CONTINUE TO EMPHASIZE IN SPANISH TRANSLATION

• seguir haciendo hincapié
• continuar haciendo hincapié
• seguir insistiendo
• continuase destacando
• continuar enfatizando
• siguen haciendo hincapié
• continúan haciendo hincapié
• siga señalando
• siguen poniendo énfasis

Examples of using Continue to emphasize in English and their translations into Spanish

Both Afghan electoral institutions continue to emphasize that, while criminal cases against individuals can be a part of a transparent process, their decisions on
Ambas instituciones electorales del Afganistán siguieron insistiendo en que, si bien las causas penales incoadas contra determinadas personas eran parte de un proceso transparente,

in line with the Triennial Comprehensive Policy Review, continue to emphasize capacity development,
en consonancia con la revisión trienal amplia de la política, seguirá haciendo hincapié en el desarrollo de la capacidad,

Members of the International NGO Platform would participate in the 2010 Global Forum and continue to emphasize the importance of the Convention as the single global standard on the rights of migrant workers
Varios miembros de la Plataforma Internacional de ONG para la Convención sobre Trabajadores Migratorios participarán en el Foro mundial de 2010 y continuarán destacando la importancia de la Convención como única norma mundial

Research suggests that cash returns from trophy hunts have not changed local values about hunting, which continue to emphasize subsistence practices
Las investigaciones sugieren que el retorno de dinero proveniente de la caza de trofeos no ha cambiado los valores existentes sobre la caza, lo que continúa enfatizando las prácticas necesarias para la subsistencia

Those born in the"American culture" continue to emphasize the importance of traditional Latin American cuisine when they prepare family meals," Darren Seifer,
Incluso aquellos que nacieron en la"cultura estadounidense" siguen enfatizando la importancia de la cocina tradicional latinoamericana cuando preparan comidas familiares", resalta en uno de sus blogs Darren Seifer,

The Group of 77 and China continue to emphasize the necessity for the total elimination of laws
El Grupo de los 77 y China sigue insistiendo en la necesidad de eliminar por completo las leyes

we must continue to emphasize, send troops,
tenemos que seguir recalcándolo, envían tropas,

which Maldives continue to emphasize on international platforms.
lo cual Maldivas sigue subrayando en las plataformas internacionales.

Despite this, the political and military elites that are tied to nuclear-weapon laboratories and industries in nuclear-armed States continue to emphasize the importance of maintaining an"effective nuclear deterrent" in order to protect"national security.
A pesar de ello, las élites políticas y militares vinculadas a laboratorios y empresas que desarrollan actividades relacionadas con las armas nucleares en los Estados poseedores de tales armas continúan insistiendo en la importancia de mantener una"fuerza nuclear de disuasión eficaz" con objeto de proteger la"seguridad nacional.

should continue to emphasize and improve complementarity, coordination
deberían seguir haciendo hincapié en mejorar la complementariedad de quienes poseen mandatos,

The Committee should continue to emphasize areas of reporting,
El Comité debería seguir insistiendo en las esferas de la información,

recommended that the Secretary-General continue to emphasize the important role of the nuclear-weapon-free zones for regional and international peace
el Secretario General continuase destacando la importante función de las zonas libres de armas nucleares en la esfera de la paz

the proposed programme budget continue to emphasize and draw upon feedback from monitoring
el proyecto de presupuesto por programas siguen haciendo hincapié en las observaciones derivadas de la supervisión

The national development strategies outlined in the Comprehensive Reform Programme as well as the National Summit continue to emphasize the importance of equity
Las estrategias nacionales de desarrollo esbozadas en el Programa General de Reforma, así como la Cumbre Nacional, continúan haciendo hincapié en la importancia de las cuestiones de igualdad

budget proposals continue to emphasize and draw upon these portions of the programme planning,
las propuestas de planificación y presupuestación siguen haciendo hincapié y basándose en esas secciones del ciclo de planificación,

I would, however, continue to emphasize that we should not allow this issue,
Sigo insistiendo en que no debemos permitir

revised in 2008 and 2009 continue to emphasize the importance of respect for human rights,
revisados en 2008 y 2009 se sigue insistiendo en la importancia que tienen el respeto de los derechos humanos,

human resources, but all continue to emphasize their commitment to developing sustainable, long-term public awareness strategies to engage all stakeholders.
si bien todos ellos siguen subrayando que están resueltos a formular estrategias de sensibilización de la opinión pública sostenibles y a largo plazo para recabar la participación de todos los interesados.

Governments must continue to emphasize the dangers of cannabis abuse in the context of activities aimed at reducing illicit drug demand and must not allow
Los gobiernos deben continuar haciendo hincapié en los peligros del uso indebido de la cannabis en el contexto de las actividades encaminadas a reducir la demanda ilícita de drogas,

Continue to emphasize to peacekeeping missions the importance of the proper custody of property;
Siga señalando a las misiones de mantenimiento de la paz la importancia de custodiar adecuadamente sus bienes;