CRITERIA FOR THE ALLOCATION IN SPANISH TRANSLATION

• criterios para la asignación
• criterios para asignar
• criterios para la adjudicación
• criterios para la distribución

Examples of using Criteria for the allocation in English and their translations into Spanish

against the discriminatory application of criteria for the allocation of aid.
la aplicación discriminatoria de los criterios de asignación de la ayuda.

the second and third paragraphs of Article 117 of the Constitution", so that there is a third regulatory level under the fourth paragraph of Article 117 of the Constitution, which concerns, in fact, the real estate management of council housing and, therefore,"> involves the identification of criteria for the allocation of housing to the poorer classes most recent,
la vivienda protegida" no figura entre los que se enumeran en los párrafos segundo y tercero de el artículo 117 de la Constitución", y que existe un tercer nivel reglamentario en el párrafo cuarto de el artículo 117 de la Constitución que afecta, en realidad, a la gestión inmobiliaria de la vivienda protegida y, por consiguiente,"> a la identificación de criterios para la adjudicación de viviendas a las clases más desfavorecidas el más reciente,

IOTC reported that it had not developed specific criteria for the allocation of fishing opportunities.
La Comisión del Atún para el Océano Índico informó de que no había elaborado criterios específicos para la asignación de oportunidades de pesca.

Several delegations requested more information on the criteria for the allocation of general resources
Varias delegaciones solicitaron más información sobre los criterios utilizados para la asignación de recursos generales

The Administrator outlined the criteria for the allocation of staff to country offices in an informal paper, DP/1997/CRP.14.
En un documento oficioso, el Administrador reseñó los criterios que se utilizarían para la asignación de personal a las oficinas de los países DP/1977/CRP.14.

funds to Roma NGOs; the Government decided on the criteria for the allocation of funds, not the amounts.
el Gobierno decide cuáles han de ser los criterios para la asignación de fondos, pero no su cuantía.

While EC regulations clearly provide the criteria for the allocation of origin, the provisions of the other preference-giving countries are vague in this respect.
Si bien en los reglamentos de la CE se definen claramente los criterios para la determinación del origen, las disposiciones de los demás países otorgantes de preferencias son imprecisas al respecto.

Policy measures and criteria for the allocation of funds in secondary education do not take criteria 1
Las medidas y criterios de política de asignación de fondos en la enseñanza secundaria no tienen en cuenta los puntos 1

In its report, the Secretariat had not provided convincing detail concerning the criteria for the allocation of expenditures between the regular budget
En su informe, la Secretaría no dio explicaciones convincentes sobre los criterios de distribución de los gastos entre el presupuesto ordinario

UNICEF provides technical advice on criteria for the allocation of the company's corporate responsibility funds
el UNICEF presta asesoramiento técnico con respecto a los criterios de asignación de los fondos de la compañía para fines sociales e imparte capacitación al

For example, the revised criteria for the allocation of unemployment benefits penalized young people without experience
Por ejemplo, la revisión de los criterios de concesión del subsidio de desempleo perjudica a los jóvenes sin experiencia,

UNDP will be reporting further to the Council in June 1993 in response to the request by the Council for specific criteria for the allocation of posts to the programme support
El PNUD informará al respecto al Consejo en junio de 1993, atendiendo a la petición de éste de que se elaboren criterios específicos para asignar puestos al rubro de actividades de elaboración

the Governing Council requested the Administrator to develop more specific criteria for the allocation of posts to the programme support and development activities line
el Consejo de Administración pidió al Administrador que elaborase criterios más concretos para la asignación de puestos a la partida de gastos para actividades de elaboración

One delegation raised a concern that the changing criteria for the allocation of regular resources would adversely affect Latin American
Preocupaba a una delegación que la modificación de los criterios para asignar recursos ordinarios pudiera afectar a los países de América Latina

state of the facilities in each sector and analyse the criteria for the allocation of items allowed by resolution 986(1995) among the population
las instalaciones en cada uno de los sectores, y analizan los criterios con que se asignan a la población y a cada provincia los insumos previstos en la resolución 986(1995)

There must be clear criteria for the allocation of resources.
de estructura flexible y no burocrática; unos criterios claros para la asignación de recursos; un firme liderazgo

as well as in the settlements in other interested municipalities having satisfied the basic criteria for the allocation of funds have been provided in the budget of the Ministry of Environment, Mining and Spatial Planning.
construcción de infraestructuras y mejora de viviendas en los asentamientos que cuentan con la documentación adecuada de planificación urbanística, así como en los asentamientos de otros municipios interesados que cumplen los criterios básicos para la asignación de los fondos.

there remain difficulties in establishing operational and objective criteria for the allocation of funds, as the methodology for identifying"the level of vulnerability" and"the level of urgency and risks arising from delay", the adverse effects of climate change" are still to be determined.">
los países en desarrollo, sigue habiendo dificultades para establecer criterios operacionales y objetivos a los efectos de la asignación de fondos, dado que aún quedan por determinar la metodología para delimitar" el nivel de vulnerabilidad" y" el nivel de urgencia criterios para conocer" la capacidad de adaptación a los efectos perjudiciales de el cambio climático.">

Establish transparent eligibility criteria for the allocation of land(rental or ownership)
Establecer criterios transparentes para poder acoger se a los programas de asignación de tierras( alquiler o propiedad)

Only the 1998 directives concerning the use of credits in support of cultural organizations explicitly list"encouragement of artistic creativity among women" as a criterion for the allocation of funds.
Únicamente en las directrices de 1998 relativas a la utilización de créditos para el sostenimiento de las organizaciones culturales se considera explícitamente que la promoción de la creación artística entre las mujeres depende de un criterio de atribución.