DEADLINE FOR SUBMISSION OF PROPOSALS IN SPANISH TRANSLATION

• plazo para la presentación de propuestas
• plazo de presentación de propuestas
• fecha límite para la presentación de propuestas
• fecha límite para el envío de propuestas

Examples of using Deadline for submission of proposals in English and their translations into Spanish

The deadline for submission of proposals was 6 p.m. last Friday
La fecha límite para la presentación de propuestas fue el pasado viernes a las 18.00 horas,

The notification shall include the draft agenda for the meeting and the deadline for submission of proposals by the Signatories.
La notificación incluirá el orden del día provisional de la reunión y la fecha límite para la presentación de propuestas por parte de los Signatarios.

Official United Nations Holiday Deadline for submission of proposals under items 59,
Vence el plazo para la presentación de propuestas en relación con los temas 59, 62, 63, 99

Deadline for submission of proposals 29th July 2018. Publication on the online voting platform.
Fecha límite de entrega de las propuestas y publicación de la plataforma de voto online.

The Committee was reminded that the deadline for submission of proposals under the items was 1 p.m. Friday, 10 October.
Se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar los proyectos relativos a estos temas vence el viernes 10 de octubre a las 13.00 horas.

The deadline for submission of proposals, in both calls, ends on February 28th, 2017 at 1 pm.
El plazo de presentación de las propuestas, en ambas convocatorias, finaliza el día 28 de febrero de 2017 a las 13.00 horas.

The clarifications issued to bidders before the deadline for submission of proposals appeared to have caused some confusion.
Parecían haber causado cierta confusión las aclaraciones enviadas a los postores antes de la conclusión del plazo de presentación de las propuestas.

The Assembly would presumably also wish to fix a deadline for submission of proposals for multi-year payment plans,
Es de suponer que la Asamblea desearía fijar un plazo para la presentación de propuestas de planes de pagos plurianuales,

such additional time should be granted by extending the deadline for submission of proposals accordingly.
preparación de sus propuestas, deberá concedérseles ese tiempo prorrogando el plazo para la presentación de propuestas.

clarification by a bidder, modify the final request for proposals by issuing addenda at a reasonable time prior to the deadline for submission of proposals.
modificar su solicitud definitiva de propuestas emitiendo un documento complementario con una antelación razonable al término del plazo para la presentación de propuestas.

Deadline for submission of proposals on"United Nations Relief and Works Agency for of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories.">
Vencimiento del plazo para la presentación de propuestas sobre el"Organismo de Obras Públicas de Investigar las Prácticas Israelíes que Afecten a los Derechos Humanos del Pueblo Palestino y Otros Habitantes Árabes de los Territorios Ocupados.">

to refer in recommendation 7 to the possibility of extending the deadline for submission of proposals in case of extensive amendments to the requests for proposals..
se hiciera referencia en la recomendación 7 a la posibilidad de prorrogar el plazo para la presentación de propuestas en caso de enmendarse considerablemente la solicitud de propuestas..

it was also necessary to provide for adequate flexibility regarding deadlines for submission of proposals so as to allow the policy debate to be reflected in the draft resolutions.
también era necesario prever una flexibilidad adecuada en lo relativo a los plazos para la presentación de propuestas, a fin de permitir que el debate sobre políticas quedara recogido en los proyectos de resolución.

respect deadlines for submission of proposals and inscription on the list of speakers,
respetar los plazos para la presentación de propuestas y la inscripción en la lista de oradores,

Deadline for submission of proposals.
Fin del plazo para la presentación de proyectos de propuesta.

Deadline for submission of proposals is 6 September.
Plazo abierto para la presentación de propuestas hasta el 24 de julio.

January 1, 2017: deadline for submission of proposals.
De enero de 2017: último día para la recepción de propuestas.

December 1, 2016: deadline for submission of proposals.
De diciembre de 2016: último día para la recepción de propuestas.

Deadline for submission of proposals on items 106 and 107.
Vencimiento del plazo para la presentación de propuestas relativas a los temas 106 y 107.

Deadline for submission of proposals: July 1, 2017.
Aceptaremos las propuestas hasta el 1 de Julio de 2017.