Examples of using Decide to extend in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Should the Security Council decide to extend the mandate of MINURSO beyond 30 April 2004, the cost of
Si el Consejo de Seguridad decidiera prorrogar el mandato de la MINURSO con posterioridad al 30 de abril de 2004,the judge can decide to extend the initial 48-hour period to 72 hours.
el juez puede decidir ampliar el período de detención inicial de 48 horas hasta 72.Should the Security Council decide to extend the mandate of UNISFA beyond 31 May 2014, the cost of
Si el Consejo de Seguridad decidiera prorrogar el mandato de la UNISFA con posterioridad al 31 de mayo de 2014,although the Commission may, under exceptional circumstances, decide to extend the duration of that representation.
en circunstancias excepcionales la Comisión pueda decidir extender la duración de tal representación.during the sixty-seventh session, the co-facilitators recommended that the General Assembly decide to extend the intergovernmental process to mid-February 2014 in order to finalize the elaboration of an outcome document of the intergovernmental process.
los cofacilitadores recomendaron que la Asamblea General decidiera prorrogar el proceso intergubernamental hasta mediados de febrero de 2014 a fin de finalizar la elaboración de un documento final del proceso intergubernamental.Rule 97, paragraph 3: The Special Rapporteur may decide to extend the six-month period given to the State party to reply to the communication, because of the special circumstances of the case.
Artículo 97, párrafo 3: El Relator Especial podrá decidir prolongar el plazo para que el Estado parte responda a la comunicación, a causa de las circunstancias especiales del asunto.make a final decision on the merger or decide to extend the examination.
una decisión final acerca de la fusión o decidir extender el examen.Should the Security Council decide to extend the mandate of UNOMUR,
Si el Consejo de Seguridad decidiera prorrogar el mandato de la UNOMUR,a National Anti-Doping Organization may decide to extend its anti-doping program(including Testing)
una Organización Nacional Antidopaje puede decidir extender su programa antidopaje(incluidos los Controles)Therefore, should the Council decide to extend the mandate of the Mission as recommended in paragraph 36 below,
Por consiguiente, si el Consejo decide prorrogar el mandato de la Misión tal como se recomienda en el párrafo 36 infra,should the Security Council decide to extend the mandate of the Force beyond that date.
el Consejo de Seguridad decidiera prorrogar el mandato de la Fuerza más allá de esa fecha.Therefore, should the Security Council decide to extend the mandate of UNFICYP for a further period of six months as recommended in paragraph 22 below, the cost of maintaining the Force
Por consiguiente, en caso de que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la UNFICYP por un nuevo período de seis meses, tal como se recomienda en el párrafo 22 infra,Should the Security Council decide to extend the mandate of the Force beyond 31 December 2007, as recommended in paragraph 12 below,
Si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Fuerza con posterioridad al 31 de diciembre de 2007,Therefore, should the Security Council decide to extend the mandate of UNIFIL for a further period of six months,
Por lo tanto, en caso de que el Consejo decida prorrogar el mandato de la Fuerza por un período adicional de seis meses,Therefore, should the Council decide to extend the mandate of UNMOT for a period of six months,
Por consiguiente, si el Consejo decide prorrogar el mandato de la MONUT por un período de seis meses,the court may decide to extend the period of investigation
el tribunal podrá decidir prorrogar el período de la investigaciónIt is therefore recommended that the General Assembly decide to extend the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective
Por consiguiente, se recomienda que la Asamblea General decida prorrogar hasta su sexagésimo séptimo período de sesiones su proceso intergubernamental para fortalecerAccordingly, should the Security Council decide to extend the mandate of MINURSO, as recommended in paragraph 35 below, there will be no need to revise the budget that has already been submitted to the General Assembly.
Por consiguiente, si el Consejo de Seguridad decidiera ampliar el mandato de la MINURSO de conformidad con lo recomendado en el párrafo 35 infra no será necesario revisar el presupuesto que ya se ha presentado a la Asamblea General.The Advisory Committee further recommended an appropriation of $41.5 million gross to be assessed at a monthly rate of $3.5 million gross should the Security Council decide to extend the mandate of MINURSO beyond 31 July 2002.
Asimismo, la Comisión Consultiva recomienda una consignación de 41,5 millones de dólares en cifras brutas, que se prorrateará a razón de 3,5 millones de dólares en cifras brutas por mes si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la MINURSO más allá del 31 de julio de 2002.Should the Security Council decide to extend the mandate of UNOCI beyond 31 July 2009,
En caso de que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la ONUCI más allá del 31 de julio de 2009,
