CONTRIBUTION MANAGEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• de gestión de la aportación
• gestión de las contribuciones

Examples of using Contribution management in English and their translations into Spanish

the customer relationship management solution for troop contribution management was implemented in four field operations, and it is expected
la solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes fue implementada en cuatro operaciones sobre el terreno;

customer relationship management solution for troop contribution management; electronic fuel management system;
solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes; sistema electrónico de gestión del combustible;

the areas of rations, fuel, troop contribution management and to align the technologies in the field with the peacekeeping mandate.
el combustible y la gestión de la aportación de contingentes, y para armonizar las tecnologías utilizadas sobre el terreno con el mandato de mantenimiento de la paz.

include the peacekeeping reporting process automation project, the troop contribution management project and the peacekeeping telecommunications billing project.
mantenimiento de la paz, el proyecto de gestión de los aportes de contingentes y el proyecto de facturación de las telecomunicaciones relacionadas con actividades de mantenimiento de la paz.

peacekeeping troop contribution management, and peacekeeping telecommunications billing.
de servicios a los Estados Miembros, la gestión de la aportación de contingentes para el mantenimiento de la paz y la facturación de las telecomunicaciones en el ámbito del mantenimiento de la paz.

The troop contribution management project was accessible to 13 per cent of the user base in the field, with the customer relationship management platform for the peacekeeping telecommunications billing system accessible to 6 per cent, the fuel management
El 13% de la base de usuarios en el terreno pudo acceder al proyecto de gestión de la aportación de contingentes, el 6% tuvo acceso a la plataforma de gestión de las relaciones con los clientes para el sistema de facturación de las telecomunicaciones relacionadas con actividades de mantenimiento de la paz,

for field- and Headquarters-based staff to further the development of contingent-owned equipment guidelines and the troop contribution management project for customer relationship management solutions,
en la Sede a fin de promover la elaboración de directrices relativas al equipo de propiedad de los contingentes y el proyecto de gestión de la aportación de contingentes para soluciones de gestión de las relaciones con los clientes,

equipment database application and to assess the suitability of the mission to serve as pilot for the customer relationship management troop contribution management project and to review the contingent-owned equipment-related practices of the mission.
para evaluar la conveniencia de utilizar la misión para el piloto de la gestión de las relaciones con los clientes de el proyecto de gestión de la aportación de contingentes y para revisar las prácticas de la FPNUL en el ámbito de el equipo de propiedad de los contingentes.

Project Manager customer relationship management/ troop contributions management.
Director de Proyectos gestión de las relaciones con los clientes/ gestión de la aportación de contingentes.

Audit of the contributions management system at United Nations Headquarters.
Auditoría del sistema de gestión de las cuotas en la Sede de las Naciones Unidas.

Peacekeeping troop contributions management.
Gestión de la aportación de contingentes para el mantenimiento de la paz.

project pipeline funding, contributions management, project financial management, donor reporting.
financiación de los proyectos en tramitación, gestión de las contribuciones, gestión financiera de los proyectos, informes para los donantes.

The Office of Internal Oversight Services conducted a major review of the contributions management system at United Nations Headquarters during June 2000 to July 2001.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna realizó un amplio examen del sistema de gestión de las cuotas aplicado en la Sede de las Naciones Unidas durante el período comprendido entre junio de 2000 y julio de 2001.

logistics, contributions management and human resource functions,
logística, gestión de contribuciones y recursos humanos,

biennial support budget, contribution, management and administration, programme activities,
presupuesto de apoyo bienal, contribución, gestión y administración, actividades de programas

Enhancements to the Programme and Financial Information Management System(ProFi)-- a project and contributions management information system designed with a transparent tracking system with gateway to donors and other stakeholders-- provide real-time results and open information to donors, thereby strengthening accountability.
Las mejoras de el Sistema de Gestión de Información Financiera y sobre Programas( ProFi), un sistema de información para la gestión de contribuciones y proyectos diseñado con un mecanismo de seguimiento transparente que incluye una puerta de enlace con los donantes y otros interesados, proporcionan resultados en tiempo real e información abierta a los donantes, lo que fortalece la rendición de cuentas.

Church software with integrated contribution management and fund accounting.
Software para iglesias con gestión integrada de contribuciones y contabilidad de fondos.

the customer relationship management solution for troop contribution management, in the remaining peacekeeping operations.
solución de gestión de las relaciones con los clientes para gestionar la aportación de contingentes, en las operaciones de mantenimiento de la paz en que aún no se ha implantado.

The Service is responsible for delivering technology-based solutions for peacekeeping operations in the areas of troop contribution management, fuel management,
El Servicio se encarga de proporcionar soluciones basadas en la tecnología para las operaciones de mantenimiento de la paz en las esferas de la gestión de la aportación de contingentes, la gestión del combustible,

The Special Administrative Unit for Pension and Labor Contribution Management for Social Protection(UGPP)
La Unidad Administrativa Especial de Gestión Pensional y Contribuciones Parafiscales de la Protección Social(UGPP)