DEVOLUTION OF AUTHORITY IN SPANISH TRANSLATION

• delegación de autoridad
• devolución de la autoridad
• transferencia de autoridad
• transferencia de competencias
• la restitución de la autoridad
• traspaso de autoridad

Examples of using Devolution of authority in English and their translations into Spanish

proposals concerning decentralization and devolution of authority, building on the deliberations at the country-led initiative on decentralization,
las propuestas relativas a la descentralización y la transferencia de competencias, sobre la base de las deliberaciones de la reunión sobre la descentralización,

including the devolution of authority and the privatization of a number of critical functions
incluidas la delegación de autoridad y la privatización de varias funciones y servicios fundamentales,

My Personal Envoy has also advised me that this is the last request that he will support for a mandate extension to provide time to determine if the Government of Morocco is prepared to offer or support some devolution of authority as described above.
Mi Enviado Especial también me ha informado de que ésta es la última solicitud de ampliación del mandato que apoyará para disponer de tiempo con el fin de determinar si el Gobierno de Marruecos está dispuesto a ofrecer o apoyar una transferencia de autoridad como la descrita más arriba.

substantive staff through devolution of authority to the regional and field administrative offices.
personal sustantivo mediante la delegación de autoridad a las oficinas administrativas regionales y sobre el terreno.

as administrative power in Western Sahara, was prepared to offer or support some devolution of authority for the Territory.
Potencia administradora de el Sáhara Occidental estaba dispuesto a ofrecer o apoyar alguna transferencia de autoridad para el Territorio.

there is a need to improve existing knowledge on forest ownership and devolution of authority, and to develop the appropriate monitoring methodologies
se deben mejorar los conocimientos existentes sobre la propiedad de los bosques y la delegación de autoridad, así como elaborar las metodologías de seguimiento apropiadas

Non-governmental organizations and the private sector Devolution of authority and decentralization of management of water resources to the basin or catchment level, with various forms
Las organizaciones no gubernamentales y el sector privado Cada vez se generaliza más la práctica de traspaso de la autoridad y de descentralización de la gestión de los recursos hídricos en el nivel de las cuencas hidrográficas,

appointment of police, the devolution of authority to the CHT council, and the recognition of their land,
la asignación de fuerzas policiales, la devolución de autoridad al Consejo de los Chittagong Hill Tracts,

to negotiate the acceptance by all concerned of its proposed peace plan involving devolution of authority to regional governments.
negocie la aceptación por todas las partes interesadas de su proyecto de plan de paz que entraña un traspaso de competencias a los gobiernos regionales.

was prepared to offer or support some devolution of authority for all inhabitants and former inhabitants of the Territory that would be genuine,
estuviera dispuesto a ofrecer o apoyar alguna transferencia de autoridad para todos los habitantes y ex habitantes de el Territorio, que fuese auténtica,

decentralization and devolution of authority to local levels,
la descentralización y la transferencia de competencias a los niveles locales,

the use of appropriate technologies; devolution of authority and participatory urban management and governance.
la utilización de tecnologías apropiadas; la restitución de la autoridad en la gestión urbana participatoria y con buen gobierno.

substantive staff through a devolution of authority to the regional and field administrative offices.
el personal sustantivo, mediante la delegación de facultades a las oficinas regionales y administrativas sobre el terreno.

annex I), which envisaged a devolution of authority to the inhabitants of the Territory with final status to be determined by a referendum five years later.
en el que se contemplaba la restitución de autoridad a los habitantes del Territorio y se indicaba que el estatuto definitivo se decidiría en un referéndum cinco años después.

was prepared to offer or support some devolution of authority for all inhabitants and former inhabitants of the Territory that was genuine,
estaba dispuesto a ofrecer o apoyar una restitución de autoridad auténtica, sustancial y acorde con las normas internacionales,

on the status of Western Sahara which envisaged a devolution of authority to the inhabitants of the Territory with final status to be determined by a referendum five years later.
anexo I) en el que se previera la delegación de autoridad en los habitantes de el Territorio y se determinara que el estatuto definitivo se decidiría en un referéndum cinco años después.

Management Reforms and Devolutions of Authority: To increase efficiency
Reformas de gestión y traspaso de competencias con el fin de aumentar la eficacia

The devolution of authority and functions to villages and traditional institutions was the key to the future of Tokelau.
El orador dice que reviste gran importancia para el futuro de Tokelau la transferencia a las aldeas y a las instituciones tradicionales de la autoridad y las funciones de gobierno.

It includes programmes for devolution of authority and resources to local government and communities.
abarca programas para restablecer autoridad y devolver recursos a los gobiernos y las comunidades locales.

This would also promote social participation in the context of municipal autonomy and strengthen the devolution of authority to municipal governments,
Ello propiciaría también la participación social en el marco de la autonomía municipal y profundizaría la descentralización hacia los gobiernos municipales,