CONTINUED TO EXPLORE IN SPANISH TRANSLATION

• seguido estudiando
• siguió explorando
• continuó explorando
• continuó estudiando
• siguió examinando
• siguió estudiando
• seguido explorando
• siguieron explorando
• continuaron explorando

Examples of using Continued to explore in English and their translations into Spanish

produced toward the end of her career, were not as critically well-received as her best-known stories but continued to explore similar themes.
no recibieron tan buenas críticas como sus historias más reconocidas pero siguieron explorando temas similares.

Similar Technical Subcommittee missions have continued to explore possible grave sites of Iraqi military personnel in northern Kuwait.
Otras misiones similares del Subcomité Técnico han seguido explorando otros lugares donde pudieran encontrarse fosas comunes de personal militar iraquí en el norte de Kuwait.

interoperability had continued to explore the issue of GNSS interoperability from the perspective of users.
había seguido explorando la cuestión de la interoperabilidad desde la perspectiva de los usuarios.

KFOR have continued to explore all possible avenues for improving the security of ethnic minorities.
la KFOR han seguido explorando todos los medios posibles de aumentar la seguridad de las minorías étnicas.

The Commission has continued to explore a variety of ways to mobilize resources for the countries on its agenda,
La Comisión ha continuado explorando distintas formas de movilizar recursos para los países que figuran en su programa,

The secretariat has continued to explore the possibilities of collaborating with other United Nations organizations in Bonn with the aim of providing better services at a reduced cost.
La secretaría ha seguido examinando la posibilidad de colaborar con otras organizaciones de las Naciones Unidas en Bonn con objeto de proporcionar mejores servicios a costo reducido.

Notwithstanding this, the Co-Chairmen continued to explore with the parties avenues for arriving at an agreed settlement.
A pesar de ello, los Copresidentes continuarán estudiando, junto con las partes, posibilidades de llegar a una solución convenida.

The Secretary-General continued to explore the possibilities of alternative funding mechanisms with the aim of reducing the overall assessment on Member States.
El Secretario General sigue estudiando las posibilidades en cuanto a mecanismos de financiación alternativos con el fin de reducir el monto que se deberá prorratear entre los Estados Miembros.

Costa Rica and Nicaragua continued to explore mechanisms for constructive dialogue regarding the issue of transit rights on the San Juan River.
Costa Rica y Nicaragua siguieron estudiando mecanismos para establecer un diálogo constructivo en la cuestión de los derechos de tránsito en el río San Juan.

Horn continued to explore the image of feathers in her works of the 1970s and 1980s.
Rebecca Horn sigue explorando la imagen de las plumas en sus obras de los años 1970 y 80.

His delegation continued to explore ways to strengthen international cooperation in the peaceful uses of outer space.
La delegación de la India sigue explorando los medios de fortalecer la cooperación internacional en la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

the group has continued to explore opportunities for strengthening programmatic
el grupo ha continuado estudiando la posibilidad de reforzar la colaboración programática

The agencies working under the umbrella of OLS continued to explore ways of providing more emergency aid to populations in need.
Los organismos que trabajan en el marco de la Operación Supervivencia en el Sudán siguieron examinando la forma de prestar más ayuda de emergencia a las poblaciones necesitadas.

the Commission has continued to explore ways to respond to that request.
la Comisión ha continuado explorando formas de responder a esa petición.

The UNU programme on governance in Barcelona continued to explore the institutional implications of economic change.
El programa de buena administración pública de la UNU en Barcelona continúa explorando las consecuencias institucionales del cambio económico.

It could, of course, result in different perceptions among Committee members, who continued to explore the nuances of homogeneity,
Por supuesto, puede dar lugar también a distintas percepciones entre los miembros del Comité, que siguen examinando los matices de la homogeneidad,

The Rules Committee has continued to explore Rule Amendments aimed at further streamlining trial and appeal procedures.
El Comité del Reglamento ha seguido analizando las enmiendas a las reglas con el objeto de racionalizar en mayor medida los procedimientos en los juicios y las apelaciones.

the adventurers continued to explore Brazil with a stopover at Tibau do Sul.
los aventureros han seguido con su descubrimiento del Brasil con una escala en Tibau do Sul.

the Department continued to explore new distribution opportunities through social networking channels such as Flickr,
el Departamento ha seguido estudiando nuevas oportunidades de distribución a través de canales de establecimiento de redes sociales

The Department of Peacekeeping Operations has continued to explore the three options for enhanced rapidly deployable capacities:
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha seguido estudiando las tres opciones de aumento de la capacidad de despliegue rápido: