DELEGATION NOTES IN SPANISH TRANSLATION

• delegación toma nota
• delegación observa
• delegación señala

Examples of using Delegation notes in English and their translations into Spanish

In this connection, my delegation notes that the Government of the Sudan has expressed its condemnation of international terrorism
Al respecto, mi delegación ha tomado nota de que el Gobierno del Sudán ha expresado que condena el terrorismo internacional

In the economic and social fields, my delegation notes with satisfaction the important role that the Economic Commission for Africa(ECA) continues to play,
En las esferas económica y social, mi delegación toma nota con satisfacción del importante papel que continúa desempeñando la Comisión Económica para África(CEPA),

Mr. García(United States of America): My delegation notes with concern the letter from the President of the International Court of Justice,
Sr. García(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Mi delegación observa con inquietud la carta de la Presidenta de la Corte Internacional de Justicia,

With regard to the follow-up to major crises, my delegation notes with satisfaction that the Secretary-General of the United Nations,
Con respecto al seguimiento de las crisis más importantes, mi delegación toma nota con satisfacción de que el Secretario General de las Naciones Unidas,

part a(Conceptual approaches), the Delegation notes the United States view of the importance of the step-by-step approach to nuclear disarmament via START,
parte a( Criterios conceptuales), la delegación señala a la atención la importancia que asignan los Estados Unidos a el enfoque gradual de el desarme nuclear mediante el START,

My delegation notes with satisfaction that the report of the Secretary-General(A/61/816) underlines some encouraging
Mi delegación observa con satisfacción que el Secretario General subraya en su informe( A/61/816)

With respect to activities at the community and national levels, my delegation notes that all countries are called upon to incorporate the goal of disaster reduction in their socio-economic development planning,
Respecto de las actividades en los niveles comunitario y nacional, mi delegación toma nota de que se solicita a todos los países que incorporen el objetivo de la reducción de los desastres en su planificación del desarrollo socioeconómico,

My delegation notes that the wording of operative paragraph 5 of draft resolution A/C.1/49/L.37 differs from that of paragraph 18 of the conclusions and recommendations section of the Ad Hoc Committee's 1994 report,
Mi delegación señala que la redacción del párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/49/L.37 difiere del párrafo 18 de la sección de conclusiones y recomendaciones del informe

In addition to the progress made with regard to the crime of aggression, my delegation notes with great satisfaction other important achievements of the Review Conference, such as the adoption of amendments to article 8
Además de los avances logrados en cuanto al delito de agresión, mi delegación observa con suma satisfacción otros importantes logros de la Conferencia de Examen, tales como la aprobación de enmiendas al artículo 8

In this regard, my delegation notes with satisfaction that the draft programme of action on small arms
En este sentido, mi delegación toma nota con satisfacción de que el proyecto de programa de acción sobre las armas pequeñas

My delegation notes that as a result of the Secretary-General's initiative for reform of the United Nations,
Mi delegación observa que como resultado de la iniciativa de el Secretario General de reforma de las Naciones Unidas,

My delegation notes with satisfaction that several initiatives aimed at promoting greater participation by the private sector and the representatives of civil society
Mi delegación toma nota con satisfacción de que se están estudiando varias iniciativas tendientes a promover una mayor participación del sector privado

Moreover, my delegation notes here its complete willingness to work to promote substantial headway in the intergovernmental negotiations on Security Council reform currently under way, within the context
Además, mi delegación señala aquí su total voluntad de trabajar para promover un avance sustancial en las negociaciones intergubernamentales sobre la reforma de el Consejo de Seguridad que se llevan a cabo actualmente,

In this regard my delegation notes that President Alija Izetbegović of the Republic of Bosnia
En este sentido, mi delegación observa que el Presidente Alija Izetbegovic de la República de Bosnia

My delegation notes with satisfaction the expanded activities of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA)
Mi delegación toma nota con satisfacción de la ampliación de las actividades de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH)

With regard to the comments the Cuban delegation's comments regarding the amendments proposed in A/C.1/51/L.50, my delegation notes that anti-personnel landmines have been used in the past,
Con respecto a las observaciones formuladas por la delegación de Cuba en relación con las enmiendas propuestas en el proyecto de resolución A/C.1/51/L.50, mi delegación señala que las minas terrestres antipersonal se utilizaron en el pasado,

My delegation notes with satisfaction that the Secretary-General of the United Nations
Mi delegación observa con satisfacción que el Secretario General de las Naciones Unidas

My delegation notes the reports of the Scientific and Technical Subcommittee on
Mi delegación toma nota del informe de la Subcomisión de Asuntos Científicos

My delegation notes, with regret, that the paragraphs of the Declaration
Mi delegación observa con pesar que los párrafos de la Declaración

Pursuant to the Technical Cooperation report for 2004, my delegation notes with satisfaction that commitments by, and support from,
De conformidad con el informe sobre la cooperación técnica correspondiente al 2004, mi delegación toma nota con satisfacción de que el compromiso