CORE TEXT IN SPANISH TRANSLATION

• texto central
• texto básico
• texto base

Examples of using Core text in English and their translations into Spanish

One representative said that the protection of such groups was mentioned repeatedly in the core texts of the Strategic Approach,
Un representante dijo que la protección de esos grupos se había mencionado en reiteradas ocasiones en los textos fundamentales del Enfoque estratégico,

A Course of Twelve Lessons in Practical Christianity is now considered one of the core texts on Unity Church teachings.
A Course of Twelve Lessons in Practical Christianity se considera uno de los textos centrales sobre la enseñanza de la Iglesia Unity.

Textbooks: The Ministry of Education also provide core texts for all students up to Fifth Form
El Ministerio de Educación también proporciona los libros de texto básicos para todos los estudiantes que cursan hasta el quinto curso

insertion of relevant materials in core texts for science courses.
se incluya material pertinente en los textos básicos de los cursos científicos.

insertion of relevant materials in core texts for science courses;
inclusión de elementos pertinentes en los textos fundamentales de cursos científicos;

provision of core texts, satellite teacher training and learning centres which target the unqualified teachers in the hinterland,
el suministro de libros de texto básicos, el establecimiento de centros satélite de aprendizaje destinados a los docentes no cualificados de las zonas de el interior,

The core text is hyperlinked to case studies which are examined in greater detail.
El cuerpo del texto remite mediante hipervínculos a estudios de casos que se examinan de forma más detenida.

The core text contains the most general provisional language agreed by the Parties,
El texto central del Acuerdo de Comercio de Servicios(TISA) contiene las disposiciones

Many of TiSA's sectoral annexes also include customised deregulatory obligations that go beyond the core text's national treatment and market access commitments.
Muchos de los anexos sectoriales del TiSA también incluyen obligaciones desreguladoras personalizadas que van más allá del trato nacional y del acceso a los mercados del texto central.

The draft core text dates from April 2015, shortly after the
El texto central publicado por Wikileaks es de abril de 2015,

The constitutional core text should outline the fundamental principles,
El texto estatutario central debería exponer los principios fundamentales,

The review was the core text ensuring that the operational activities at the country level of the United Nations development system responded to national development plans,
Ese examen representa el texto básico para lograr que las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo respondan, a nivel de los países, a los planes nacionales,

As we have seen, the core text is supplemented by detailed country schedules,
Como ya hemos visto, detalladas listas por países y hasta 20 anexos más con normativas adicionales y sobre sectores concretos acompañan el texto central; es más, como acuerdo en evolución,

preparing its next report, Colombia should make use of the newly introduced system of including a"core" text relating to reports under other human rights instruments.
al preparar su próximo informe, Colombia utilice el sistema recién introducido de incluir un texto"núcleo" relativo a los informes presentados de conformidad con otros instrumentos sobre los derechos humanos.

considers it to be a viable core text for the elaboration of an international convention,
sería viable como texto base para la redacción de una convención internacional,

supplement the obligations in the core text, while the sectoral annexes set out templates for various sectors identified as priorities by negotiators
complementan las obligaciones de el texto central, mientras que los anexos sectoriales establecen modelos para varios sectores considerados prioritarios por negociadoras

SAICM is comprised of three core texts: the Dubai Declaration on International Chemicals Management, the Overarching Policy Strategy(OPS) and the Global Plan of Action GPA.
El Enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional consta de tres textos básicos: la Declaración de Dubai sobre la gestión de los productos químicos a nivel internacional, la Estrategia de Política Global y el Plan de Acción Mundial.

plan of implementation could be patterned after the three core texts of the Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM), or after another form, such as the Non-legally Binding
el plan de aplicación podrían tomar como modelo los tres textos básicos del Enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional

Cornell, only three other core texts on the theme of music tourism exist,
tan solo existen otras tres obras básicas relacionadas con el tema del turismo musical,

Adobe recommends leveraging the Image and Text Core Component instead.
Adobe recomienda aprovechar el componente principal de imagen y de texto en su lugar.