DECIDED TO DISCUSS IN SPANISH TRANSLATION

• decidió examinar
• decidió debatir
• decidió estudiar
• decidido discutir
• decidieron examinar
• decidido debatir

Examples of using Decided to discuss in English and their translations into Spanish

the SPT decided to discuss the readiness of the designated NPMs,
el Subcomité de Prevención decidió examinar si los mecanismos nacionales de prevención designados,

the Executive Board decided to discuss document DP/1995/25 in two parts:
la Junta Ejecutiva decidió examinar el documento DP/1995/25 en dos partes:

the General Fono decided to discuss with New Zealand a self-determination option in the context of free association.
el Fono General decidió examinar con Nueva Zelandia una opción de libre determinación en el contexto de la libre asociación.

Parties decided to discuss this matter further at their twenty-third session,
las Partes decidieron estudiar esta cuestión nuevamente en el 23º período de sesiones,

the General Assembly decided to discuss the report of the Second Committee on agenda item 12 document A/52/625.
la Asamblea General decide examinar el informe de la Segunda Comisión sobre el tema 12 del programa documento A/52/625.

its two partners in the talks had decided to discuss what possibilities there were for finding a way out of the situation which had arisen in 1998.
junto a sus dos interlocutores en las conversaciones, ha decidido estudiar la posibilidad de que se halle una salida de la situación imperante en 1998.

In the same resolution, the Assembly also invited the Committee to continue considering how to better address its workload and decided to discuss the number of weeks in a session of the Committee in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
En la misma resolución, la Asamblea también invitó a la Comisión a que siguiera estudiando la mejor forma de hacer frente a su volumen de trabajo, y decidió examinar el número de semanas que debían tener los períodos de sesiones de la Comisión en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.

The Committee decided to discuss activities relating to subprogramme 5,
El Comité decidió examinar las actividades relacionadas con el subprograma 5,

The chairpersons expressed their commitment to continue to align the working methods of the treaty bodies and decided to discuss the possibility of a common format for concluding observations
Los presidentes manifestaron su compromiso de continuar ajustando sus métodos de trabajo y decidieron examinar la posibilidad de un modelo común de observaciones finales y el posible ajuste

The Board decided to discuss simultaneously item 4(and its sub-items(a)-(j))(Report of the Programme
La Junta decidió examinar simultáneamente el tema 4 y sus subtemas a

The fact that this forum has decided to discuss this issue and that the number of sponsors in support of the draft resolution keeps increasing shows the considerable acceptance by the Member States of the fact that,
El hecho de que este foro haya decidido debatir sobre este asunto y el creciente número de patrocinadores del proyecto de resolución reflejan la importante aceptación por parte de los Estados Miembros de

The Board decided to discuss simultaneously agenda item 4(Annual report of the Director-General on the activities of the Organization in 1997),
La Junta decidió examinar simultáneamente el tema 4(Informe Anual del Director General sobre las actividades de la Organización en 1997),

he pointed out that the Pyongyang Joint Declaration stated that both sides had decided to discuss the issue of property and claims concretely in the course of the normalization talks,
en la Declaración Conjunta de Pyongyang se dice que ambas partes han decidido debatir la cuestión de las reclamaciones de bienes de manera concreta en las conversaciones de normalización

since the Committee has decided to discuss them in July 2007 as part of an overall evaluation of the implementation of the aforementioned resolutions see paras. 2, 5
el Comité ha decidido examinarlas en julio de 2007 en el marco de una evaluación general de la aplicación de las resoluciones mencionadas supra véanse los párrafos 2,

that if the General Assembly decided to discuss both sub-items in plenary,
en el caso de que la Asamblea decida debatir ambos subtemas en sesión plenaria,

the Council decided to discuss the followup to resolution S3/1 of 15 November 2006 entitled"Human rights violations emanating from Israeli military incursions in the Occupied Palestinian Territory, to its decision 1/106, resolution S1/1, resolution 2/4 and resolution 3/1 see paragraphs 97103 below.">
el Consejo decidió examinar el seguimiento de la resolución S-3/1, de 15 de noviembre de 2006, titulada"Violaciones de los derechos humanos resultantes de las incursiones militares israelíes en el territorio palestino ocupado,

the Commission decided to discuss the revitalization of the Commission on Crime Prevention to prepare a report on the subject, including on the role of the Commission vis-à-vis the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.">
la Comisión decidió examinar la revitalización de la Comisión de Prevención de el Delito

The SBSTA, recalling paragraph 2 of decision 22/CP.7, decided to discuss, at its twenty-second session,
El OSACT, recordando el párrafo 2 de la decisión 22/CP.7, decidió examinar, en su 22º período de sesiones,

establishing its field offices and decided to discuss this issue further with a view to the forthcoming review process of the Human Rights Council by 2011.
el establecimiento de sus oficinas sobre el terreno, y decidieron analizar este tema con profundidad con vistas a el próximo proceso de examen de el Consejo de Derechos Humanos a realizar se en 2011.

Decides to discuss the follow-up to the World Conference at its next session.
Decide examinar el seguimiento de la Conferencia Mundial en su próximo período de sesiones.