CREATE BARRIERS IN SPANISH TRANSLATION

• crean barreras
• crear obstáculos
• creen obstáculos
• crear barreras
• crean obstáculos

Examples of using Create barriers in English and their translations into Spanish

These instances not only create barriers to education but also exclude a significant part of the population that could contribute to sustainable development.
En estos casos, no solo se crean obstáculos para la educación, sino que también se excluye a una parte importante de la población que podría contribuir al desarrollo sostenible.

helped create barriers that tended to lock customers into a single platform.
ayudó a crear barreras que tendían a bloquear los clientes en una sola plataforma.

This report compiles the latest body of evidence on how stigma and discrimination create barriers across the HIV prevention,
Este informe compila el último cuerpo de evidencia sobre cómo el estigma y la discriminación crean barreras a través de las cascadas de pruebas,

private institutions, create barriers that predispose more transmission
las instituciones públicas y privadas, crean barreras que predisponen a una mayor transmisión,

expectations to pay course costs can create barriers to social and labour market participation by family migrants.
pagar el costo de los cursos pueden crear obstáculos a la participación social y en el mercado laboral de los familiares migrantes.

intellectual property regimes, contracts and trade agreements) that create barriers to farm-based plant breeding,
deben ser eliminadas todas las políticas restrictivas que crean barreras a el cultivo agrícola tradicional,

analytical services can create barriers to trade.
servicios analíticos pueden crear obstáculos al comercio.

Ultimately, the disasters create barriers to progress on the health-related Millennium Development Goals, as they often set back hard-earned development gains.
En definitiva, los desastres crean obstáculos para el avance hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con la salud, ya que a menudo hacen retroceder los logros en materia de desarrollo alcanzados con arduos esfuerzos.

other structural barriers facilitate discrimination of people with a history of drug use and create barriers to HIV prevention services.
otras barreras estructurales facilitan la discriminación de las personas con un historial de uso de drogas y crean barreras para el acceso a los servicios de prevención del VIH.

may create barriers to the multi-sectoral,
pueden crear obstáculos para la adopción de las medidas multisectoriales

resources to address the economic conditions that create barriers to the long-term independence
recursos para hacer frente a las condiciones económicas que crean barreras a la independencia a largo plazo

The lack of such a framework can affect the proper functioning of the supply management cycle and create barriers to the rational use of controlled substances see annex III below.
La ausencia de un marco de esa índole puede socavar el buen funcionamiento del ciclo de gestión de la oferta y crear obstáculos al uso racional de las sustancias sometidas a fiscalización véase el anexo III.

prevalent stereotypes create barriers for women to become entrepreneurs.
los estereotipos prevalentes crean barreras a que las mujeres se conviertan en empresarias.

influence governments which create barriers to the free flow of information.
influir en los gobiernos que crean barreras al libre flujo de informaciones.

the Millennium Development Goals, ending gender-based injustices that create barriers to women's and girls' opportunities must be the centrepiece of further action.
poner fin a las injusticias por razón de género que crean barreras para las oportunidades de las mujeres y las niñas debe ser la pieza central para tomar medidas adicionales.

sometimes create barriers to biotrade activities,
en ocasiones crean barreras para las actividades de biocomercio,

eliminating all the systems that create barriers to these decisions being made freely.
la eliminación de todos los sistemas que crean barreras para que estas decisiones se tomen libremente.

The occupying authorities also continued to close border points, create barriers between Palestinian cities
Las autoridades ocupantes siguen cerrando los puntos fronterizos, creando barreras entre las ciudades y los poblados palestinos

inconsistent with those of their trading partners, and could create barriers to free trade.
fueran incompatibles con las de sus socios comerciales, lo que crearía obstáculos al libre comercio.

act in ways which create barriers to the enjoyment of the right to health,
actuar de manera que se creen barreras al goce de ese derecho,