CURRENT FISCAL IN SPANISH TRANSLATION

• fiscal actual
• fiscal en curso
• fiscal corriente
• fiscales vigentes
• fiscales actuales
• económico actual
• actual ejercicio

Examples of using Current fiscal in English and their translations into Spanish

The allocation for the current fiscal year($875 million approximately)
La asignación para el año fiscal en curso(875 millones de dólares aproximadamente)

The sharp drop came after the announcement that the strong dollar would result in a drop in revenues of 15 billion dollars for the current fiscal year.
El fuerte retroceso que sufrieron se dio tras el anuncio de que la fortaleza del dólar se traduciría en una baja en sus ingresos por 15,000 millones de dólares para el año fiscal actual.

unplanned expenses in the current fiscal year.
no planificado en el año fiscal corriente.

The initial training of candidates for career prosecutors on one side, and the training of current fiscal on the other, through the'Outstanding Training Program' was conducted through the new National School of Public Prosecutions ENP.
La formación inicial de los candidatos a fiscales de carrera por un lado y la capacitación de los fiscales vigentes por el otro a través de los'Programas de Formación Extraordinarios' se llevó a cabo a través de la nueva Escuela Nacional del Ministerio Público ENP.

unplanned expenses in the current fiscal year with approval of the association.
no planificado en el año fiscal corriente con la aprobación de la asociación.

in particular in the current fiscal environment.
en particular en el entorno económico actual.

Dependence on foreign assistance remained high, with around a quarter of current fiscal expenditures funded by foreign resources, down from a third during the previous year.
Se mantuvo la gran dependencia de la ayuda extranjera y alrededor de la cuarta parte de los gastos fiscales actuales están financiados por recursos externos en comparación con una tercera parte en el año anterior.

Thus, ensuring that current fiscal expenditures have the highest social rates of return is crucial in order for Governments to be able to make sound investment decisions.
Por lo tanto, para que los gobiernos puedan adoptar decisiones correctas en materia de inversión, es fundamental asegurarse de que los gastos fiscales actuales tengan las mayores tasas de rentabilidad social.

Current fiscal expenditures are running below budgeted appropriations as external financing has not been disbursed pending the adoption of the structural adjustment programme.
Los gastos fiscales corrientes se han mantenido por debajo del nivel de las consignaciones presupuestarias pues, a la espera de la adopción del programa de ajuste estructural, no se han hecho desembolsos con cargo a financiación externa.

The current fiscal policy has failed to allocate sufficient resources for the investment in social services
La política fiscal vigente no ha destinado recursos suficientes a la inversión en servicios sociales

B Revised owing to the United Nations Mission in Haiti being reported separately for the current fiscal year; it was included in statement XVIII for the previous period.
B Partida revisada debido a que las operaciones del ejercicio en curso de la Misión de las Naciones Unidas en Haití se informan por separado; en el ejercicio anterior se la incluyó en el estado financiero XVIII.

Member States that pay all their quota assessment for the current fiscal period by 30 April of that period are entitled to the following discounts: 3 per cent
Los Estados Miembros que hayan pagado la totalidad de sus cuotas para el año fiscal corriente al 30 de abril de ese período, tendrán derecho a los siguientes descuentos:

Support for the claim that, on the basis of current fiscal policies, debt levels will remain unsustainable for a number of African HIPCs even after they have graduated from the HIPC Initiative has recently come from an IMF Working Paper Fedelino
La tesis según la cual, ateniéndose a las políticas fiscales actuales, el nivel de la deuda seguirá siendo insostenible para una serie de PPME africanos incluso después de que se gradúen de la Iniciativa para los PPME acaba de ser confirmada por las conclusiones de un documento de trabajo del FMI Fedelino

in particular ensure that these programmes utilize a broad systematic approach taking into consideration current fiscal realities(Canada);
esos programas utilicen un enfoque sistémico amplio que tenga en cuenta las realidades fiscales actuales(Canadá);

although there may be some small net improvement in the current fiscal deficit, that improvement comes at a very high cost in terms of social welfare,
puede haber alguna pequeña mejora neta en el déficit fiscal actual, esa mejora se consigue a un precio muy alto en cuanto a el bienestar social, el empleo

obtaining positive current fiscal balances and overall fiscal balances(excluding public investment of structuring type)
logrando balanzas fiscales corrientes y generales(excluida la inversión pública de carácter estructural) positivas en relación con el PIB

Within the currents fiscal year, the page will be expanded to include some 40 municipalities.
Dentro del año fiscal actual, la página se ampliará para contar con unos cuarenta municipios.

Full knowledge of the current fiscal and normative regulations in Mexico.
Conocimiento pleno de las regulaciones fiscales y normativas actuales en México.

To send their financial statements for the current fiscal period to the regulator.
Enviar al regulador sus estados financieros de acuerdo con el periodo fiscal vigente;

We're matching that with another $1 billion in the current fiscal year.
Estamos completando eso con otros $1,000 millones de contrapartida en el año fiscal en curso.