Examples of using Continued occupation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Israel has reacted violently to the spontaneous intifada of the Palestinian people against the continued occupation.
Israel ha reaccionado violentamente a la intifada espontánea del pueblo palestino contra la ocupación constante.This intransigence on the part of Israel highlights its goal: the continued occupation of Palestinian territories.
Esta intransigencia por parte de Israel pone de relieve su objetivo: la ocupación continua de los territorios palestinos.Israel's persistent refusal to implement Security Council resolution 425(1978) and its continued occupation of Lebanese territory are perpetuating the cycle of violence.
However, those achievements remain constrained by the continued occupation by Israel and a political divide with Gaza.
Sin embargo, esos logros alcanzados siguen restringidos por la continuada ocupación israelí y la divergencia política con Gaza.Israel's continued occupation since 1967 of the Syrian Golan posed a continuing threat to peace and security in the region.
La continua ocupación desde 1967 del Golán sirio por Israel representa una constante amenaza para 
Israel's continued occupation of Syrian Arab territory constitutes a genuine obstacle to the achievement of peace in the Middle East.
La continua ocupación israelí del territorio árabe sirio constituye un verdadero obstáculo para The members deplored the continued occupation of part of the territory of the State party.
Continued occupation by the British did not meet the requirements of international law for the acquisition of sovereignty.
La mera ocupación continuada por In spite of the continued occupation, the following steps have been taken.
A pesar people are outraged by the disproportionate use of force against Palestinians and by Israel's continued occupation and confiscation of Arab land.
it is not impossible that there may be expressions of bitterness due to the continued occupation.
cabe Moreover, the Syrian representative's allegations of Israeli occupation ring hollow in light of the Syrian Arab Republic's continued occupation of Lebanon.
Además, las alegaciones del representante sirio en cuanto a la ocupación israelí resultan insustanciales teniendo en cuenta que la República Árabe Siria continúa ocupando el Líbano.The Government of the Islamic Republic of Iran is extremely concerned about the fresh Armenian military offensives and continued occupation of Azeri territory.
On 18 November 2010, the Supreme Court expressed strong displeasure over the continued occupation of school buildings in Chhattisgarh by security forces.
Syria in terrorism and Syria's continued occupation of Lebanon.
Siria en said that the continued occupation of Guam and the Northern Marianas Islands by the United States military was rooted in a system of racial inequality between the settlers of those islands
dice que la continua ocupación de Guam y las Islas Marianas septentrionales por el ejército de los Estados Unidos se arraiga en un sistema de desigualdad racial entre los colonos de esas islasThe continued occupation and military action had resulted in the loss of many lives
La ocupación continuada y las acciones militares han dado por resultado la pérdida de muchas vidasFurthermore, the continued occupation, which renders the Government of Cyprus unable de facto to exercise control over the whole island,
Además, la continua ocupación, que impide de hecho que el Gobierno de Chipre ejerza control sobre toda la isla, no puede menoscabarTo reaffirm that Israel's continued occupation of the occupied Syrian Arab Golan since 1967 represents an ongoing threat to peace and security in the region
Reafirmar que The continued occupation by Armenia of the Daghlyq Garabagh(Nagorno-Karabakh)
La continua ocupación por Armenia de la región de Nagorno-Karabaj(Daghlyq Garabagh)
