DECISIVE FACTORS IN SPANISH TRANSLATION

• factores decisivos
• factores determinantes

Examples of using Decisive factors in English and their translations into Spanish

Decisive factors for the selection of floor coverings for these areas are,
Los factores decisivos para la selección de los pisos en dichas áreas son,

as history had shown, they had often been decisive factors in the development of certain countries which included some of the most industrialized.
que a menudo ha sido determinante en el desarrollo de los países que actualmente se cuentan entre los más industrializados del planeta.

export credit insurance programmes which facilitate equipment exports have in many cases also been decisive factors in the financing of a private foreign investment.
a la exportación y de seguro de estos créditos que facilitan las exportaciones de equipo también han sido en muchos casos un elemento decisivo de la financiación de una inversión extranjera privada.

That does not seem indicative of real commitment on the Executive's part to the combating of impunity as one of the decisive factors in the struggle against paramilitarism,
Esto no parece abonar en favor de un compromiso efectivo del Ejecutivo en la lucha contra la impunidad como uno de los factores decisivos en el combate al paramilitarismo,

the general appearance of a property for sale are decisive factors in order to speed up the sale
el aspecto general de un inmueble en venta, son factores decisivos para poder agilizar la venta

the venue of a trial are decisive factors, common law gives courts the right to order a change of venue in order to ensure that the accused receives a fair trial
el lugar del proceso son factores determinantes en ciertas causas, la common law ofrece a las jurisdicciones el derecho de ordenar un cambio de lugar para garantizar al acusado,

development were decisive factors in development, which, apart from setting the parameters and"rules of the game" governing international flows of goods,
el desarrollo son factores determinantes en el desarrollo, que, además de establecer los parámetros y las"reglas del juego" de las corrientes internacionales de bienes,

were decisive factors that pushed thousands of Uruguayans out of their country of birth;
fueron factores decisivos que empujaron a miles de uruguayos fuera de su país de nacimiento;

The interest in the education system stems from the fact that it is one of the decisive factors in the enhancement of human resources
El interés de este sistema estriba en el hecho de que constituye uno de los factores determinantes de la valoración de los recursos humanos y un medio privilegiado

these are the decisive factors in keeping your"smart capital" contributing to the success of the established goals and objectives.
estos son los factores decisivos para mantener su"capital inteligente" contribuir al éxito de las metas establecidas y objetivos.

The voluntary nature of the Code of Ethics itself is possibly one of the decisive factors explaining the so far moderate level of application of the ethical principles by NTAs,
El carácter voluntario del Código Ético es posiblemente uno de los factores determinantes que explican el todavía moderado grado de aplicación de los principios éticos por parte de las ANT,

However, want to stress that operative paragraph 7 should not be interpreted as a vague call for the holding of meetings at UNEP headquarters without considering the budgetary aspects and other decisive factors, particularly with regard to meetings of technical bodies connected with UNEP.
Sin embargo, deseamos subrayar que el párrafo 7 de la parte dispositiva no se debe interpretar como un vago llamamiento para la celebración de reuniones en la sede del PNUMA sin considerar los aspectos presupuestarios y otros factores decisivos, especialmente con relación a las reuniones de los órganos técnicos que dependen del PNUMA.

place of origin are decisive factors in the application of the death penalty.
la raza, el color y el lugar de origen son factores determinantes.

would be the decisive factors influencing natural resources
serían los factores decisivos que tendrán efectos sobre los recursos naturales

the profits obtained by exporting them have been one of the decisive factors in its resurgence as a major world power,
los beneficios obtenidos con su exportación han sido uno de los factores determinantes de su resurgimiento como una gran potencia mundial,

being limited to ethical aspects and/ or personal convictions which are not often decisive factors in the decisions revolving around the country s economic growth.
limitándose a los aspectos éticos y/o carismáticos, los cuales muchas veces no son factores decisivos en las decisiones ligadas al crecimiento económico del país.

against Hissène Habré and that the latter's presence in the State party together with the existence of international commitments binding upon Senegal have been decisive factors in the institution of proceedings against him.
el territorio del Estado Parte, así como el hecho de que el Senegal esté obligado por compromisos internacionales, fueron factores determinantes para iniciar actuaciones judiciales contra Hissène Habré.

credibility of UNDP were decisive factors in strengthening the newly established democratic institutions
credibilidad del PNUD fueron factores decisivos para el fortalecimiento de instituciones democráticas de reciente creación,

the automation system are surely decisive factors for the development of this important final phase.
los sistemas de automación son factores determinantes para el buen desarrollo de esta importante fase final.

Secretary-General for their implementation, had been decisive factors in the progress made in gender mainstreaming both in the Secretariat and system-wide.
han sido factores decisivos del progreso alcanzado en la incorporación de las cuestiones de género tanto en la Secretaría como en todo el sistema de las Naciones Unidas.