COULD NOT JUSTIFY IN SPANISH TRANSLATION

• no puede justificar
• no podía justificar
• no podían justificar
• no pueden justificar

Examples of using Could not justify in English and their translations into Spanish

the concern to prevent their recurrence could not justify violations of human rights
la preocupación por impedir que se repitan no pueden justificar las violaciones de los derechos humanos

The Netherlands(1988), the European Court of Human Rights held that the mere fact of divorce from his Dutch wife could not justify the expulsion of a Moroccan man who had maintained close ties with his daughter in the Netherlands.
Los Países Bajos(1988), el Tribunal Europeo de Derechos Humanos sostuvo que el simple hecho de haberse divorciado de su esposa neerlandesa no podía justificar la expulsión de un varón marroquí que había mantenido estrechos lazos con su hija en los Países Bajos.

the absence of peace could not justify a failure to respect human rights.
la falta de paz no puede justificar que no se respeten los derechos humanos.

the holding of Israeli soldiers as hostages could not justify, under international law,
la toma de soldados israelíes como rehenes no pueden justificar, en virtud del derecho internacional,

as projected revenues from the smaller subscriber bases could not justify the deployment and operation costs inherent to traditional equipment.
los beneficios arrojados por las bases de suscriptores pequeñas no podían justificar los costes de lanzamiento y operación que vienen con el equipamiento tradicional.

the absence of peace could not justify a failure to respect human rights.
bien la ausencia de paz no puede justificar que no se respeten los derechos humanos.

The new system was especially appealing to smaller stores in competition with the larger stores but who could not justify setting up their own charge account facilities.
El nuevo sistema fue especialmente atractivo para las pequeñas tiendas en competencia con las tiendas más grandes que no podían justificar la configuración de su propia cuenta de cargos en las instalaciones.

reiterated that resource constraints could not justify the unequal treatment of the six official languages.
la carencia de recursos no puede justificar el trato desigual dispensado a los seis idiomas oficiales.

DMUs were first introduced to Australia in the late mid-20th century for use on quiet branch lines that could not justify a locomotive hauled service.
Las DMU se introdujeron por primera vez a Australia a finales de mediados del siglo XX para su uso en líneas secundarias que no podían justificar un servicio de pasajeros tirado por grandes locomotoras.

on time and without conditions could not justify cross-borrowing.
íntegra y sin condiciones no puede justificar los préstamos entre misiones.

seeking to question those who, officials believed, could not justify the quantities of minerals in their possession.
había tratado de interrogar a los que los funcionarios consideraban que no podían justificar las cantidades de minerales que poseían.

that the adoption of countermeasures could not justify non-compliance with rules of jus cogens involving human rights.
la adopción de contramedidas no puede justificar el incumplimiento de las normas de ius cogens relativas a los derechos humanos.

a number of governments could not justify the establishment and maintenance of such procedures requiring substantial investment of time and funds for a
varios gobiernos no pudieron justificar el establecimiento y mantenimiento de procedimientos de esa índole, que exigen una considerable inversión tanto de tiempo

and poverty could not justify the denial of fundamental human rights,
y la pobreza no podrá justificar la denegación de los derechos humanos fundamentales,

I suggested that the Council decide that it could not justify a further extension of the mandate of the Mission
el Consejo acaso querría decidir que no se podría justificar una nueva prórroga del mandato de la misión

The Criminal Procedure Code foresees the possibility that a witness who has been properly summoned can be brought by force if he did not come to the hearing and could not justify his absence.
El Código de Procedimiento Penal prevé la posibilidad de conducir por la fuerza a un testigo debidamente convocado que no comparece a la audiencia ni puede justificar su ausencia.

arduous as it is, could not justify alienation of inalienable rights, which belong to that“image
sea difícil no puede justificar que se excluyan derechos inalienables que pertenecen a esta"imagen

criterion of dominant or effective nationality could not justify a State treating its nationals having one
el criterio de la nacionalidad dominante o efectiva no puede justificar que un Estado trate como extranjeros a sus nacionales que además tengan otra

He expressed the view that the explanation offered by the representative of the host country could not justify the denial of a visa to a designated permanent representative, stressing that denying
Manifestó la opinión de que la explicación de la representante del país anfitrión no podía justificar la denegación del visado al Representante Permanente nombrado por su Gobierno,

which stipulated that a state of emergency could not justify any restriction on the right to life
en virtud del cual el estado de emergencia no puede justificar ninguna restricción al derecho a la vida