DATA CLEANSING IN SPANISH TRANSLATION

• depuración de datos
• limpieza de datos
• eliminar datos

Examples of using Data cleansing in English and their translations into Spanish

The remaining movement for both locations related to the data cleansing of non-expendable property in preparation for the implementation of IPSAS.
El resto de los movimientos para ambos lugares estuvo relacionado con la depuración de los datos de bienes no fungibles como parte de la preparación para la aplicación de las IPSAS.

Legacy system data-quality analysis and data cleansing were successfully completed to support the implementation of Umoja and IPSAS.
Concluyeron satisfactoriamente el análisis de la calidad y la limpieza de los datos de los sistemas heredados a fin de contribuir a la aplicación de Umoja y las IPSAS.

You can also perform some data cleansing routines using basic SQL commands N.
También se puede desempeñar algunas rutinas de limpieza de los datos usando comandos básicos SQL N.

Data cleansing initiatives were prioritised rather than focusing on setting data governance frameworks
Se priorizaron iniciativas de limpieza de datos en lugar de centrarse en establecer marcos de gobernanza de datos e instrumentos de política(por ejemplo,

Data cleansing efforts have been initiated prior to installation so as to avoid the problems which arose at Headquarters.
Se han iniciado esfuerzos por limpiar los datos antes de la instalación, para evitar los problemas que se presentaron en la Sede.

Data cleansing may also involve activities like,
El proceso de limpieza de datos incluye la validación y además la corrección de datos,

remove these messages then we may remove the messages as part of our data cleansing process.
entonces podemos eliminar los mensajes como parte de nuestro proceso de limpieza de datos.

However, the Administration agreed that work still needed to be done to complete data cleansing.
Sin embargo, la Administración coincidió en que era necesario continuar trabajando para completar la depuración de los datos.

Departments/Offices will complete a data cleansing plan by 31 December 2012, and describe progress made against plan.
Para el 31 de diciembre de 2012, los departamentos y las oficinas habrán concluido un plan de depuración de datos y describirán los progresos hechos en comparación con lo previsto en el plan.

legacy data preparation, data cleansing and change management.
preparación de los datos recibidos, depuración de los datos y gestión del cambio.

Support for the implementation of Umoja, including legacy system data quality analyses and data cleansing in the Force Military.
Apoyo a la aplicación de Umoja, incluidos los análisis de la calidad de los datos provenientes del sistema anterior y la depuración de datos en el ámbito de la Fuerza.

The activities lagging behind schedule include inspection of unliquidated obligation balances, data cleansing for long-outstanding receivables and the readiness of IPSAS opening balances.
Entre las actividades que se han retrasado figuran la inspección de los saldos de las obligaciones por liquidar y la depuración de datos respecto de las cuentas por cobrar pendientes desde hace tiempo, así como la preparación de los saldos iniciales con arreglo a las IPSAS.

Continuation of tasks such as data cleansing and quality management,
Continuación de tareas como la limpieza de datos y la gestión de la calidad,

validations, data cleansing and data integrity reports.
validaciones, depuración de datos e informes sobre la integridad de los datos..

classification, definition of access rights, data cleansing, archival, etc.) contributes to a risk of unreliable information potentially in all areas of activity.
definir los derechos de acceso, eliminar datos, archivar,etc.) que sean comunes a toda la organización aumenta el riesgo de que haya información incorrecta en todas las esferas de actividades.

The incumbent would also provide assistance in IMIS finance data cleansing and in further improving the existing diagnostic system to enhance the quality of data
El titular de la plaza prestaría también asistencia en la limpieza de datos financieros del IMIS y la mejora del sistema diagnóstico existente a fin de perfeccionar

the Board noted that neither the project budget nor relevant departmental budgets included costs related to the implementation of the ERP system, such as data cleansing, user testing
los presupuestos de los departamentos pertinentes tenían en cuenta costos relacionados con la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales, como la depuración de datos, las pruebas con usuarios

The resources will be used for project management as well as for functional work such as end-user training, data cleansing, import and migration activities as well as the data integration and ongoing assistance to the user community.
Los recursos se utilizarán para la gestión de proyectos, así como para trabajos funcionales como la capacitación de los usuarios finales, la limpieza de datos, las actividades de importación y migración, así como la integración de datos y la asistencia permanente a la comunidad de usuarios.

it underestimated the degree of business change required in activities such as training, data cleansing, data management
subestimó el grado de cambio institucional necesario en actividades como la capacitación, la depuración de datos, la gestión de datos

So after having performed data cleansing and achieving a data collection free of errors,
Después de haber realizado la limpieza de datos y el alcanzar una colección de datos sin errores,