Examples of using Current ratio in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
extra funds on his account according to the current ratio.
On the basis of the current ratio between translators and text processors at Headquarters,
Sobre la base de la relación actual entre traductores y auxiliares de procesamiento de textos en la Sede,extra funds are used according to the current ratio.
los fondos extra se usan en función de la proporción actual.An important element in this vision of an enlarged Security Council is the need to preserve the current ratio of permanent to non-permanent members.
Un elemento importante en esta visión de un Consejo de Seguridad ampliado es la necesidad de preservar la relación actual entre miembros permanentes y no permanentes.The% bar in the performance display shows the current ratio to the set maximum performance.
La barra% en la indicación del rendimiento indica la relación actual con el rendimiento máximo configurado.The current ratio of country programme resource for government cost-sharing and UNDP funds is approximately 75:25.
La actual proporción de recursos para el programa del país entre la participación en los gastos del Gobierno y los fondos del PNUD es de aproximadamente 75:25.The current ratio of under one worker for each retired person of pensionable age made a system based on solidarity impossible.
La actual proporción de menos de un trabajador por cada jubilado en edad de pensión hace imposible cualquier régimen basado en la solidaridad.The current ratio of inspectors to research staff is not in line with normal practice in public
Actualmente, la proporción entre The strengths and weaknesses of the current ratio and its structure were analyzed during the meeting.
Hemos analizado las fortalezas y debilidades de la actual Ratio y su estructura.The current ratio of regular resources to total resources received stands at 26 per cent as at 1 November 2009,
La proporción actual entre recursos ordinarios y total de recursos recibidos era del 26% al 1º de noviembre de 2009,While an increase in membership and the preservation of the current ratio of permanent to non-permanent members seem generally acceptable-
Si bien el aumento del número de miembros y el mantenimiento de la proporción actual entre miembros permanentesIn that decision, the Executive Director was requested to ensure that the current ratio of management and administration
En esta decisión, la Junta Ejecutiva pidió a la Directora Ejecutiva que velara por que se mantuviera la relación actual entre los gastos administrativos,The above example indicates a current rating of 210 Amps with a start current ratio of 5.0 x FLC(1050A)
El ejemplo anterior indica The important principle was to ensure equitable regional distribution of the new seats; the current ratio was blatantly unfair to the Asian Group,
Lo más importante es garantizar una distribución regional equitativa de los nuevos escaños; la proporción actual es ostensiblemente injusta con el Grupo de países de Asia,is therefore requested to provide administrative support and to improve the current ratio of General Service to Professional staff,
administrativo adicional(servicios generales(Otras categorías)) para que preste apoyo administrativo y para mejorar la relación actual entre el personal del cuadro de servicios generalesThe current ratio of owned to leased space in the real estate portfolio of the Secretariat is 52 per cent to 48 per cent ibid., para. 20.
El índice actual de espacio de propiedad en relación con el espacio arrendado en la cartera de bienes inmuebles de la Secretaría es del 52% frente al 48% ibid., párr. 20.In case of expansion of the Council under any formula, the current ratio of permanent and non-permanent seats should not be altered to the detriment of the non-permanent seats.
En caso de ampliación del Consejo con arreglo a cualquier fórmula, la proporción actual de puestos permanentes y no permanentes no debería modificarseThe above example indicates a current rating of 210 Amps with a start current ratio of 5.0 x FLC(1050A)
El ejemplo anterior indica The current ratio of Driver/Language Assistant posts to international civilian
En la UNMISS, la proporción actual de conductores/auxiliares de idiomas por funcionario civil de contratación internacionalThe above example indicates a current rating of 210 Amps with a start current ratio of 5.0 x FLC(1050 A)
El ejemplo anterior indica 
