CREATE BARRIERS in Swedish translation

• skapa hinder
• skapa barriärer
• skapar hinder

Examples of using Create barriers in English and their translations into Swedish

While the methodology used for calculation of position limits should not create barriers to the development of new commodity derivatives,
Metoderna för att beräkna positionslimiter får visserligen inte skapa hinder för utvecklandet av nya råvaruderivat,

impose limits on the production of competing products, create barriers to the entry of new producers
ålägger produktionsbegränsningar för konkurrerande produkter, skapar hinder för nya producenter

system of liability and that its EU-wide introduction could create barriers to the trans-frontier provision of services.
införandet av ett sådant i hela EU skulle kunna skapa hinder mot gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster.

implementing rules- their merits and their proportionality when they create barriers.
hur välgrundade de är och i vilken utsträckning de skapar hinder.

With regard to emerging on-demand audiovisual media services, there is a growing concern that differences in national regulations applying to these services will create barriers to competition in the internal market.
När det gäller de nya audiovisuella beställtjänsterna ökar oron för att skillnaderna i medlemsstaternas lagstiftning för dessa tjänster kommer att skapa hinder för konkurrensen på den inre marknaden.

exercise of, regulated professions are disproportionate to requirements and create barriers restricting access to those professions;
utövande av reglerade yrken är oproportionerliga i förhållande till kraven, och skapar hinder för tillträde till dessa yrken.

have their learning outcomes recognised from one learning context to another can also create barriers to learner mobility
överföra sina läranderesultat från ett lärandesammanhang till ett annat och få dem erkända också skapa hinder för de lärandes rörlighet

which can create barriers to the cross-border activity of financial firms.
något som kan skapa hinder för värdepappersföretags gränsöverskridande verksamhet.

Measures on efficiency of products taken by Member States would create barriers to the free movement of goods in the EU
Om medlemsstaterna vidtar åtgärder vad gäller produkters energieffektivitet skapas hinder för den fria rörligheten för varor i EU

lead to administrative burdens which are disproportionate to the size or complexity of a project, nor create barriers to the development of the trans-European networks
den administrativa bördan blir oproportionerligt stor i förhållande till projektets omfattning eller komplexitet, eller skapa hinder för utveckling av transeuropeiska energinät

failure to allocate the proper staff to deal with applications from nationals of other Member States create barriers to the exercise of the right of residence of Union citizens
på grund av bristfällig myndighetsorganisation eller brist på personal för handläggningen av ärenden rörande medborgare från andra medlemsstater, skapar hinder för unionsmedborgares och deras familjemedlemmars, oavsett nationalitet,

services for persons with functional limitations including persons with disabilities create barriers to the free movement of such products
inbegripet personer med funktionsnedsättning, som medlemsstaterna har antagit skapar hinder för den fria rörligheten för sådana produkter

supervision of credit intermediaries which create barriers to the taking-up and pursuit of the activities of credit intermediaries in the internal market.
övervakningen av kreditförmedlare, vilket skapar hinder för att starta och bedriva verksamhet som kreditförmedlare på den inre marknaden.

because of the problem of networks, which eliminate competition between brands and create barriers to market access.
vilken totalt sett eliminerar konkurrensen för intramärken och skapar barriärer för marknadstillgängligheten.

Significantly different rules on treatment of workers' personal data within the EU may create barriers to the internal market,
Om reglerna för behandlingen av arbetstagares personuppgifter inom EU är alltför olika kan det skapa hinder för den inre marknaden,

interpret products posing serious risk differently, which can create barriers to the free movement of goods,
risker” på olika sätt. Resultatet kan bli att det skapas hinder för den fria rörligheten för varor,

the grant of rights of use create barriers to the internal market,
beviljande av nyttjanderätter, och dessa skillnader skapar hinder för den inre marknadens funktion,

The lack of harmonised approaches to web-accessibility creates barriers in the internal market.
Bristen på harmoniserade strategier för webbtillgänglighet skapar hinder på den inre marknaden.

Creates barriers on doors or windows.
Skapar barriärer på dörrar eller fönster.

Policies towards financial participation in particular should avoid creating barriers to the international mobility of workers.
När politiska åtgärder vidtas för att främja ekonomiska andelssystem bör man i synnerhet undvika att samtidigt skapa hinder för arbetstagarnas rörlighet på det internationella planet.