DEVELOPMENT THEORY in French translation

• théorie du développement

Examples of using Development theory in English and their translations into French

influenced by different ideologies, development theories and global development agendas.
sous l'effet de différentes idéologies, théories du développement et de différents programmes mondiaux de développement..

disseminating development theories and holding policy debates in the classroom.
en faisant connaître les théories du développement et en organisant des débats en classe.

draw from components of the major professional development theories.
ils reprennent des éléments des principales théories en développement vocationnel.

disseminating development theories and policy debates in the classroom.
en enseignant les théories sur le développement et en organisant des débats d'orientation dans leurs murs.

Influence of development theories on planning Historically, the visions and priorities that underpin
L'influence des théories du développement sur la planification D'un point de vue historique,

culture, bridging the gap between development theories and practical application. Income in United States dollars Funding from international organizations 4 315 495.
le but étant de combler le fossé entre les théories du développement et leur application dans la pratique.

sector because of the utility function of electricity projects and prevalent economic development theories.
imputable à l'aspect"utilité publique" des projets dans ce secteur et aux théories du développement économique dominantes à l'époque.

The Manual is meant to serve as a tool with which to translate development theories into good practices, development policies, programmes and projects by exercising sensitivity to the disability dimension at various phases of the mainstream development programme or project planning cycle.">
Ce guide a été conçu comme instrument pour convertir les théories du développement en pratiques exemplaires

Clear understanding of basic career development theory.
Bonne compréhension de la théorie de base sur le développement professionnel.

To provide an overview of basic career development theory.
Présenter un aperçu de la théorie de base sur le développement professionnel;

Economic development theory and planning have not yet addressed this problem fully.
Ce problème n'a encore été examiné à fond ni en théorie ni en pratique dans la planification du développement économique.

green economics and human development theory.
en économie verte et en théorie du développement humain.

A three-week training course on human development theory and practice is being planned jointly with Oxford University.
Un stage de formation de trois semaines sur la théorie et la pratique en matière de développement humain est actuellement prévu en collaboration avec l'Université d'Oxford.

The Asian financial crisis of the late 1990s called in question the leading development theory of the time.
La crise financière asiatique de la fin des années 90 a remis en cause la théorie du développement qui prédominait à l'époque.

delivered over 150 presentations focusing on career development theory and practice.
fait plus de 150 présentations sur la théorie et la pratique en développement de carrière.

A second lesson learned from the crisis was that a turning point had been reached in the history of development theory and practice.
Le deuxième enseignement à tirer de la crise était que l'on avait franchi un tournant dans l'histoire de la théorie et de la pratique du développement.

Their development needs were special and not accounted for in traditional development theory, and should thus be considered in the agenda for development..
Leurs besoins de développement sont particuliers et aucune des théories traditionnelles du développement n'en rend compte, de sorte que la question devrait être traitée dans l'Agenda pour le développement..

Their special development needs are also not accounted for in traditional development theory and will need to be brought out in an Agenda for Development.
Leurs besoins en matière de développement revêtent un caractère particulier, dont il n'a pas encore été tenu compte jusqu'ici dans la théorie du développement et qui devront être mis en lumière dans un Agenda pour le développement.

intellectual leadership is crucial to addressing the systemic issues and shortcomings in development theory and practice that have reinforced unsustainable development paths.
l'autorité intellectuelle joue un rôle essentiel face aux problèmes et insuffisances systémiques dans la théorie et la pratique du développement qui ont poussé dans des voies sans issue.

which fits well with the established development theory that a country evolves from specialization to diversification through industrial deepening before starting to specialize again.
ce qui cadre bien avec la théorie du développement classique selon laquelle un pays passe de la spécialisation à la diversification en renforçant sa base industrielle avant de recommencer à se spécialiser.