WOULD LIKE TO EMPHASIZE IN SPANISH TRANSLATION

• desea destacar
• desea subrayar
• desea hacer hincapié
• quisiera recalcar
• quisiera destacar
• desea recalcar
• quisiera hacer hincapié
• quisiera subrayar
• desea insistir
• desea resaltar
• quisiera insistir
• desea enfatizar

Examples of using Would like to emphasize in English and their translations into Spanish

The Board would like to emphasize that, if any success is to be achieved,
La Junta quisiera destacar que, si se quiere lograr algún éxito,

Algeria would like to emphasize the importance it attaches to having our work produce specific decisions and actions.
Argelia desea recalcar la importancia que atribuye a que nuestro trabajo produzca decisiones y medidas concretas.

My delegation would like to emphasize the role which is played,
Mi delegación quisiera recalcar el papel que ha desempeñado,

Thirdly, Japan would like to emphasize the importance of efficient
En tercer lugar, el Japón quisiera hacer hincapié en la importancia de una administración eficiente

In conclusion, the delegation of Egypt would like to emphasize the need to support United Nations activities in the field of disarmament in all its forms.
Para terminar, la delegación de Egipto desea resaltar que es necesario apoyar las actividades de las Naciones Unidas en materia de desarme en todas sus formas.

My delegation would like to emphasize that centres in the developing countries require strengthening in terms of both personnel and resources.
Mi delegación desea recalcar que los centros en los países en desarrollo necesitar reforzarse dotándolos de personal y de recursos.

Canada would like to emphasize that BC has not taken the lead for enforcement of.
Canadá quisiera subrayar que Columbia Británica no ha asumido las riendas de la aplicación de la.

In conclusion, my delegation would like to emphasize its readiness to continue to cooperate
Para finalizar, mi delegación quisiera recalcar su predisposición a continuar cooperando para

In terms of the Covenant being directly invoked by domestic courts, it would like to emphasize that the Covenant is frequently referred to in domestic cases.
En cuanto a la posibilidad de invocarlo directamente en los tribunales nacionales, quisiera destacar que a menudo se hace referencia a este en las causas nacionales.

In conclusion, the Belarusian delegation would like to emphasize that our evaluation of the Agency's work in 1994 is positive.
Para concluir, la delegación de Belarús quisiera insistir en que evaluamos positivamente la labor del OIEA en 1994.

However, my Government would like to emphasize that those provisions have not in practice so far been an obstacle to cooperation.
No obstante, mi Gobierno quisiera hacer hincapié en el hecho de que, en la práctica, hasta ahora esas disposiciones no han sido un obstáculo a la cooperación.

My delegation would like to emphasize two elements here:
Mi delegación quisiera subrayar dos elementos en este sentido:

Norway would like to emphasize the importance of strengthening parliamentary involvement in the important issues
Noruega desea recalcar la importancia que reviste el fortalecimiento de la participación parlamentaria en los importantes temas

Japan, as a State which is considering becoming a party to the Statute, would like to emphasize the importance of the transparency
El Japón, como Estado que está considerando adherirse al Estatuto, quisiera recalcar la importancia de la transparencia

Finally, my delegation would like to emphasize the need for an early dissemination of this very useful report by the Secretary-General.
Finalmente, mi delegación desea resaltar la necesidad de una pronta distribución de este útil informe del Secretario General.

That is why my country would like to emphasize that it is essential to address these concerns at the time of considering the extension of the Non-Proliferation Treaty in 1995.
Es por ello que mi país desea enfatizar que es esencial que se atiendan estas preocupaciones en el momento de considerar la prórroga del TNP en 1995.

In this context, Israel would like to emphasize two such deviations found in the draft articles.
En ese contexto, Israel quisiera hacer hincapié en dos desviaciones de ese tipo que se han introducido en el proyecto de artículo.

Papua New Guinea would like to emphasize at this stage that this amendment proposal is without prejudice to the position of Papua New Guinea in the negotiations.
Papua Nueva Guinea desea recalcar en esta fase que la propuesta de enmiendas se presenta sin perjuicio de la posición que adopte Papua Nueva Guinea en las negociaciones.

The final aspect my delegation would like to emphasize has to do with the composition of the expert groups set up to consider a number of issues.
El último aspecto que mi delegación quisiera subrayar se relaciona con la composición de los grupos de expertos establecidos para examinar diversos temas.

My delegation would like to emphasize that it is particularly important to educate new generations to have the spirit of love for our planet
Mi delegación quisiera recalcar que es particularmente importante que las nuevas generaciones sean educadas para tener el espíritu