COULD BE REDEPLOYED IN SPANISH TRANSLATION

• podrían reasignarse
• podrían redistribuirse
• se pudieran transferir
• se podrían reasignar

Examples of using Could be redeployed in English and their translations into Spanish

by means of rigorous programme evaluations, resources which could be redeployed from lower to higher priorities.
qué recursos pueden redistribuirse de los objetivos menos importantes a los de máxima prioridad.

it will be possible, by the end of the biennium, to identify additional posts that could be redeployed to the central maintenance unit.
al final del bienio se podrán determinar los otros puestos que podrían transferirse a la dependencia central de mantenimiento.

thereby releasing support resources that could be redeployed to other areas of the Department that require it see para. II.3 above.
lo que permitirá liberar recursos de apoyo que podrán redistribuirse en otras partes del Departamento que los necesiten véase el párrafo II.3 supra.

cancelled in good time, the resources allocated to service it could be redeployed for other meetings, whether connected to the Committee or not.
en dicho caso los recursos asignados para los servicios necesarios se podrán redistribuir a otras reuniones, celebradas en el marco del Comité o fuera de éste.

Moreover, the Secretariat had sought to identify areas from which resources could be redeployed to meet the requirements arising from the draft resolution in the programme budget for the biennium 2006-2007.
Además, la Secretaría ha procurado encontrar esferas en el presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 desde las que se puedan redistribuir recursos para atender las necesidades resultantes del proyecto de resolución.

The Advisory Committee's report specified that posts assigned to activities related to the fiftieth anniversary of the United Nations could be redeployed to the Department of Public Information.
En el informe de la Comisión Consultiva se indica que los puestos asignados a las actividades relacionadas con el cincuentenario de las Naciones Unidas podrán reasignarse al Departamento de Información Pública.

it has not been possible to identify posts at that level that could be redeployed from within the same budget section
no fue posible determinar puestos en esta categoría que pudieran redistribuirse desde la misma sección del presupuesto

which lacked a fully justified proposal, since some existing staff could be redeployed, making it possible to lower the overall associated costs for the Department by recruiting fewer security officers.
que carece de una propuesta adecuadamente justificada, ya que podría redesplegarse personal existente, lo que permitiría reducir los costos asociados para el Departamento con la contratación de un número menor de oficiales de seguridad.

it is not possible, at this stage, to identify resources which could be redeployed to substantially strengthen the Office of the Special Coordinator as requested in paragraph 16 of the draft resolution.
en la presente etapa no es posible definir qué recursos podrían reasignarse para fortalecer apreciablemente la Oficina del Coordinador Especial, como se solicita en el párrafo 16.

when they could be redeployed to Mogadishu or other locations in Somalia in the next few months.
cuando sus puestos podrían ser redistribuidos a Mogadiscio u otros lugares en Somalia en los próximos meses.

such as the"Enhance ICT service delivery" and"Create resilient ICT infrastructure" initiatives, could be redeployed using a similar strategy.
las iniciativas"Mejoramiento de la prestación de servicios de TIC" y"Creación de una infraestructura de TIC flexible", podrán redistribuirse utilizando una estrategia similar.

the independent oversight mechanism, the Court informed the Working Group that this was not possible as there was no vacant post that could be redeployed.
la Corte informó al Grupo de Trabajo de que esto no era posible pues no había ningún puesto vacante que pudiera ser transferido.

the total projected level of savings that could be redeployed to the development account.
de los fondos y el total de economías que podrían transferirse a dicha cuenta.

The Secretariat had sought to identify areas from which resources could be redeployed to meet the additional requirements relating to conference services
La Secretaría trató de determinar las esferas de las cuales podrían reasignarse recursos para satisfacer las necesidades adicionales de servicios de conferencias y otros servicios de

release support resources that could be redeployed to other areas of the Department.
liberar recursos de apoyo que podrían redistribuirse en otras partes del Departamento.

although it would rather have found a clear indication of an area from which resources could be redeployed so that the Committee would be able to plan with some certainty for 1995.
será así, aunque habría preferido que se hubiera indicado con claridad de qué esfera podrían redistribuirse recursos, de manera que el Comité estuviera en condiciones de planificar sus actividades para 1995 con mayor certeza.

the size of budgetary resources which could be redeployed.
en el volumen de los recursos presupuestarios que se podrían reasignar.

the Secretariat would seek to identify resources that could be redeployed from provisions under section 2
la Secretaría tratará de determinar recursos que puedan reasignarse de los créditos previstos en la sección 2

identify potential capacity that could be redeployed to support MINUSMA.
identificar posibles capacidades que pudieran redistribuirse en apoyo de la MINUSMA.

a review conducted by the Mission to identify areas where cross-cutting functions could be consolidated and functions that could be redeployed to Kuwait.
nueve oficinas provinciales y un estudio realizado por la Misión para determinar las esferas en que podrían consolidarse las funciones intersectoriales y qué funciones podrían redistribuirse en Kuwait.