CURRENT PARAGRAPH IN SPANISH TRANSLATION

• actual párrafo
• actual apartado

Examples of using Current paragraph in English and their translations into Spanish

Renumber current paragraph under the heading as 1.3.2.4.5.1 and add a new
El párrafo actual bajo el epígrafe pasa a llevar el número 1.3.2.4.5.1

If you don't select a table alignment, the current paragraph alignment is used.
Si no selecciona una alineación de tabla, se usará la alineación del párrafo actual.

reject proposed amendments to current paragraph.
rechazar la enmienda propuesta al párrafo actual.

To delete current paragraph 6 and replace it with a new paragraph 6 that would read.
Eliminar el actual párrafo 6 y reemplazarlo por un nuevo párrafo 6 con el siguiente texto.

Both current paragraph 3 and the suggested addition should include the possibility of suspending as well as terminating authorization;
Tanto el actual párrafo 3 como la adición propuesta deberían incluir la posibilidad de suspensión de la autorización, además de la revocación;

Ms. CUBIAS MEDINA said that, taken in conjunction with the current paragraph 11(b), it might seem that the Committee was endorsing the exploitation of migrant workers
La Sra. CUBIAS MEDINA dice que ello, tomado junto con el actual párrafo 11 b, podría dar la impresión de que el Comité respalda la explotación

explained that the current paragraph 11 had been moved unchanged from the previous draft section on subjects of concern to the suggestions
explica que el actual párrafo 11 se ha trasladado sin cambios desde el anterior proyecto de sección sobre los temas de preocupación a la sección de propuestas

Based on this amendment, the current paragraph 1, subparagraph(b), would be deleted
Esta enmienda llevaría aparejada la supresión del actual párrafo 1 b

Part 3 of current paragraph 1 of the United Nations Model Convention was not included in old paragraph 1 of article 26 of the OECD Model Convention and is not included in the 2005 revision.
La parte 3 del actual párrafo 1 de la Convención Modelo de las Naciones Unidas no fue incluida en el antiguo párrafo 1 del artículo 26 del Modelo de Convenio de la OCDE y no se ha incluido en la revisión de 2005.

might thus be regarded as leaving less room for abuse than subparagraph(a) of the current paragraph 3.
podría considerarse que se prestaba menos a los abusos que el inciso a del actual párrafo 3.

Wording was needed which kept the essence of the current paragraph while clarifying the key issue, namely, the extent to
Se requiere una redacción que conserve la esencia del párrafo actual y aclare al mismo tiempo la cuestión clave,

The Working Group noted that while that latter paragraph dealt with the modifications to the RFP before the proposals were submitted, the current paragraph dealt with modifications after submission.
El Grupo de Trabajo observó que, si bien ese último párrafo trataba de las modificaciones hechas en la solicitud de propuestas antes de la presentación de éstas, el presente párrafo se refería a las modificaciones introducidas después de su presentación.

He agreed with Ms. Chanet that the current paragraph 18 should become the fourth sentence of the current paragraph 17, to be followed by what were currently the fourth paragraph 1, does not apply…", and by the new sixth sentence he had just proposed.">
Conviene con la Sra. Chanet que el actual párrafo 18 debería convertirse en la cuarta frase del actual párrafo 17, seguida de las que son actualmente las frases cuarta párrafo 1 del artículo 14 no se aplica…", y por la nueva sexta frase que se acaba de proponer.">

That sentence would be followed by subparagraphs(a) and(b) as currently worded; current paragraph 2 would become subparagraph(c);
A esta frase seguirían los actuales apartados a y b, el actual párrafo 2 que pasaría a ser apartado c;

with the first comprising the current paragraph 1 outlining the scope of application,
el primero de los cuales comprendería el actual párrafo 1 en el que se indica el ámbito de aplicación,

provisions of this article", at the beginning of current paragraph 7 might unintentionally alter the operation of that paragraph..
al principio del actual párrafo 7 podía inadvertidamente alterar la aplicación de dicho párrafo..

A point was also made that the current paragraph should be preceded by another paragraph that would lay down the international legal foundation for settlement of disputes
También se dijo que el párrafo actual debería ir precedido de otro en el que se enunciaran los fundamentos jurídicos internacionales de la solución de controversias y la prevención de situaciones, que serían la Carta,

of the Charter in the current paragraph or in a separate opening preambular paragraph..
ya en el párrafo actual ya en un párrafo preambular inicial separado.

As pointed out above, the current paragraph 3(b) of article 9 creates significant uncertainty which does not promote the use of electronic commerce,
Como ya se ha dicho, en su versión actual, el apartado b del párrafo 3 del artículo 9 crea una gran incertidumbre que no propicia la utilización del comercio electrónico,

Paragraph 2 would be very similar to the current paragraph 2 of model provision 32 paragraph 2 of model provision 32, with the possible addition of a reference to statutory easements.">
El párrafo 2 sería muy similar al actual párrafo 2 de la disposición modelo 32 párrafo 2 de la disposición modelo 32, con la posible adición de una referencia a servidumbres legales.">