Examples of using Constituye uno in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
este enfoque constituye uno de los principios fundamentales que informan la presente ley.
esta Comisión constituye uno de los foros más importantes para el debate sobre las cuestiones relativas a la no proliferación y al desarme.
this Committee provides one of the most important forums for discussion of non-proliferation and disarmament issues.La comprobada realidad de esto constituye uno de los desarrollos del proceso iniciático al final del largo sendero evolutivo.
The proved reality of this is one of the developments of the initiatory process at the end of the long, long path of evolution.La precariedad de los recursos financieros disponibles constituye uno de los obstáculos principales para la ejecución efectiva de programas de acción ya elaborados.
The lack of available funding poses one of the main obstacles to the effective implementation of the action programmes which have already been developed.Tengo la certeza de que este mismo espíritu prevalece en todo el personal de la OIM y constituye uno de los mayores atributos de esta Organización.
I believe this same spirit filters down to all of IOM's staff, and represents one of the Organization's great strengths.
Esta dimensión de las actividades del Programa de Ciudades Sostenibles constituye uno de los compromisos de la Coalición en favor de la urbanización sostenible.
This dimension of the Sustainable Cities ProgrammeSCP activities forms one of the partnership commitments in the"Coalition for Sustainable Urbaniszation.El activismo de la sociedad civil constituye uno de los principales métodos para superar la falta de voluntad de acción inmediata contra el SIDA,
Civilsociety activism provides one of the most important ways of overcoming unwillingness to act promptly on AIDS,Desde este punto, que constituye uno de los más notables de la propiedad,
From this point, which is one of the most remarkable of the property,El cambio climático constituye uno de los mayores riesgos para el desarrollo en todo el mundo
Climate change poses one of the greatest risks to development worldwide,La mundialización constituye uno de los factores que mayor incidencia tienen en el fenómeno de las migraciones.
Globalization constituted one of the factors which had the greatest impact on the phenomenon of migration.Este aspecto de las actividades del Programa de Ciudades Sostenibles constituye uno de los compromisos de asociación en la Coalición para la Urbanización Sostenible.
This aspect of the activities under the Sustainable Cities Programme forms one of the partnership commitments in the Coalition for Sustainable Urbanization.La adopción de medidas legislativas para abolir la pena de muerte constituye uno de los objetivos de la reforma judicial
The legislative abolition of the death penalty is one of the goals of the judicial and legal reforms currentlyEl caso del cáncer del cuello uterino constituye uno de los ejemplos más claros de las desigualdades existentes en materia de acceso de las mujeres al control de las enfermedades no transmisibles.
The case of cervical cancer provides one of the most striking examples of inequities in women's access to control of non-communicable diseases.Deseo referirme en particular al problema de la pobreza, que constituye uno de los principales desafíos que enfrenta la sociedad contemporánea.
Let me make special reference to the problem of poverty, which poses one of the main challenges facing contemporary society.La Comisión de Consolidación de la Paz constituye uno de tales enfoques, que abre el camino a la esperanza de estrategias eficaces de mantenimiento de la paz.
The Peacebuilding Commission was one such approach that offered hope for effective peacekeeping strategies.la acción afirmativa constituye uno de los medios más seguros para el adelanto de las personas afectadas por la discriminación y la desigualdad.
affirmative discrimination constituted one of the most reliable means of ensuring the advancement of persons suffering from the consequences of discrimination and inequality.La formación continua de los profesores sigue actualmente un nuevo modelo y constituye uno de los principales ejes de la reforma del sistema educativo.
The ongoing training of teachers La GST constituye uno de los principales mecanismos para lograr la neutralidad en la degradación de las tierras NDT.
SLM forms one of the main mechanisms to achieve Land Degradation Neutrality(LDN).El grupo Ogoni(integrado por unas 500.000 personas) constituye uno de varios grupos étnicos minoritarios que viven en la región del Delta del Níger.
The Ogonis(estimated at 500,000) constitute one of a number of minority ethnic groups living in the Niger delta region.La ONUDI constituye uno de los pocos organismos multilaterales que han adoptado medidas significativas en apoyo de las pequeñas economías que desean desarrollarse en el nuevo orden económico globalizado.
UNIDO was one of the few multilateral agencies that had taken significant action in support of small economies wishing to adapt to the new globalized economic order.
