COULD ALSO AFFECT IN SPANISH TRANSLATION

• también podría afectar
• podría afectar asimismo
• también podría incidir
• también puede afectar
• también podrían afectar
• puede afectar también

Examples of using Could also affect in English and their translations into Spanish

Introduction of transgenic crops could also affect the biological balance of insect communities within traditional agroecosystems.
La introducción de maíz transgénico podría también afectar el equilibrio biológico de las comunidades de insectos en los agroecosistemas tradicionales.

The alteration of tidal currents could also affect the habitat of seabirds
La alteración de las corrientes de mareas puede también afectar el hábitat de aves marinas

The conditions placed on certain voluntary contributions could also affect the impartiality which any organ of justice must maintain.
Las condiciones que se imponen respecto de algunas de las contribuciones voluntarias podrían también afectar la imparcialidad que debe mantener cualquier órgano que actúe en la esfera de la justicia.

The use of ratings to determine the risk weights could also affect SMEs since the cost of providing them with a rating is extremely high.
El empleo de clasificaciones para determinar la importancia de los riesgos podría asimismo afectar a las PYMES puesto que el costo de facilitarles una clasificación es extremadamente elevado.

national policy developments and considerations could also affect the prospects, content,
en relación con las políticas nacionales podrían afectar también las perspectivas, el contenido,

Lastly, human-genome mapping and patenting could also affect the exercise of the right to self-determination.
Por último, la secuenciación y el patentado del genoma humano también podrían incidir sobre el ejercicio del derecho a la libre determinación.

There were signs that the allegations could also affect the Islands' tourism industry.
Había indicaciones de que las denuncias también podían afectar a la industria del turismo de las Islas.

In future, this could also affect the development of the second homes market.
En el futuro, esto podría afectar también a la evolución del mercado de las segundas viviendas.

Expected temperature variations could also affect the last remaining preserved high altitude forests of the Martinican massifs see Box.
Las variaciones esperadas en la temperatura podrían también afectar a los últimos bosques de altura conservados en los macizos de Martinica ver Cuadro.

the virus could also affect the developing baby.
el virus podría afectar también al bebé en desarrollo.

Millions of U.S. citizens suffer from diabetes and this could also affect their dental health.
Millones de ciudadanos estadounidenses padecen diabetes y esto podría afectar también su salud dental.

Failure to obtain an EPC certificate could result in penalty fines and could also affect the completion of your sales contract.
La no obtención de un certificado de EPC podría resultar en multas de pena y podría también afectar a la terminación de su contrato de venta.

its impact on many aspects of human life meant that globalization could also affect the enjoyment of all human rights.
sus efectos sobre muchos aspectos de la vida humana significan que la globalización podía también afectar al goce de todos los derechos humanos.

The availability of a certain brand could also affect prices on the marketplace also..
La accesibilidad de una determinada marca puede influir, además, los precios en el mercado también.

but syphilis could also affect other organs like the digestive system
però la sífilis podia afectar també altres òrgans, com l'aparell digestiu

Ocean acidification could also affect the carbon cycle and the stabilization of atmospheric carbon dioxide(see paras.
La acidificación de los océanos también podría afectar al ciclo del carbono y a la estabilización del CO2 atmosférico(véanse los párrs.

technology was not limited to the scope of the BWC but could also affect its implementation and operation.
tecnológicos no se limitaba al ámbito de aplicación de la Convención, sino que podría afectar asimismo a su puesta en práctica y su funcionamiento.

the Deputy High Commissioner forewarned that the 2008 budget would probably need to be increased, which could also affect budgetary estimates for 2009.
mundiales en diferentes frentes, el Alto Comisionado Adjunto advirtió que el presupuesto de 2008 debería probablemente incrementarse, lo que también podría afectar a las estimaciones presupuestarias para 2009.

The Prosecutor has asked States to urgently address these issues, which could also affect the further prosecution of cases
El Fiscal ha pedido a los Estados que aborden urgentemente esas cuestiones, que también podrían afectar a la contaminación de las sustanciación de ciertas causas

The impacts of ocean acidification could also affect commercial fish stocks,
Los efectos de la acidificación de los océanos también podrían afectar a las poblaciones de peces que se explotan comercialmente,