contener requisitos que constituyan discriminación, anulación o alteración de la igualdad de oportunidades o de trato.

modification of laws that constituted discrimination against women required strong national institutional machinery,
modificar las leyes que entrañan discriminación contra la mujer hace falta un sólido mecanismo institucional nacional,

the Committee considered that such an exclusion constituted discrimination counter to basic principles of the Covenant
dicha exclusión constituía una discriminación que infringía los principios básicos del Pacto

16 for girls) constituted discrimination probably stemming from an out-of-date view of family responsibilities.
16 para las mujeres) constituye una discriminación, originada probablemente en un criterio anacrónico en materia de responsabilidades familiares.

accessibility to health services for women and men in fact constituted discrimination.
la accesibilidad a los servicios sanitarios para mujeres y para hombres, constituiría una discriminación.

Ms. Maiolo said that article 2(g) of the Convention called on States parties to repeal all national penal provisions that constituted discrimination against women.
La Sra. Maiolo dice que por el inciso g del artículo 2 de la Convención se pide a todos los Estados partes que deroguen todas las disposiciones penales nacionales que constituyan una discriminación contra la mujer.

suggesting that it constituted discrimination on the basis of gender
y se sugería que ello constituía una discriminación en razón del género

on commercial signs and in advertising violated the right of freedom of expression and constituted discrimination based on language.
la publicidad comercial no respetaba el derecho a la libertad de expresión y constituía una discriminación en razón del idioma.

for whom such a regulation constituted discrimination against a certain group of citizens.
para quien esa disposición constituye una discriminación contra determinado grupo de ciudadanos.

preference motivated by ethnicity constituted discrimination.
preferencia motivada por el origen étnico constituye una discriminación.

It also considered the case inadmissible as to the author's claim that costs ordered by the Court against him constituted discrimination, in view of the State party's information that the AMC would not be pursuing further the costs imposed by the Court.
También consideró la comunicación inadmisible en cuanto a la denuncia del autor de que el pago de las costas que le impuso el Tribunal constituía discriminación, en vista de la información del Estado parte de que el CMA había decidido no exigir ya el pago de las costas impuestas por el Tribunal.

the Tel-Aviv Labor Court ruled that the prerequisite of serving military service set by Israel Railways Company as part of its requirements for employment of new supervisors constituted discrimination against citizens who do not serve in the Israel Defense Forces(IDF),
Tel Aviv resolvió que la obligación de hacer el servicio militar impuesta por la compañía ferroviaria israelí como parte de sus requisitos para la contratación de nuevos supervisores constituía discriminación contra los ciudadanos que no prestaban servicios en las Fuerzas de Defensa de Israel(FDI),

placing the burden of payment on employers constituted discrimination as defined in article 1 of the Convention.
de imponer la carga del pago a los empleadores constituye discriminación según se define en el artículo 1 de la Convención.¿Qué

it would have to be determined whether the fact that it had been granted only to the Orthodox Church was unfounded and constituted discrimination and whether other religious groups were able to enjoy their rights under their current status.
a otros grupos religiosos, habría que determinar si el hecho de que se haya concedido este estatus exclusivamente a la Iglesia Ortodoxa resulta infundado y constituye discriminación y si otros grupos religiosos están en condiciones de disfrutar de sus derechos en materia de religión con su estatus actual.

to men in this area, constituted discrimination that might be at variance with article 65 of the Constitution.
a los hombres en ese terreno constituían discriminación que pudiera estar en contradicción con el artículo 65 de la Constitución.

abolition of customs and practices which constituted discrimination against women.
a la modificación de los patrones socioculturales de conducta que constituyan discriminación contra la mujer.

had decided that that policy constituted discrimination on the grounds of gender
decidió que esa política constituía una discriminación por razones de sexo

while leaving the age of marriage at 18 years for Danish citizens, constituted discrimination against immigrants.
el mantenimiento de dicha edad en 18 años en el caso de los ciudadanos daneses, constituye una discriminación contra los migrantes.

also customs and practices that constituted discrimination against women.
también los usos y prácticas que constituyeran discriminación contra la mujer.

the Government of the United States of America committed other kinds of violations which constituted discrimination in the labour sphere,
el Gobierno de los Estados Unidos de América incurrió en otro tipo de violaciones que constituían discriminaciones de tipo laboral,