DECIDED TO SUBMIT IN SPANISH TRANSLATION

• decidió presentar
• decidió someter
• decidió transmitir
• decidido presentar
• decidieron presentar
• decidieron someter
• decidido someter

Examples of using Decided to submit in English and their translations into Spanish

a blind eye to those tangible results, and had decided to submit a draft resolution that infringed upon Myanmar's sovereignty
la Unión Europea ignore estos avances concretos y haya decidido presentar un proyecto de resolución que atenta contra la soberanía de Myanmar

After considering the preliminary draft of the non-aggression pact between the States members of ECCAS, the Committee decided to submit the resulting draft text to the member States for consideration
El Comité, tras examinar el anteproyecto de Pacto de No Agresión entre los Estados miembros de la CEAC, decidió someter el proyecto de texto resultante de ese examen a los Estados miembros para

GRULAC had decided to submit for the Board's consideration at its current session a draft decision on the application of the Business Plan in Latin America and the Caribbean, which it hoped
El GRULAC ha decidido presentar a la consideración de la Junta en su actual período de sesiones un proyecto de decisión sobre la aplicación del Plan general de actividades en América Latina

opinions, and at the close of the meeting the Contact Group decided to submit the following recommendations to the Ministerial Coordination Meeting.
al término de la reunión del Grupo de Contacto, decidieron presentar las siguientes recomendaciones a la reunión de coordinación a nivel ministerial.

the European Union, Parliament decided to submit seven of the agreements to an optional referendum.
el Parlamento decidió someter siete acuerdos al referéndum facultativo.

New Zealand decided to submit the dispute to an arbitral tribunal as provided for under Annex VII to UNCLOS.
Nueva Zelandia decidieron someter la controversia a un tribunal arbitral tal como se prevé en el anexo VII de la Convención.

necessary for the network, his delegation had decided to submit a draft resolution on promoting youth employment(A/C.3/57/L.12),
la delegación del Senegal ha decidido presentar un proyecto de resolución sobre la promoción del empleo de los jóvenes(A/C.3/57/L.12),

the objections thereto and decided to submit the proposed additional paragraph within square brackets to the Commission for consideration.
las objeciones que se le hicieron, por lo que decidió someter a consideración de la Comisión el párrafo adicional propuesto entre corchetes.

for example, that his country had decided to submit the nuclear installations of Dimona for inspection by IAEA.
su país ha decidido someter las instalaciones nucleares de Dimona al control del OIEA.

the parties decided to submit it to a Chamber of the Court rather than to the plenary Court.
las partes decidieron someterlo a una Sala de la Corte y no al pleno de la misma.

Although it was late, the new Government established in 2005 decided to submit its reports on the implementation of the Convention in accordance with its commitments as contained in the National Plan of Action on Human Rights 2004-2009.
A pesar del retraso, el nuevo Gobierno constituido en 2005 decidió presentalos, atendiendo a los compromisos consignados en el plan nacional de derechos humanos de 2004 a 2009.

The Government of the Republic of Benin has decided to submit the candidature of Mr. Lambert Dah Kindji to the Committee on Budget
El Gobierno de la República de Benin ha decido presentar la candidatura del Sr. Lambert Dah Kindji para integrar el Comité de Presupuesto

which were consolidated into 36 programmes after the submitters who were informed that they had submitted programmes in similar areas decided to submit a joint programme.
las instancias que habían presentado programas en esferas afines, habiendo sido informadas al respecto, decidieran presentar un programa conjunto.

The Committee decided to submit the draft financial rules for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies
El Comité decidió remitir a la primera reunión de la Conferencia de las Partes el proyecto de reglamento de la Conferencia de las Partes,

after studying them, the Special Rapporteur decided to submit some of them to the Governments concerned.
el Relator Especial los ha estudiado y ha decidido transmitirlos a los gobiernos interesados.

it was because South Africa had voluntarily renounced its nuclear weapons and decided to submit its installations to the safeguards system.
de esa índole porque Sudáfrica ha renunciado voluntariamente a su armamento nuclear y ha decidido someter sus instalaciones al sistema de salvaguardias.

that lasted 15 years, before she finally decided to submit a complaint to the Committee.
que se prolongó durante 15 años antes de que finalmente se decidiera a presentar una queja ante el Comité.

The report contained in an annex the text of a draft convention which the Working Group had decided to submit to the Sixth Committee for consideration with a view to its adoption.
En un anexo del informe figuraba el texto de un proyecto de convención que el Grupo de Trabajo había resuelto someter a la consideración de la Sexta Comisión, con miras a su aprobación.

the Intergovernmental Negotiating Committee decided to submit to the Conference of the Parties for consideration
el Comité Intergubernamental de Negociación decidió presentar a la Conferencia de las Partes para su examen

when the Board of Trustees decided to submit a report for consideration by the Commission at its twenty-second session,
el Consejo Directivo decidió someter un informe a la Comisión para su examen en su 22° período de sesiones,