CREATE BARRIERS in Slovak translation

• vytvárať prekážky
• vytvoriť prekážky
• vytvoriť bariéry
• vytvárajú bariéry
• vytvárajú prekážky
• vytvorí prekážky

Examples of using Create barriers in English and their translations into Slovak

Internet companies complained that would push up their costs and create barriers to the free flow of information.
Odporcovia patrí internetovými spoločnosťami, ktorí sa sťažujú, že zákon by zvýšilo ich náklady a vytvárať prekážky, ktoré bránia voľnému toku informácií.

Moreover diverging national support schemes, based on differing incentives may create barriers to entry and prevent market operators from deploying cross-border business models,
Odlišné vnútroštátne schémy podpory založené na rôznych stimuloch môžu navyše vytvárať prekážky vstupu a brániť hospodárskym subjektom na trhu zavádzať cezhraničné modely obchodovania,

While the methodology used for calculation of position limits should not create barriers to the development of new commodity derivatives,
Aj keď metodika použitá na výpočet obmedzení pozícií by nemala vytvárať prekážky vývoja nových komoditných derivátov,

Additionally, the lack of arrangements allowing citizens to transfer qualifications from one learning context to another can potentially create barriers to worker and learner mobility within the European labour market.
Okrem toho nedostatok opatrení umožňujúcich občanom prenos kvalifikácií z jedného vzdelávacieho systému do druhého môže vytvoriť prekážky v oblasti mobility pracujúcich a študujúcich v rámci európskeho trhu práce.

We are concerned that such restrictions could create barriers to innovation and raise ticket distribution costs,
Máme obavy, že takéto obmedzenia by mohli vytvoriť bariéry pre inováciu a zvýšiť náklady na distribúciu leteniek,

Whereas healthcare systems may(unintentionally) create barriers in access to healthcare
Keďže systémy zdravotníckej starostlivosti môžu(neúmyselne) vytvárať prekážky v prístupe k zdravotníckej starostlivosti

We are concerned that such restrictions could create barriers to innovation and raise ticket distribution costs,
Máme obavy, že takéto obmedzenia by mohli vytvoriť bariéry pre inováciu a zvýšiť náklady na distribúciu leteniek,

complexity of a project, nor create barriers to the development of the trans-European networks
ani by nemali vytvárať prekážky pre rozvoj transeurópskych sietí

vehicle registration problems create barriers within the internal market
problémy súvisiace s evidenciou vozidiel vytvárajú prekážky v rámci vnútorného trhu

We are concerned that such restrictions could create barriers to innovation and raise ticket distribution costs,
Máme obavy, že takéto obmedzenia by mohli vytvoriť bariéry pre inováciu a zvýšiť náklady na distribúciu leteniek,

have their learning outcomes recognised from one learning context to another can also create barriers to learner mobility
nechať si uznať svoje vzdelávacie výstupy z jedného vzdelávacieho prostredia do druhého, môže vytvárať prekážky mobility osôb,

We will not support any arrangements that create barriers to trade between Northern Ireland
Nepodporíme žiadnu dohodu, ktorá vytvorí prekážky v obchode medzi Severným Írskom a zvyškom Spojeného kráľovstva,

in their effects on economic operators, create barriers to achieving the stated goals.
ktoré vo svojich účinkoch na ekonomické subjekty vytvárajú prekážky pre dosiahnutie proklamovaných cieľov.

We are concerned that such restrictions could create barriers to innovation and raise ticket distribution costs,
Máme obavy, že takéto obmedzenia by mohli vytvoriť bariéry pre inováciu a zvýšiť náklady na distribúciu leteniek,

which can create barriers to the cross-border activity of financial firms.
ktoré môžu vytvárať prekážky pre cezhraničnú činnosť finančných firiem.

We will not support any arrangements that create barriers to trade between Northern Ireland
Nepodporíme žiadnu dohodu, ktorá vytvorí prekážky v obchode medzi Severným Írskom a zvyškom Spojeného kráľovstva,

regulated professions are disproportionate to requirements and create barriers restricting access to those professions;
o vykonávaní týchto povolaní nie sú primerané požiadavkám a vytvárajú prekážky, ktoré obmedzujú prístup k týmto povolaniam;

complexity of a project, nor create barriers to the development of the trans-European networks
ani by nemali vytvárať prekážky pre rozvoj transeurópskych sietí

The Commission considers that this provision will create barriers in the European waste recycling
Komisia je toho názoru, že toto ustanovenie vytvorí prekážky na európskom trhu recyklácie

Measures on efficiency of products taken by Member States would create barriers to the free movement of goods in the EU
Opatrenia týkajúce sa účinnosti výrobkov prijaté členskými štátmi by vytvárali prekážky pre voľný pohyb tovaru v EÚ