CREATING SPACES in French translation

• créant des espaces
• création d'espaces
• créer des espaces
• créer des lieux

Examples of using Creating spaces in English and their translations into French

The school, and in it the religious formation, should favor responsible leadership by means of a deep reflection of its environment, creating spaces of participation that help in the end to the construction of a better society.
L'école et son éducation religieuse devrait encourager le leadership responsable par une réflexion profonde sur son environnement, créer des lieux de participation qui contribuent finalement à construire une société meilleure.

curatorial concepts and creating spaces for knowledge exchange and reflection.
des concepts« curatoriaux» et la création d'espaces pour l'échange de connaissances et la réflexion.

with the aim of linking and strengthening struggles by creating spaces for joint and coordinated activities.
avec l'objectif de faire le lien entre les luttes et de les renforcer en créant des espaces pour des activités conjointes et coordonnées.

Joubert Plywood panels give towns the possibility of setting up exemplary projects, creating spaces for living, working,
Les contreplaqués Joubert Plywood donnent aux villes la possibilité de mettre en place des projets exemplaires, de créer des espaces de vie, de travail,

These attitudes could not have evolved if traders' associations had not taken their destiny in their onw hands by creating spaces for coming together and discussions to facilitate the struggle for the improvement of their working condition.
Ces attitudes n'auraient pas pu prospérer si les associations de commerçants n'avaient pris leur destin en main en créant des espaces de regroupement et de discussions pour faciliter la lutte pour l'amélioration de leur condition de travail.

The organization initiates projects to foster greater citizen participation and to strengthen democracy by setting up civic education activities or creating spaces for dialogue and collaboration between communities and their locally elected officials.
L'organisme y met en œuvre des projets qui encouragent une plus grande participation des citoyens à la construction de la démocratie par la mise en place d'activités d'éducation civique ou encore par la création d'espaces de dialogue et de collaboration entre la population et les élus locaux.

underneath which houses have been built over the years, creating spaces which are now considered inadequate in terms of lighting,
sous lesquelles les maisons ont été greffées au fil des années, créant des espaces aujourd'hui jugés inadaptés du point de vue de l'éclairage,

appealing to the needs of society free of restrictive infrastructure by creating spaces where people can feel some degree of relief and freedom.
devant des besoins de la société libre des infrastructures restrictive par la création d'espaces où les gens peuvent se sentir un certain degré de soulagement et de liberté.

she actively participates in the activities of the Milan Urban Food Policy Pact- MUPP, creating spaces for knowledge exchange for Medellin around the world.
elle participe activement aux activités de la sécurité alimentaire urbaine Pacte Milan, créant des espaces d'échange et d'apprentissage pour Medellin dans le monde entier.

one of our main programming goals has been to understand the evolution of volunteerism by creating spaces in which civil society practitioners can openly reflect on their work
l'Institut s'est fixé comme l'un de ses principaux buts de saisir l'évolution du bénévolat en créant des espaces où les praticiens de la société civile peuvent, librement, réfléchir à leurs travaux

The high durability and resistance of HI-MACS also fit in perfectly with the Dutch studio's philosophy of creating spaces that are able to respond to the changing demands of users and, above all, that stand the test of time.
La robustesse du solid surface HI-MACS a comblé les attentes du cabinet néerlandais qui créé des espaces répondant aux besoins changeants des utilisateurs tout en étant résistant à l'épreuve du temps.

Interior designs in the world of contract Furniture maybe are the most complex by the time of creating spaces because there is an unknown fact, that is the difficulty of knowing all customer's likes.
Le design d'interieurs dans un monde où le Mobilier contract soit probablement un des plus compliqués à l'heure du design et créer spaces parce qu'on joue un rol important la chance de pas savoir le goût de tous les propietaires et clients qui passeront par les instalations.

an event focused on strengthening the food cultures of indigenous peoples and creating spaces for the expression of indigenous voices in the ongoing food and climate debate.
Indigenous Terra Madre>>, qui célèbre les traditions culinaires autochtones et crée un espace où les voix autochtones peuvent se faire entendre dans le débat actuel sur l'alimentation et le climat.

When creating spaces in the home, we often choose colours
Quand nous concevons les pièces de notre maison, nous optons très souvent pour des couleurs

instead brings it together for the purposes of integration, creating spaces of shared everyday life.
les mette en confrontation en fonction de l'intégration, en construisant des espaces de quotidienneté partagée.

as well as to empower female migrants in different life aspects by creating spaces for dialogue and exchange with total respect to rights
femmes migrantes en Catalogne, ainsi qu'autonomiser les femmes migrantes dans différents aspects de la vie en créant des espaces de dialogue et d'échange avec le respect total des droits

CDE further aims to instill a notion of positivity and togetherness in creating spaces that value the differences between groups of engineering students and professionals.
CDE vise en outre à instiller une notion de positivité et de cohérence dans la création d'espaces qui valorisent les différences dans les groupes d'étudiants en ingénierie et chez les professionnels.

helping develop intercultural skills("building bridges") and creating spaces for respectful exchange("sharing spaces");
<< construire des passerelles>> >>) et en créant des espaces propices aux échanges respectueux(<< << aménager des espaces de partage>> >>);

helping develop intercultural skills("building bridges") and creating spaces where ideas and beliefs can be respectfully exchanged"sharing spaces..
le développement des compétences interculturelles(<< jeter des ponts>>) et la création d'espaces où les idées et les convictions peuvent faire l'objet d'échanges respectueux << partager des espaces.

The Baby Balance Collection has as its central axis the aim of creating spaces of harmony through the resonance of the engraving of The Flower of Life
la collection Baby Balance a pour axe principal de créer des espaces harmonieux grâce à la résonnance de la gravure de la Fleur de Vie