DEVOLUTION OF POWERS IN SPANISH TRANSLATION

• transferencia de competencias
• delegación de poderes
• devolución de poderes
• delegación de facultades
• devolución de facultades
• transferencia de poderes
• devolución de competencias

Examples of using Devolution of powers in English and their translations into Spanish

Article 139, recognizing the principle of decentralization and devolution of powers to the local governance bodies,
En el artículo 139, al tiempo que se reconocen el principio de descentralización y la delegación de facultades a los órganos de gobierno local,

good governance, devolution of powers, democracy, responsibility,
buen ejercicio de gobierno, transferencia de competencias, democracia, responsabilidad,

The implementation of human rights education policies needs to be in line with current trends in educational governance towards devolution of powers, democratic governance,
La aplicación de las políticas de educación en derechos humanos ha de ser compatible con las tendencias actuales en materia de gobernanza educativa, la cual se orienta a la devolución de poderes, la gestión democrática,

Article 139, recognizing the principle of decentralization and devolution of powers to the local governance bodies,
El artículo 139 reconoce el principio de la descentralización y la devolución de facultades a los órganos de gobierno locales

which have been characterized by natural disasters and the devolution of powers to the provinces under the eighteenth Constitutional amendment,
atraviesa el Estado parte, caracterizada por los desastres naturales y por la transferencia de competencias a las provincias con arreglo a la decimoctava enmienda constitucional,

The Committee is concerned that since the eighteenth amendment to the Constitution and the devolution of powers in the area of the advancement of women's rights from the national to the provincial levels,
El Comité está preocupado por que, desde la decimoctava enmienda de la Constitución y la transferencia de competencias en materia de promoción de los derechos de la mujer, del plano nacional al provincial,

justice, devolution of powers to the states and to the government of southern Sudan,
justicia, la cesión de poder a los Estados y a el Gobierno de el Sudán meridional,

the progressive urbanization of the globe and the devolution of powers and responsibilities away from national Governments to other institutions,
la progresiva urbanización del globo y la devolución de los poderes y las responsabilidades por parte de los gobiernos nacionales a otras instituciones,

entitled"Further Enhancing the Devolution of Powers and Functions, Programs and Projects of National Government Agencies to the Autonomous Region in Muslim Mindanao, and for Other Purposes," was issued by President Gloria Macapagal Arroyo in order to provide the terms of reference to ensure that the devolution of powers and functions in the ARMM are made in accordance with law.
titulada" Ley para ampliar la transferencia de competencias y funciones, programas y proyectos de los organismos públicos nacionales a la Región Autónoma de el Mindanao Musulmán, y para otros fines", cuyo objeto es crear las condiciones para que la transferencia de competencias y funciones a la Región se efectúe de acuerdo con la ley.

The Constitution has explicitly provided that the provision of local self-governance authority is to be made based on the decentralization and devolution of powers to promote public participation in the system of governance by creating atmosphere conducive to the exercise of sovereignty of people
La Constitución ha previsto expresamente que la concesión de la facultad de autonomía local se realice sobre la base de la descentralización y la delegación de facultades a fin de promover la participación pública en el sistema de gobierno mediante la creación de un entorno propicio para el ejercicio de la soberanía de los pueblos y para la prestación

the gap between the transfer of responsibilities and the devolution of powers, resources and revenue-generation mechanisms.
la laguna existente entre la transferencia de responsabilidades y la descentralización del poder, los recursos y los mecanismos de generación de ingresos.

the Committee is concerned that the devolution of powers from national to provincial, district
el Comité observa con preocupación que la transferencia de competencias de el nivel nacional a los niveles provincial,

the current efforts of many Governments to engage in effective decentralization reforms and devolution of powers to local authorities,
las iniciativas en marcha de muchos gobiernos para emprender reformas eficaces hacia la descentralización y la transferencia de competencias a las autoridades locales,

Devolution of power and decentralization.
Traspaso de poderes y descentralización.

Devolution of power to local authorities and/or civil society groups.
Delegación de poder a autoridades locales y/o grupos de la sociedad civil.

Growing decentralization and devolution of power in land-use planning and management(e.g., Mali, Brazil, Finland, Denmark);
Una descentralización creciente y la transferencia de competencias en materia de planificación y gestión del uso de la tierra(por ejemplo, en Malí, el Brasil, Finlandia y Dinamarca);

Welcomes the progress made towards the devolution of power to the three taupulega(village councils) since 2004;
Acoge con beneplácito los avances logrados respecto del traspaso de competencias a los tres taupulega(consejos de aldea) desde 2004;

Iii Does such recognition consist in a federal structure, devolution of power, local autonomy, or does it take other forms?
Iii¿Consiste ese reconocimiento en una estructura federal, en una devolución de poderes, en la autonomía local o reviste otras modalidades?

Under the public sector reform programme, devolution of power to the district level is set at the heart of the country's decentralization effort.
En virtud del programa de reforma del sector público, la devolución de facultades a nivel de distrito constituye el núcleo de las medidas de descentralización aplicadas en el país.

To bring about a political solution to the question of devolution of power to the Northern and Eastern Provinces;
Para encontrar una solución política a la cuestión de la devolución de poderes a las provincias del Norte y del Este;