CREATING SPACES IN SPANISH TRANSLATION

• crear espacios
• creación de espacios
• generar espacios
• crea espacios
• creando espacios
• generando espacios

Examples of using Creating spaces in English and their translations into Spanish

which works hard at providing real accessibility and creating spaces that will accommodate every individual.
un destino turístico inclusivo, que trabaja por la accesibilidad real y por crear espacios en los que todos tengamos cabida.

Joubert Plywood panels give towns the possibility of setting up exemplary projects, creating spaces for living, working, leisure, culture
Las contrachapados Joubert Plywood brindan a las ciudades la posibilidad de llevar a cabo proyectos ejemplares y crear espacios más sanos

embodying modern architecture's ambitious aim of creating spaces to improve people's daily lives,
encarnando esa idea tan querida de la arquitectura moderna de crear espacios que mejoraran la vida de las personas,

business activity in Bilbao and its surroundings by creating spaces for action, connection
empresarial en Bilbao y su entorno, mediante la creación de espacios de acción, conexión

The high durability and resistance of HI-MACS also fit in perfectly with the Dutch studio's philosophy of creating spaces that are able to respond to the changing demands of users
La alta durabilidad y resistencia de HI-MACS también encajan a la perfección con la filosofía del estudio holandés de crear espacios que puedan responder a las cambiantes demandas de los usuarios

This program is built from the idea of creating spaces where you can open the possibility of sharing work processes
Este programa se articula desde la idea de generar espacios en los que se pueda abrir la posibilidad de compartir procesos de trabajo

appealing to the needs of society free of restrictive infrastructure by creating spaces where people can feel some degree of relief and freedom.
apelando a las necesidades de liberar la sociedad de infraestructuras restrictivas mediante la creación de espacios en los que la población puede sentir algún grado de alivio y libertad.

In the 2nd edition deepened the idea of creating spaces for dialogue between artists
En la 2ª Edición se profundizó en la idea de crear espacios de diálogo entre artistas

stacking and interlocking creating spaces that overlap spatially
apilamiento e interconexión que crea espacios que se superponen espacialmente

HUMAN LIBRARY is an initiative born in Denmark 15 years ago with the aim of creating spaces for dialogue through which to create social cohesion and promote respect for diversity.
THE HUMAN LIBRARY es un iniciativa que nace en Dinamarca hace ya 15 años con el objetivo de crear espacios de diálogo a través de los cuáles crear cohesión social y promover el respeto por la diversidad.

The City Council and the city's main institutional stakeholders have come together in this goal, creating spaces for dialogue and planning
Ayuntamiento y los principales actores institucionales de la ciudad se han agrupado en torno a este objetivo creando espacios de diálogo y planificación

Activities were customized to parents with the purpose of creating spaces to discuss about values, spirituality, interfaith learning,
Las actividades fueron adaptadas a las características del grupo con el fin de crear espacios para la discusión sobre valores,

And Trekkers, through experiential learning, will continue creating spaces where our teens can identify their strengths
Y nosotros como programa a través del aprendizaje experiencial seguiremos creando espacios donde nuestros adolescentes puedan identificar sus fortalezas

Raise awareness about the value of wetlands, creating spaces that allow for discussion
Concienciar respecto al valor de los humedales, generando espacios que permitan la discusión

human approach to design, creating spaces that are firmly rooted in cultural,
humano para diseñar, crear espacios que están firmemente arraigados en las narrativas culturales,

United States through Peace Corps and their volunteers are creating spaces for girl's education by developing their entrepreneurship skills
en Nicaragua los voluntarios del Cuerpo de Paz están creando espacios para la educación de las niñas y adolescentes mediante el desarrollo de

she actively participates in the activities of the Milan Urban Food Policy Pact- MUPP, creating spaces for knowledge exchange for Medellin around the world.
participa activamente dentro de las actividades del Pacto Urbano por la Seguridad Alimentaria de Milán, generando espacios de intercambio y aprendizaje para la Medellín alrededor del mundo.

has been working on the development of initiatives within the third sector since 1994 with the goal of creating spaces for discussion between citizens
trabaja desde el año 1994 en el desarrollo de iniciativas dentro del tercer sector, con el objetivo de crear espacios de discusión entre los ciudadanos

This is achieved by creating spaces where the affected women can talk without feeling judged or excluded, as a first step towards
Una sensibilización comunitaria que fortalezca la autoestima es una manera inicial de evitar la re-victimización, creando espacios donde puede hablarse sin sentirse juzgada

the interior design office of Margaret Bissu highlights the talent for creating spaces with an eclectic contemporary style that not many can achieve.
en este caso en particular el despacho de Margaret Bissu resalta por crear espacios con un estilo ecléctico contemporáneo, logrando maravillar el ojo de cualquier persona.