DECIDED TO DISCUSS in French translation

• a décidé d'examiner
• a décidé de débattre
• a décidé de discuter
• a décidé d'étudier
• a décidé d' examiner
• ont décidé d'examiner
• a décidé d& 146;examiner
• a décidé d'aborder
• a décidé de se pencher

Examples of using Decided to discuss in English and their translations into French

its two partners in the talks had decided to discuss the possibilities for finding a way out of the situation that had arisen in 1998.
ses deux partenaires dans la négociation avaient décidé d'examiner les possibilités d'une issue à la situation de 1998.

The Committee considered the submission at its eleventh meeting and decided to discuss the case with delegations from the two Parties ECE/MP. EIA/WG.1/2007/4, paras. 23-25.
Le Comité a étudié la communication à sa onzième réunion et a décidé d'examiner l'affaire avec des délégations des deux Parties ECE/MP. EIA/WG.1/2007/4, par. 23 à 25.

In this connection, the Working Group decided to discuss matters related to international cooperation in criminal matters that would form an essential part of an international legally binding instrument.
À cet égard, le groupe a décidé de débattre des questions touchant à la coopération internationale en matière pénale qui seraient un élément essentiel dans un instrument international contraignant.

The Board decided to discuss simultaneously sub-items(a) to(f). The debate on those sub-items is reflected in summary records IDB.20/SR.1, paragraphs 19 to 62
Le Conseil a décidé d'examiner simultanément les points a à f. Le débat sur ces points est résumé dans les comptes rendus analytiques IDB.20/SR.1,

The Expert Group decided to discuss some amendments to the terms of the present MoU at its next session,
Le Groupe d'experts a décidé d'examiner à sa prochaine session des amendements aux dispositions du mémorandum d'accord actuel,

The Committee thanked Mr. Kuokkanen for representing it in the Task Force which had drawn up the Guidelines and decided to discuss at its next meeting the potential relevance of the Compliance Guidelines to its work.
Le Comité a remercié M. Kuokkanen de l'avoir représenté auprès de l'Équipe spéciale qui avait élaboré les Principes directeurs et a décidé de débattre au cours de sa réunion suivante de l'utilité que les Principes directeurs pouvaient présenter au regard de ses travaux.

Decided to discuss the possibility of creating an open electricity market between CIS
A décidé d'étudier la possibilité de créer un marché de l'électricité ouvert entre les pays de la CEI

The Committee decided to discuss in detail at its next meeting how to encourage Parties to the Convention to bring forward issues related to their implementation of the Convention.
Le Comité a décidé d& 146;examiner en détail à sa prochaine réunion la façon d& 146;encourager les Parties à la Convention à le saisir de questions relatives à leur application de cet instrument.

the Committee decided to discuss these issues in plenary at its ninety-fourth session on the basis of the reports by Ms. Chanet and Ms. Wedgwood.
le Comité a décidé de débattre en séance plénière de ces questions durant sa quatre-vingt-quatorzième session sur la base des rapports présentés par Mmes Chanet et Wedgwood.

In addition, the Bureau took note of the information provided by the secretariat on sustainable fashion and decided to discuss the topic during the Committee's twenty-fourth session in the context of the discussion on greening the economy.
En outre, le Bureau a pris note des informations fournies par le secrétariat sur la mode durable et a décidé d'aborder le sujet durant la vingt-quatrième session du Comité, dans le cadre du débat sur le passage à une économie verte.

the Committee decided to discuss the Virtual Statistical System further at its twenty-second session in September 2013.
le Comité a décidé d'aborder plus en détail le Système statistique virtuel lors de sa vingt-deuxième session, qui se tiendra en septembre 2013.

Furthermore, the Commission decided to discuss under the agenda item"Other matters" the issue of the technical preparedness of the Secretariat in the case of a submission.
En outre, la Commission a décidé d'examiner, au titre du point de l'ordre du jour intitulé"Questions diverses", les moyens techniques dont dispose le Secrétariat pour donner suite à une éventuelle demande.

The States parties also decided to discuss the initial budget of the Tribunal at the next Meeting,
Les États parties ont également décidé d'examiner le budget initial du Tribunal à sa prochaine séance,

Participants welcomed the document containing the draft outline of the Conference agenda and decided to discuss the possible sub-themes for the Conference and to revise part III of
Les participants ont accueilli avec satisfaction le document contenant l'ébauche d'ordre du jour de la Conférence et ont décidé d'examiner les différents thèmes subsidiaires possibles pour la Conférence

As the participants decided to discuss items 2
Les participants ayant décidé d'examiner ensemble les points 2

The Specialized Section decided to discuss the issues related to the state of goods at destination at the next bureau meeting in the context of the wider topic of international arbitration.
La Section spécialisée a décidé d'examiné les questions relatives à l'état des produits au point de destination lors de la prochaine réunion du bureau, dans le cadre de la question plus vaste de l'arbitrage international.

The Committee decided to discuss at its next meeting general compliance issues relating to notification,
Il a décidé de se pencher à sa prochaine réunion sur les questions générales de respect des dispositions concernant la notification,

by decision 8/CP.11, decided to discuss the further implementation of Article 12, paragraph 5, of the Convention at its fifteenth session.
la Conférence des Parties a décidé d'examiner la question de la poursuite de la mise en œuvre du paragraphe 5 de l'article 12 de la Convention à sa quinzième session.

we are pleased that the United Nations has decided to discuss the concept of the“culture of peace” during this session of the General Assembly.
nous sommes heureux que l'ONU ait décidé de débattre de la notion de«culture de la paix» à la présente session de l'Assemblée générale.

The Bureau had decided to discuss and develop practical recommendations in a workshop to be held immediately following this Committee session,
Il a été indiqué que le Bureau avait décidé d'examiner et d'élaborer des recommandations pratiques dans le cadre d'un atelier qui serait organisé immédiatement après la session du Comité,