DEVELOPMENT COMPACTS IN SPANISH TRANSLATION

• pactos de desarrollo

Examples of using Development compacts in English and their translations into Spanish

To finance the development compacts, the independent expert invokes the commitment of the international community, development programme threatens to be disrupted by lack of finance.">
Con el fin de financiar los pactos de desarrollo, el Experto independiente exhorta a la comunidad internacional,

In this context, he revisits his notion of a development compact as a possible means of implementing a country-level right to development programme.
En este contexto, vuelve a mencionar su concepto de pactos de desarrollo como medio posible para aplicar un programa sobre el derecho al desarrollo a nivel de los países.

The independent expert could examine the relationship between the development compact and the World Bank consultative groups;
El experto independiente podría examinar la relación entre los pactos de desarrollo y los grupos consultivos del Banco Mundial;

The development compact should not be confused with the implementation of the right to development..
Los pactos de desarrollo no debían confundirse con la aplicación del derecho al desarrollo..

RTD-DC relies on a model of international cooperation facilitated through a development compact.
El marco DDPD se basa en un modelo de cooperación internacional facilitada por pactos de desarrollo.

The non-governmental representative argued that a sub-working group was needed to discuss the development compact.
El representante de la organización no gubernamental afirmó que hacía falta un subgrupo de trabajo para estudiar los pactos de desarrollo.

It would be useful to invoke the concept of a development compact once again in working out programmes for implementing the right to development..
Convendría recurrir una vez más al concepto de pacto de desarrollo en la elaboración de programas para la realización del derecho al desarrollo.

Funds would be made available only if a candidate country had fulfilled all the selfimposed conditionalities under the development compact model.
Tan sólo se entregarían los recursos al país candidato cuando éste hubiese cumplido todas las condiciones autoimpuestas en el pacto de desarrollo.

The independent expert might identify countries which would be interested in undertaking a development compact pilot project;
El experto independiente podría determinar qué países estarían interesados en participar en un proyecto experimental de pactos de desarrollo;

The same person asked what the difference was between the development compact and the PRSP process, but answered his own
La misma persona preguntó cuál era la diferencia entre el pacto de desarrollo y el proceso de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza,

The independent expert should elaborate the development compact, bearing in mind existing programmes such as HIPC
El experto independiente debería ampliar el concepto de los pactos de desarrollo, teniendo en cuenta programas existentes

The Independent Expert also referred to his proposal to establish a development compact focused on the implementation of three
Se refirió asimismo a su propuesta de establecer un pacto de desarrollo centrado en el ejercicio de tres

The independent expert might explain how the development compact would contribute to mainstreaming all human rights in all aid programmes, as well as in the development policies of recipient countries;
El experto independiente podría explicar cómo contribuirían los pactos de desarrollo a la incorporación de los derechos humanos en los programas de asistencia, así como en las políticas de desarrollo de los países receptores;

He added that the development compact would have to be country-specific,
Añadió que el pacto de desarrollo tenía que ser específico para cada país,

Continuing the debate on the development compact, one delegation believed that the right to development was more than the sum of other rights,
Continuando el debate sobre el pacto de desarrollo, una delegación consideró que el derecho al desarrollo es más que la suma de otros derechos

that he could engage with the heads of those funds to get more experience relevant to his development compact.
colaborar con los directores de esos fondos para obtener más experiencia pertinente a sus pactos de desarrollo.

we note that the Development Compact is controversial in that it is based on the premise that duty-holders can be monitored,
observemos que el Pacto de Desarrollo es discutido porque se fundamenta en la premisa de que es posible controlar a los poseedores de deberes,

The conceptual basis for the Development Compact is the Independent Expert's view that a rights-based approach to development is one that makes the realization of human rights as its main objective in addition to empowerment.
La base conceptual para el Pacto de Desarrollo reside en la perspectiva adoptada por el Especialista Independiente de que el enfoque del desarrollo basado en los derechos es el que establece como su objetivo principal la realización de los derechos humanos, además de la atribución de poder empowerment.

The Working Group stresses the potential value of such partnerships as a development compact, which provides for the institutionalization of an inclusive participatory process
El Grupo de Trabajo destaca el valor potencial de dichas alianzas como pacto de desarrollo, que permite institucionalizar un proceso de participación integrada

he observed, was closely linked to the independent expert's notion of a development compact.
a su juicio, estaba estrechamente relacionada con la idea de pacto de desarrollo presentada por el experto independiente.