DELEGATION WOULD LIKE TO EMPHASIZE IN SPANISH TRANSLATION

• delegación quisiera recalcar
• delegación quisiera subrayar
• delegación desea hacer hincapié
• delegación desea recalcar
• delegación quisiera hacer hincapié
• delegación desea subrayar
• delegación quiere destacar
• delegación desea destacar
• delegación quiere recalcar

Examples of using Delegation would like to emphasize in English and their translations into Spanish

arms control negotiators and experts is welcome and necessary, my delegation would like to emphasize the larger aspects of education
los expertos en el control de armamentos es positiva y necesaria, mi delegación quisiera hacer hincapié en aspectos más amplios de la educación

My delegation would like to emphasize the importance of the composition of the Security Council reflecting clearly and equitably the geographical distribution
Mi delegación desea recalcar la importancia de que la composición del Consejo de Seguridad refleje claramente la distribución geográfica equitativa

My delegation would like to emphasize our expectation, as articulated by the Secretariat throughout the negotiations,
Mi delegación desea hacer hincapié en nuestra expectativa, conforme expresó la Secretaría durante las negociaciones,

Second, regarding scope, my delegation would like to emphasize that this issue is not simply related to the question of existing stocks of fissile material- an issue that is undoubtedly important, complex and contentious.
En segundo lugar, en cuanto al ámbito de aplicación, mi delegación desea subrayar que este tema no se relaciona únicamente con la cuestión de las existencias de material fisible, tema que es sin duda importante, complejo y polémico.

In conclusion, my delegation would like to emphasize the right of all countries,
Para concluir, mi delegación quisiera hacer hincapié en el derecho de todos los países,

In this context, my delegation would like to emphasize the essence of genuine partnership of Governments,
En este contexto, mi delegación desea recalcar que es esencial la asociación genuina de los gobiernos,

In that context, my delegation would like to emphasize the need to respect the Programme of Action as an important tool to combat the proliferation of small arms
En ese sentido, mi delegación desea destacar la necesidad de que se respete el Programa de Acción como instrumento importante para combatir la proliferación de armas pequeñas

My delegation would like to emphasize that the Bolivarian Republic of Venezuela has placed particular emphasis on preserving the independence
Mi delegación desea subrayar que la República Bolivariana de Venezuela ha puesto especial énfasis en preservar la independencia

In conclusion, my delegation would like to emphasize the importance of the General Assembly
Por último, mi delegación quiere recalcar la importancia de la Asamblea General

My delegation would like to emphasize that the adoption of such resolutions could have a negative impact on the peace-building dialogue between the Palestine Liberation Organization(PLO) and Israel,
Mi delegación quiere recalcar que la aprobación de resoluciones de este tipo podría tener un impacto negativo en el diálogo de consolidación de la paz entre la Organización de Liberación de Palestina(OLP)

My delegation would like to emphasize that more resources must be made available to the Secretariat,
Mi delegación desea enfatizar que se deben asignar más recursos a la Secretaría,

A few proposals were made on this issue during the previous session. My delegation would like to emphasize the responsibility that the General Assembly should have in that regard.
Durante la última sesión de trabajo fueron consignadas algunas propuestas sobre este asunto y mi delegación desea hacer énfasis en la responsabilidad que debe tener la Asamblea General a este respecto.

Likewise, my delegation would like to emphasize the need for the Secretariat to act in accordance with the terms of the Charter and the Assembly's rules of procedure
Asimismo, mi delegación desea reafirmar la necesidad de que la Secretaría General actúe de acuerdo a los términos expresados en la Carta de la Organización,

My delegation would like to emphasize the importance of dialogue between Belgrade and Pristina
Mi delegación recalca también la importancia del diálogo entre Belgrado

Our delegation would like to emphasize that, when the General Assembly decided to take note of the logical framework of the budget of the Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559(2004), our country did not approve.
Nuestra delegación quisiera subrayar que, cuando la Asamblea General decidió tomar nota del marco lógico del presupuesto del Enviado Especial del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1559(2004) del Consejo de Seguridad, nuestro país no estuvo de acuerdo.

My delegation would like to emphasize that the peaceful resolution of the Democratic People's Republic of Korea nuclear issue is vital not only to securing lasting peace
Mi delegación desea hacer hincapié en que la solución pacífica de la cuestión nuclear de la República Popular Democrática de Corea es vital no sólo para garantizar una paz y prosperidad duraderas en

In that context, my delegation would like to emphasize that the Republic of Guinea,
En este contexto, mi delegación quisiera subrayar que la República de Guinea,

In this light, my delegation would like to emphasize that strong international cooperation
En este sentido, mi delegación quisiera hacer hincapié en que la cooperación internacional sólida

In this regard, my delegation would like to emphasize the importance of the democratic participation of all actors in society,
A este respecto, mi delegación quiere destacar la importancia de la participación democrática de todos los actores de la sociedad,

Nevertheless, our delegation would like to emphasize that the best way to prevent terrorist groups from acquiring
No obstante, nuestra delegación desea destacar que la mejor manera de impedir que grupos terroristas puedan adquirir