DELEGATION COMMENTED IN SPANISH TRANSLATION

• delegación observó
• delegación comentó
• delegación se refirió
• delegación formuló observaciones

Examples of using Delegation commented in English and their translations into Spanish

One delegation commented on the detailed and clear presentation of the programme of work of the section
Una delegación observó la minuciosidad y claridad de la presentación del programa de trabajo de la sección

One delegation commented in detail on the 1998 Global Report
Una delegación comentó detalladamente el Informe mundial correspondiente a 1998

One delegation commented on the section concerning the round-table process in document DP/1998/CRP.2, stating that round-table
Una delegación formuló observaciones sobre la sección relativa al proceso de mesas redondas en el documento DP/1998/CRP.2,

With respect to investment funds, one delegation commented that the past strategy aimed to generate regular resources only,
En lo que respecta a los fondos de inversión, una delegación observó que anteriormente el objetivo era únicamente generar recursos ordinarios,

One delegation commented on the very high maternal mortality rate in the country
Una delegación formuló observaciones acerca de la alta tasa de mortalidad derivada de la maternidad en el país

The delegation commented that its understanding was that the communications of the Committee had been clear
La delegación observó que su entendimiento era que las comunicaciones del Comité habían sido claras

For instance, one delegation commented that the positioning of upstream technical support was now much clearer, but it was necessary
Por ejemplo, una delegación observó que la perspectiva desde la cual se encaraba el apoyo técnico a actividades iniciales resultaba ahora mucho más clara

One delegation commented on the country note for the Gambia
Una de las delegaciones se refirió a la nota informativa sobre Gambia

One delegation commented that, despite the work of the Ethics Office,
Una delegación observó que, a pesar de la labor de la Oficina de Ética,

One delegation commented that the proposed report by the Office of Internal Oversight Services on UNEP management could provide a useful background for the special session of the General Assembly on the overall review
Una delegación comentó que el propuesto informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la gestión del PNUMA podría proporcionar una base útil para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el examen

One delegation commented that an"Era of Application"
Una delegación comentó que una" Era de aplicación"

One delegation commented on the need to market the added value of UNHCR's work in order to broaden the donor base, and pointed out that amongst the G20 nations,
Una delegación formuló observaciones sobre la necesidad de dar publicidad al valor añadido de las actividades del ACNUR a fin de ampliar la base de donantes,

The representatives of one regional group and one delegation commented that there could have been greater coherence
Los representantes de un grupo regional y una delegación observaron que no podía haber una mayor coherencia

Mr. Gorelik(Russian Federation)(interpretation from Russian): Our delegation commented in detail on the issues of strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations during the discussions at the substantive session of the Economic and Social Council last summer.
Sr. Gorelik(Federación de Rusia)(interpretación del ruso): Durante los debates celebrados en el transcurso del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social que tuvo lugar el verano pasado, nuestra delegación formuló comentarios pormenorizados acerca de las cuestiones relativas al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas.

Some delegations commented the new human resources policies being applied by UNHCR.
Algunas delegaciones han comentado las nuevas políticas de recursos humanos que se siguen en el ACNUR.

Several delegations commented on the proposed programme.
Varias delegaciones formularon comentarios sobre el programa propuesto.

Three delegations commented on the proposed country programme while expressing their support for it.
Tres delegaciones formularon observaciones sobre el programa de país propuesto y manifestaron su apoyo.

Following the adoption of the decision, several delegations commented on its significance.
Tras la adopción de la decisión, varias delegaciones se refirieron a su importancia.

More optimistically, many delegations commented on various efforts they were undertaking to assist displaced persons in their own countries-- through programmes, projects, national legislation, or regional conferences.
Desde una perspectiva más optimista, muchas delegaciones comentaron los diversos esfuerzos que estaban realizando para prestar asistencia a los desplazados en sus propios países, mediante programas, proyectos, legislación o conferencias regionales.

Several delegations commented on the complexity of the region
Varias delegaciones formularon observaciones sobre la complejidad de la región