Examples of using Decelerating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
If there's an accelerator for HGV in this child's blood then so is the counter-analog for decelerating it.
Si hay un acelerador de HGV en la sangre de este niño entonces sería la analogía inversa para desacelerarlo.In a world of decelerating growth dynamics
including Ignoring Obstacles and Accelerating/ Decelerating subjects.
incluidos Ignorar obstáculos y Acelerar/ desacelerar objetos.the expansion should be decelerating.
After decelerating from 9.2 per cent in 2010 to 7.1 per cent in 2011,
Tras la desaceleración desde el 9,2% en 2010 hasta el 7,1% en 2011, el crecimiento regionalpivoting, or decelerating.
o al decelerar.The opposite of accelerating income from one year to the next is decelerating income for the purposes of maintaining a particular tax bracket.
Lo contrario a acelerar los ingresos de un año al otro es desacelerar el ingreso con el propósito de mantener una categoría impositiva particular.Our family planning programme contributes to substantial progress in decelerating population growth and has brought the
Nuestro programa de planificación familiar contribuye de manera sustancial a los progresos alcanzados en la desaceleración del crecimiento demográfico,During a race, it controls trunk flexion and aids in decelerating the moving leg.
Durante la carrera sus funciones son las de control de la flexión del tronco y desacelerar la pierna en movimiento.Your vehicle has been designed to improve fuel economy by reducing fuel usage while coasting or decelerating.
Su vehículo ha sido diseñado para mejorar el rendimiento del combustible al disminuir el consumo en condiciones de marcha libre o deceleración.In addition, the least developed countries will be severely affected, with growth decelerating by 3.5 percentage points from the robust growth witnessed in recent years.
Además, los países menos adelantados se verán gravemente afectados por una desaceleración del crecimiento de 3,5 puntos porcentuales, en relación con el robusto crecimiento experimentado en años anteriores.China is likely to grow at a rate of 8.5 per cent in 2012, after decelerating from a rate of 9.2 per cent achieved in 2011.
China probablemente crezca a una tasa del 8,5% en 2012 tras la desaceleración respecto a la tasa del 9,2% alcanzada en 2011.slowly decelerating as if affected by friction.
lentamente, como si una desaceleración afectada por la fricción.changing quickly through the high volume range and decelerating in the lower range.
cambiará rápidamente a través del rango de alto volumen y desacelerará en el rango más bajo.the recovery has thus far been accompanied by low and decelerating inflation.
hasta el momento la recuperación ha ido acompañada de una inflación baja y desacelerada.All populations showed a pattern of rapid increase in relative fitness during early generations, with this increase decelerating over time.
Todas las poblaciones muestran un patrón de mejora de aptitud relativa rápida durante las primeras generaciones con un incremento desacelerado a lo largo del tiempo.a flat universe expands forever but at a continually decelerating rate, with expansion asymptotically approaching zero.
expande para siempre pero a una tasa continuamente desacelerada: la tasa de expansión se aproxima asintóticamente a cero.The inflation rate has been decelerating, Wing from about 40 percent in 1987 to 10 percent in 1992.
Growth in the other large economies in the region also started decelerating at the beginning of 2005,
El crecimiento de las otras grandes economías de la región también comenzó a desacelerarse If the crisis worsened with GDP growth decelerating substantially globally,
Si la crisis empeoraba y el crecimiento del PIB sufría una importante desaceleración a nivel mundial,
