CURRENT LIMITATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• limitaciones actuales
• limitaciones existentes

Examples of using Current limitations in English and their translations into Spanish

development to keep pace with security operations still remains at risk owing to the current limitations of Afghan capabilities and capacities across the country.
el desarrollo de seguir el ritmo de las operaciones de seguridad todavía corre riesgo a causa de las limitaciones actuales de la capacidad afgana en todo el país.

Current limitations and persistent threats to deprive Iran of fuel for the plant have led us to work towards self-sufficiency by developing indigenous capability in this respect.
Las actuales limitaciones y las persistentes amenazas de privar al Irán de combustible para esa planta nos han llevado a esforzarnos por lograr la autosuficiencia desarrollando la capacidad nacional en esa esfera.

While the Special Rapporteur is aware of the current limitations of the mechanism in the present context,
Si bien el Relator Especial está consciente de las actuales limitaciones del mecanismo en el presente contexto,

Current limitations in measurements or data collection should not deter the international community from committing to a robust set of goals,
La limitación actual de las mediciones o la reunión de datos no debería disuadir a la comunidad internacional de comprometerse con un sólido conjunto de objetivos,

communications technology landscape which remedied the current limitations and resulted in better service
las comunicaciones que ponga remedio a las actuales limitaciones y dé lugar a un mejor servicio

expand your creativity beyond your current limitations.
expandirá tu creatividad más allá de tus limitaciones actuales.

Some current limitations of these techniques are linked to the physics of the atmosphere,
Algunas limitaciones actuales de esas técnicas guardan relación con la física de la atmósfera,

Owing to current limitations in management information,
Debido a las limitaciones actuales de la información sobre gestión,

the system itself needs to be further refined to overcome some of its current limitations, for instance,
el propio sistema debe perfeccionarse aún más para superar algunas de sus limitaciones actuales, por ejemplo,

In formulating these views, the Secretary-General has taken into account both the current limitations on promotion opportunities,
Al formular estas opiniones, el Secretario General ha tenido en cuenta las actuales limitaciones a las oportunidades de ascenso,

In taking measures to mitigate the effects of current limitations in national capacities,
A el adoptar medidas encaminadas a mitigar los efectos de las actuales limitaciones de las capacidades nacionales,

Recognizing the current limitations of international response systems with regard to the environmental impacts of natural
Reconociendo las actuales limitaciones de los sistemas de respuesta internacionales en lo referente a las repercusiones ambientales de los desastres naturales

due to current limitations of chemical and non-wood alternatives see UNEP/POPS/POPRC.10/INF/19.
2014), a causa de las actuales limitaciones de las alternativas químicas y no madereras véase UNEP/POPS/POPRC.10/INF/19.

The two new posts are essential given the current limitations in deploying United Nations staff to Mogadishu owing to the existing security situation,
Los dos puestos nuevos son esenciales dadas las limitaciones actuales en el despliegue de personal de las Naciones Unidas a Mogadiscio debido a las condiciones de seguridad existentes,

Noting with concern the extent to which the current limitations of international emergency response systems could unintentionally amplify the environmental impacts of natural and man-made disasters,
Observando con preocupación cómo las limitaciones actuales de los sistemas internacionales de respuesta a emergencias podrían amplificar de manera no intencional las consecuencias ambientales de los desastres naturales

the parties' national monitors, although current limitations in flight hours have caused a 30 per cent reduction in aerial patrols which significantly restrict force monitoring capacity.
los supervisores nacionales de las partes, si bien las limitaciones existentes en las horas de vuelo dieron lugar a una disminución de el 30% de las patrullas aéreas, lo que restringió considerablemente la capacidad de vigilancia de las fuerzas.

Given current limitations in technical skills,
Dadas las limitaciones actuales en materia de capacidad técnica,

Current limitation and role of genetic testing.
Limitaciones actuales y papel de las pruebas genéticas.

High breaking capacity and effective short-circuit prospective current limitation.
Limitación actual anticipada de la alta capacidad de fractura y del cortocircuito eficaz.

Current limitation.
Limitación actual.