DESERTIFICATION ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• problemas de la desertificación
• cuestiones de la desertificación

Examples of using Desertification issues in English and their translations into Spanish

Consider the desertification issue in the light of the objectives set out in article 2 of the Convention;
Examine la cuestión de la desertificación a la luz de los objetivos fijados en el artículo 2 de la Convención;

Presently the focus is on awareness raising for the Convention and the desertification issue at different levels.
Actualmente ésta se concentra en crear conciencia sobre la Convención y el problema de la desertificación en diferentes planos.

harvest losses owing to climate change factors and desertification, issues which were of great concern to the Arab Group.
las pérdidas de cosechas por factores relacionados con el cambio climático y la desertificación, cuestiones que preocupan mucho al Grupo Árabe.

coupled with our fresh approach on the desertification issue, and our experience, places us in a very favourable position to assist in the implementation of the Convention.
sumada a nuestro renovado interés en la cuestión de la desertificación y a nuestra experiencia, nos pone en condiciones muy favorables de prestar asistencia en la aplicación de la Convención.

key concepts is a prerequisite to pave the way for the crucial catalytic role of the Convention in effectively positioning the desertification issue on the international socio-economic
un requisito previo para facilitar la función catalítica crucial que la Convención ha de desempeñar en el posicionamiento efectivo de la cuestión de la desertificación en la agenda socioeconómica

according to the World Atlas of Desertification issued by the United Nations Environment Programme in 1992.
de conformidad con el Atlas Mundial de la Desertificación publicado en 1992 por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Since then, the General Assembly of the United Nations has regularly addressed the desertification issue and has requested the Governing Council of UNEP to do more to encourage governments to take comprehensive steps to ensure the effective implementation of the PACD.
Desde entonces, la Asamblea General de las Naciones Unidas se ha ocupado periódicamente de el problema de la desertificación y ha pedido a el Consejo de Administración de el PNUMA que redoblara sus esfuerzos por alentar a los gobiernos a adoptar medidas exhaustivas destinadas a asegurar la aplicación efectiva de el citado Plan de Acción.

work to raise awareness of desertification issue worldwide.
promover la conciencia de la cuestión de la desertificación en todo el mundo.

Climate change, including water and desertification issues.
Cambio climático, incluidas las cuestiones relacionadas con el agua y la desertificación.

Increase global awareness of dryland and desertification issues;
Promoción de una mayor conciencia mundial sobre las cuestiones relacionadas con las tierras secas y la desertificación;

The link between poverty reduction and desertification issues is strong.
El vínculo entre la reducción de la pobreza y la desertificación es evidente.

The secretariat should encourage the participation of scientists experienced in land degradation and desertification issues.
La secretaría debería fomentar la participación de científicos con experiencia en las cuestiones de la degradación de las tierras y la desertificación.

Addressing desertification issues is one of the most important ways to combat climate change.
Una de las principales formas de luchar contra el cambio climático era encarar los problemas relacionados con la desertificación.

Consolidate a network of drought specialists dealing with drought and desertification issues in the Region;
Consolidar una red de especialistas relacionados con la sequía y la desertificación en la Región;

organizations, about drought and desertification issues;
incluidos los Estados y las organizaciones, por los problemas de la sequía y la desertificación;

Chapter 12 recommends the establishment of regional/global networks to promote information exchange on drought and desertification issues.
El capítulo 12 recomienda el establecimiento de redes regionales y mundiales para fomentar el intercambio de información sobre cuestiones de sequía y de desertificación.

This capacity-building could enhance interest in desertification issues and thus help to speed up the process of NAP implementation.
Este fortalecimiento de las capacidades podría aumentar el interés por las cuestiones vinculadas a la desertificación y contribuir así a acelerar el proceso de aplicación de los PAN.

Joint efforts with UNDP have resulted in the integration of desertification issues as one of the priorities of UNDAF.
Gracias a las actividades conjuntas con el PNUD las cuestiones relacionadas con la desertificación pasaron a ser una de las prioridades del MANUD.

may be useful when the STAP develops its network of scientists who deal with desertification issues.
el Grupo Asesor Científico y Tecnológico prepare su red de científicos encargados de cuestiones de la desertificación.

But land degradation and desertification issues are still not given priority within the management of natural resources of NM countries.
Aún no se concede prioridad a las cuestiones relativas a la degradación de las tierras y la desertificación en la gestión de los recursos naturales de los países del Mediterráneo norte.