CONTINUED VIOLATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• continuas violaciones
• constantes violaciones
• persistentes violaciones
• continuación de las violaciones
• continúen las violaciones
• persistencia de las violaciones
• constantes infracciones

Examples of using Continued violations in English and their translations into Spanish

denounced Israel's continued violations of Lebanese airspace and called for a halt to such actions,
denunció las continuas violaciones por parte de Israel del espacio aéreo libanés

Indigenous organizations voiced their concerns over continued violations of their most basic human rights,
Las organizaciones indígenas expresaron su preocupación por las persistentes violaciones de sus derechos humanos más fundamentales,

the Commission should condemn the continued violations of the Charter, international law
la Comisión debe condenar las constantes violaciones de la Carta, del derecho internacional

In the light of the continued violations of the embargo on the transfer of arms
En vista de la continuación de las violaciones del embargo sobre la transferencia de armas

The Under-Secretary-General described the continued violations and abuses of human rights and violations of international humanitarian law,
La Secretaria General Adjunta describió las continuas violaciones y abusos de los derechos humanos y las violaciones del derecho internacional humanitario,

The Royal Moroccan Army continues to refer to ambiguous wording of military agreement No. 1 as the explanation for its continued violations of the principle of unrestricted freedom of movement.
El Real Ejército de Marruecos sigue invocando la redacción ambigua del acuerdo militar No. 1 para explicar sus persistentes violaciones del principio de libertad de circulación irrestricta.

But volumes of resolutions on the Arab-Israeli conflict had not resulted in self-determination for the Palestinian people in the face of Israel's expansionist policies, continued violations of the Charter and international law, and the lack of international pressure.
Sin embargo, las numerosas resoluciones sobre el conflicto árabe-israelí no han dado lugar a la libre determinación del pueblo palestino frente a las políticas expansionistas de Israel, las constantes violaciones de la Carta y el derecho internacional y la falta de presión internacional.

This setback, together with the continued violations of the N'Djamena ceasefire agreement of 8 April 2004, has damaged the
Ese contratiempo, junto con las continuas violaciones del acuerdo de cesación del fuego de Nyamena de 8 de abril de 2004,

on 12 July 2005, the members of the Monitoring Group reported on continued violations of the arms embargo on Somalia.
los miembros del Grupo de supervisión dieron cuenta de las constantes infracciones del embargo de armas impuesto a Somalia.

peace in the region, it is important to record that the past six months have seen continued violations of human rights
es importante tener en cuenta que en los últimos seis meses se han producido continuas violaciones de los derechos humanos

The apparent continued violations of the United Nations Charter by some Member States on account of national interests represent a disguised threat to world peace and security.
Las violaciones constantes y obvias de la Carta de la Naciones Unidas por algunos Estados Miembros en aras de sus intereses nacionales son una amenaza encubierta para la paz y la seguridad mundiales.

Continued violations of the Blue Line
Las violaciones constantes de la Línea Azul

the Panel of Experts described continued violations of the arms embargo,
el Grupo de Expertos describió violaciones constantes del embargo de armas,

It could also justify Israel's continued violations of Lebanese sovereignty by air,
También podría justificar las violaciones constantes de la soberanía libanesa por aire,

The URNG is responsible for continued violations of its human rights obligations committed in the context of the armed conflict,
La URNG es responsable de las violaciones continuas de sus obligaciones en materia de derechos humanos cometidas en el contexto del conflicto armado

Continued violations such as child recruitment,
Las violaciones persistentes, como el reclutamiento de niños

Given the continued violations of the human rights of the non-Albanian population in Kosovo,
Dado que continúan las violaciones de los derechos humanos de la población no albana de Kosovo,

cited many examples of continued violations of the human rights of indigenous peoples.
dio numerosos ejemplos de violaciones persistentes de los derechos humanos de los pueblos indígenas.

take urgent measures to end the continued violations of the Palestinian people's human rights.
adoptar medidas urgentes para poner fin a las violaciones continuas de los derechos humanos del pueblo palestino.

the Sub-Commission could not overlook such continued violations of human rights as detention without trial,
la Subcomisión no puede olvidar violaciones constantes de los derechos humanos como la detención sin juicio,