CREATING EQUAL IN SPANISH TRANSLATION

• creación de igualdad
• crear igualdad
• establecer la igualdad
• crear iguales
• creando igualdad

Examples of using Creating equal in English and their translations into Spanish

Emphasis will be on the needs of the most vulnerable groups and creating equal opportunities, thus contributing to progressive realization of the rights of women,
Se incidirá en las necesidades de los grupos más vulnerables y la instauración de la igualdad de oportunidades, contribuyendo así a hacer efectivos progresivamente los derechos de las mujeres,

The thrust of the Gender(Male and Female) Equality Act of 10 October 2006 is to ensure gender equality by eliminating all forms of sex-based discrimination and creating equal opportunities for men
La Ley de igualdad de género, de 10 de octubre de 2006, tiene por objeto eliminar todas las formas de discriminación basadas en el género y establecer condiciones iguales en las esferas política,

the Government of Croatia states that it sees the issue of intercultural dialogue largely as an issue of integration and creating equal opportunities for existing minorities.
el Gobierno de Croacia señala que básicamente considera el diálogo intercultural una cuestión de integración y de creación de igualdad de oportunidades para las minorías existentes.

non-discrimination, creating equal opportunities, full citizen participation,
la no discriminación, la creación de igualdad de oportunidades, la plena participación de la ciudadanía,

One of the guidelines is related to the elimination of all forms of discrimination in the labour market and creating equal opportunities for all, as well as promoting the integration of more difficult to employ groups into the labour market.
Una de las orientaciones guarda relación con la eliminación de todas las formas de discriminación en el mercado laboral, la creación de igualdad de oportunidades para todos y el fomento de la integración en el mercado laboral de los grupos a los que resulta más difícil encontrar un empleo.

of the Basic Law the State's task- already contained in the original version of this article- to ensure equal treatment in the meaning of creating equal starting opportunities for women and men is to be emphasized even more.
la tarea del Estado, ya implícita en la versión inicial del artículo, de garantizar la igualdad de trato en el sentido de crear iguales oportunidades de entrada para mujeres y hombres.

transparent work in public administration and their role in creating equal opportunities for women in Guatemala.
transparente de las mujeres en la administración pública y su papel en la creación de igualdad de oportunidades para las mujeres en Guatemala.

Current laws and regulations creating equal employment obligations in government
Entre las leyes y reglamentos vigentes que establecen la igualdad de obligaciones de empleo para el Gobierno

closing the gaps between existing exclusion and integration, creating equal opportunities, and undertaking measures at the national,
atenuando la brecha existente entre la exclusión y la integración, estableciendo la igualdad de oportunidades y adoptando medidas en los planos nacional,

integration includes goals such as leveling barriers to association, creating equal opportunity regardless of race,
la integración incluye objetivos como el nivelar barreras para lograr las asociaciones, creando una igualdad de oportunidades sin importar la raza,

The questions of creating equal conditions for the development of the economic activities of women is provided under the Act No. 503/2001Coll. on the support of the regional development
La cuestión de la creación de igualdad en las condiciones para el desarrollo de las actividades económicas de la mujer está prevista en la ley No. 503/2001 relativa a el apoyo a el desarrollo regional, de los documentos de programación, teniendo en cuenta la necesidad de promover la igualdad entre hombres y mujeres.">

disability and innovation; and creating equal opportunities for persons with disabilities, among others.
la discapacidad e innovación; y la creación de igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, entre otras cuestiones.

promoting gender equality, creating equal opportunities and protecting women
promoviendo la igualdad entre los géneros, creando igualdad de oportunidades y protegiendo a las mujeres

including by addressing the problems that exist in creating equal opportunities for persons with disabilities at all levels,
en particular abordando los problemas que existen en la creación de igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad a todos los niveles,

revoked the manner of adopting special measures for creating equal opportunities for women
que entre otras cosas modifico el procedimiento de adopción de las medidas especiales para crear la igualdad de oportunidades para el hombre

thereby creating equal opportunities for all to advance the wellbeing of the nation.
fuerte compromiso, con lo que se crea igualdad de oportunidades para todos para hacer adelantar el bienestar de la nación.

implementation of the basic and special measures for creating equal opportunities of women
aplicación de medidas básicas y especiales para la creación de igualdad de oportunidades entre mujeres

especially of its poorer sectors, creating equal opportunities for accessing higher income levels, sufficient at least to cover basic needs.
en particular de aquella en condiciones de pobreza, creando igualdad de oportunidades para acceder a mayores niveles de ingreso que permitan cubrir, en forma satisfactoria, las necesidades básicas.

Men Act provided for the fundamentals in improving the situation of women and creating equal opportunities for women and men by removing
el hombre sentó las bases para mejorar la situación de la mujer y para crear la igualdad de oportunidades mediante la eliminación de los obstáculos a la igualdad de género,

literacy services is not good enough in terms of Morocco's ambitious goal of creating equal opportunities for men and women, especially in rural areas, as otherwise women will be unable to be aware of their rights and stand up to demand their enforcement.
poder reivindicar los; no se han alcanzado todavía las metas establecidas por Marruecos para instaurar la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.