DEVELOPMENT THEORY IN SPANISH TRANSLATION

• teoría del desarrollo
• development theory

Examples of using Development theory in English and their translations into Spanish

inform practice and dialogue on development theory for the attainment of SHD; and(c) to report to stakeholders
informar sobre el diálogo y las prácticas en materia de teoría del desarrollo con miras a conseguir el objetivo del desarrollo humano sostenible;

a round table of leading world economists on the latest thinking in development theory.
una mesa redonda de los principales economistas mundiales sobre el más reciente pensamiento acerca de la teoría del desarrollo.

The Manual is meant to serve as a tool with which to translate development theories into good practices, and"presents step-by-step advice on how to improve the quality of development policies,
El propósito de el manual es constituir se en una herramienta que permita convertir las teorías de el desarrollo en buenas prácticas y" brinda asesoramiento paso a paso sobre la forma de mejorar la calidad de las políticas,

Development Theory from a Latin American Perspective.
La Teoría del Desarrollo: una Perspectiva Latinoamericana.

Palabras clave: economic development; development theory; Latin America.
Palabras clave: desarrollo económico; teoría del desarrollo; América Latina.

Economic development theory and planning have not yet addressed this problem fully.
En las teorías y la planificación en materia de desarrollo económico no se ha abordado aún ese problema en profundidad.

Why is it so difficult to put sustainable development theory into practice?
¿Por qué es tan difícil llevar la teoría a la práctica en el desarrollo sostenible?

Experience with capacity development theory and practical application is an asset.
Se valorara tener experiencia teórica y práctica del desarrollo de capacidad;

Three successive models of development are distinguished in the paper: empirical(structural-functional) development theory;
En el trabajo se distinguen tres modelos de desarrollo: la teoría empírica(estructural-funcionalista) del desarrollo;

Enric Puig, member of the Department of Development Theory and Design of ESDi.
Enric Puig, membre del Departament de Teoria i Desenvolupament del Disseny de l'ESDi.

The Asian financial crisis of the late 1990s called in question the leading development theory of the time.
La crisis financiera de Asia de finales del decenio de 1990 puso en tela de juicio la teoría del desarrollo imperante en la época.

A second lesson learned from the crisis was that a turning point had been reached in the history of development theory and practice.
Otra de las enseñanzas extraídas de la crisis era que se había alcanzado un punto de inflexión en la historia de la teoría y la práctica del desarrollo.

Their development needs were special and not accounted for in traditional development theory, and should thus be considered in the agenda for development..
Sus necesidades de desarrollo son particulares y no están previstas en ninguna de las teorías tradicionales de desarrollo, de manera que la cuestión debe ser examinada en el marco de un Programa de Desarrollo..

The following articles explore economic development theory and practice, and provide expert insights into trends,
Los siguientes artículos exploran la teoría y la práctica del desarrollo económico, y proporcionan conocimientos especializados sobre las tendencias,

Their special development needs are also not accounted for in traditional development theory and will need to be brought out in an Agenda for Development.
Sus necesidades especiales tampoco son consideradas en la teoría tradicional del desarrollo y tendrán que plantearse en el informe sobre un Programa de Desarrollo.

This collection presents a comprehensive overview of current continuing professional development theory and practice for those who manage
Esta colección presenta una visión general abarcadora de las teorías y prácticas actuales sobre desarrollo profesional continuo para quienes administran

A three-week training course on human development theory and practice is being planned jointly with Oxford University. Priority is being given to participation by NHDR team members.
En colaboración con la Universidad de Oxford, se está organizando un curso de capacitación de tres semanas de duración sobre la teoría y la práctica del desarrollo humano, en el que se está dando prioridad a la participación de los miembros de los equipos de los informes nacionales sobre el desarrollo humano.

social integration and social cohesion in promoting social development is receiving growing attention in development theory and practice and is acknowledged to be critical to achieving inclusive growth and development..
la cohesión sociales desempeñan en la promoción del desarrollo social está recibiendo cada vez más atención en la teoría y en la práctica del desarrollo y está siendo reconocido cada vez más como uno de los factores vitales para lograr un crecimiento y un desarrollo inclusivos.

combines development theory and practices with the human rights legal framework to operationally promote
combina la teoría y las prácticas de desarrollo con el marco jurídico de los derechos humanos para promover y proteger los derechos

In the 1960s the assumption of prevailing development theory was that the other peoples are simply inferior versions of us
En los años 1960 el supuesto teórico vigente sobre el desarrollo era que las otras poblaciones eran simplemente versiones inferiores de nosotros