COULD RECOMMEND IN SPANISH TRANSLATION

• podría recomendar
• puede recomendar
• podía recomendar
• podrían recomendar

Examples of using Could recommend in English and their translations into Spanish

They are so loud that we could recommend against vigorously typing in noise-sensitive environments.
Son tan ruidosos que podríamos recomendarle que no escriba enérgicamente en entornos sensibles al ruido.

She pointed out that judges could recommend the repeal or amendment of a law
Señaló que los magistrados pueden recomendar la derogación o enmienda de una ley

Well, you could recommend our service to the hotel guests,
Pues bien, usted podría Recomiende nuestro servicio Para los invitados del hotel,

The Board, the Appointment and Promotion Committee and the Appointment and Promotion Panel could recommend a candidate other than the one put forward by the programme manager.
La Junta, el Comité y el Grupo podían recomendar a un candidato distinto del propuesto por el director del programa.

in consultation with the Regional Committees, could recommend the following measures to the World Health Assembly.
en consulta con los comités regionales, podrá recomendar a la Asamblea de la Salud que adoptara las siguientes medidas.

Correctional officers could recommend the release of a prisoner on grounds of ill health,
Los funcionarios penitenciarios pueden recomendar la liberación de un preso por razones de salud,

Perhaps at this session our Committee could recommend the separation of the two questions into two different agenda items.
En este período de sesiones quizás nuestra Comisión pueda recomendar la separación de las dos cuestiones en dos diferentes temas del programa.

the relevant social services could recommend withdrawing parental rights,
los servicios sociales pertinentes pueden recomendar que se retiren los derechos parentales,

Mrs. Grubman…- I could recommend some exercises.
Sra. Grubman podemos recomendarle una serie de ejercicios.

The additional information will be considered by the next meeting of the Committee's pre-sessional working group, which could recommend to the Committee.
La información adicional se examinará en la siguiente reunión del grupo de trabajo anterior a los períodos de sesiones del Comité, el cual podrá recomendar a éste lo siguiente.

the religion of more than 1 billion people, could recommend discrimination on the basis of sex.
la religión de más de 1.000 millones de personas, pueda recomendar la discriminación basada en el sexo.

I was lucky to have friends and therapists who could recommend resource books,
Tuve la suerte de tener amigos y terapeutas que me podían recomendar libros, videos

Perhaps I could recommend Punto juice,
Quizá podría recomendarte zumo de Punto,

We thought you could recommend a real estate agent.
tal vez usted podría recomendarnos alguna agencia inmobiliaria.

The Council could recommend that there be close cooperation among bureaus
El Consejo podría recomendar el establecimiento de una estrecha cooperación entre las mesas

The mission stressed that the Security Council could recommend United Nations funding for the hybrid operation only if there was full accountability
La Misión subrayó que el Consejo de Seguridad únicamente podría recomendar que los fondos para la operación híbrida procedieran de las Naciones Unidas si había plena transparencia

established under section 75 of the Constitution, could recommend to the President of the Republic that he should exercise that prerogative.
creada en virtud del artículo 75 de la Constitución, puede recomendar al Presidente de la República que ejerza tal prerrogativa.

the Committee could recommend that the Canadian Government develop a poverty reduction strategy through a range of specific policies
el Comité podría recomendar al Gobierno del Canadá elaborar una estrategia de reducción de la pobreza que incluya políticas

in his own country, there was a supervisory council which oversaw the activities of judges and could recommend their dismissal if their decisions were persistently unsound.
en su país existe un consejo de vigilancia que supervisa la actuación de los jueces y puede recomendar su remoción del cargo si adoptan persistentemente decisiones desacertadas.

Alleged cases of corruption involving public officials could result in the formation of an investigative committee, which could recommend the imposition of criminal proceedings if the act was deemed to constitute a criminal offence.
Los presuntos casos de corrupción en que estuvieran involucrados funcionarios públicos podían dar lugar a la creación de una comisión de investigación, que podía recomendar que se entablasen actuaciones penales, si se estimaba que el acto cometido era constitutivo de delito penal.