DENIED ENTRY IN SPANISH TRANSLATION

• negado la entrada
• denegado la entrada
• niega la entrada
• negó la entrada
• prohibida la entrada
• denegación de entrada

Examples of using Denied entry in English and their translations into Spanish

was detained at the airport in N'Djamena and denied entry into Chad.
fue detenido en el aeropuerto de Yamena y se le negó la entrada en el Chad.

Another State informed the Panel of one case of a designated Iranian individual being denied entry.
Otro Estado informó al Grupo de Expertos de un caso en que se había negado la entrada a una persona iraní que había sido designada.

Fifty other Chileans then in El Salvador awaiting training in Honduras were reportedly denied entry.
A otros 50 chilenos que se encontraban en aquel momento en El Salvador para ser entrenados en Honduras se les habría negado el acceso.

border officials have denied entry to asylum-seekers coming directly from their country of origin,
la policía de fronteras ha negado la entrada a solicitantes de asilo llegados directamente de su país de origen,

These proceedings were directed against the employee who had denied entry to the petitioners, in his personal capacity,
Se abrió una causa contra el empleado que había denegado la entrada a los peticionarios, a título personal,

The Jordanian ambassador to Israel replied to a complaint by a religious Jew denied entry that security concerns required that travelers entering the Hashemite Kingdom not do so with prayer shawls(Tallit) and phylacteries Tefillin.
El embajador jordano en Israel contestó a una queja por un judío religioso negado la entrada que los problemas de seguridad hicieron falta que los viajeros que entran en el Reino de Hashemite no hagan así con mantones del rezo(Talit) y phylacteries Tefillin.

comments that after traveling 2,000 km to visit his dad, he was denied entry.
después de viajar 2,000 kilómetros para visitar a su papá le fue prohibida la entrada.

add the names of persons they suspect having links with terrorism to the list of those denied entry to China.
incluir a las personas sobre quienes recaigan sospechas de vínculos con el terrorismo en la lista de personas que tengan prohibida la entrada al país.

The Israeli High Court dismissed all of their appeals.12 In December, Israel denied entry to three Palestinians deported from abroad to the West Bank and Gaza, returning them to the deporting country,
En diciembre, Israel negó la entrada en la Ribera Occidental y Gaza a tres palestinos deportados del exterior,

Morocco denied entry to international observers because it wanted to hide its human rights violations
Marruecos deniega la entrada a los observadores internacionales porque quiere ocultar la conculcación de los derechos humanos

The Act also contained provisions that denied entry to drift-net fishing vessels in its ports, and allowed boarding,
La ley también contenía disposiciones que denegaban la entrada en los puertos neozelandeses a los buques equipados con redes de enmalle

Finally, it is important to note that, once denied entry or having been deported,
Finalmente señalar que, una vez denegada la entrada o tras haber sufrido una deportación, el ciudadano tendrá escasas

refugees intercepted, denied entry or forcibly returned,
se ha interceptado a refugiados, se les ha denegado la entrada o se los ha devuelto por la fuerza,

FIDH representative, Stéphanie David, Head of the MENA Desk, who had been called to testify as a witness by the defence team, was denied entry into Bahrain on 16 October 2012.
El 16 de octubre de 2012 se denegó la entrada en Bahrein a la representante de la FIDH, Stéphanie David, Directora de la Oficina de Oriente Medio y África del Norte, que había sido llamada a declarar como testigo por la defensa.

The Special Rapporteur was informed that for a period until late 1995, non-Serb asylum-seekers were denied entry into Serbia, and could only enter the country on false documents
Se comunicó a la Relatora Especial que durante un período hasta finales de 1995 se negaba la entrada en Serbia a todo solicitante de asilo que no fuera serbio,

Those denied entry started making cheaper clones of the original Transcoder
Los que eran vedados de entrar, comenzaron a hacer clones chapuceros… del transcodificador original

The ranks of the unemployed were joined by tens of thousands of workers denied entry to Israel, while private capital invested in the Palestinian territory shrunk.
A las filas de desempleados se sumaban las decenas de miles de trabajadores a los que se negaba la entrada a Israel mientras disminuían las corrientes de capital privado invertidas en el territorio palestino.

after being denied entry to the country as part of an inspection group,
tras habérsele denegado la entrada al país como parte un grupo de investigación,

exit of aliens place aliens who are suspected of terrorist activities on the list of persons denied entry into China.
salida de extranjeros incluyen a los extranjeros sobre los que recaen sospechas de realizar actividades terroristas en la lista de las personas que tienen prohibida la entrada en China.

after he was deported by the Israeli authorities and denied entry by the Lebanese authorities.
deportado por las autoridades israelíes y las autoridades libanesas le denegaron la entrada.