DEVOLUTION OF AUTHORITY in Russian translation

• передача полномочий
• передачи власти
• делегирование полномочий
• передаче полномочий
• передача власти
• передачи полномочий
• передачу полномочий

Examples of using Devolution of authority in English and their translations into Russian

is prepared to offer or support some devolution of authority for all inhabitants and former inhabitants of the Territory that is genuine,
поддержать определенную степень передачи власти всем жителям или бывшим жителям Территории, которая была бы подлинной,

that substantial progress has been made towards determining whether the Government of Morocco as the administrative power in Western Sahara is prepared to offer or support some devolution of authority for all the inhabitants and former inhabitants of the Territory that is genuine,
достигнут существенный прогресс в плане выяснения того, готово ли правительство Марокко в качестве управляющей державы в Западной Сахаре предложить или поддержать определенную степень передачи власти всем жителям и бывшим жителям Территории, которая была бы подлинной,

annex I), that envisaged a devolution of authority to the inhabitants of the Territory, with final status to be determined by a referendum five years later.
в котором предусматривалась передача власти жителям территории при определении окончательного статуса путем проведения референдума через пять лет.

annex I), which envisaged a devolution of authority to the inhabitants of the Territory with final status to be determined by a referendum five years later.
в котором предусматривалась передача власти жителям территории, а окончательный статус подлежал определению в ходе референдума, проводимого через пять лет.

the submission of a draft Framework Agreement providing a devolution of authority to the inhabitants of the Territory, with final status to be determined by a referendum five years later,
представление проекта рамочного соглашения, предусматривающего передачу власти жителям Территории с последующим определением окончательного статуса на референдуме пять лет спустя,

substantive staff through a devolution of authority to the regional and field administrative offices.
основному персоналу за счет делегирования полномочий региональным и полевым административным отделениям.

was prepared to offer or support some devolution of authority for the Territory.
Западной Сахаре предложить или поддержать определенную передачу власти в территории.

decentralization of the Mission's administrative structure with devolution of authority to regional and field administrative offices,
касающиеся децентрализации административной структуры Миссии с передачей полномочий региональным и полевым административным отделениям,

see whether the Government of Morocco was prepared to offer or support some devolution of authority for all inhabitants.
правительство Марокко предложить или поддержать определенную степень передачи государственной власти всем жителям Территории.

was prepared to offer or support some devolution of authority for all inhabitants and former inhabitants of the Territory that was genuine,
поддержать определенную степень передачи власти всем жителям или бывшим жителям Территории, которая была бы подлинной,

was prepared to offer or support some devolution of authority for all inhabitants and former inhabitants of the Territory that was genuine,
поддержать определенную степень передачи власти всем жителям и бывшим жителям территории, которая была бы подлинной,

on the status of Western Sahara which envisaged a devolution of authority to the inhabitants of the Territory with final status to be determined by a referendum five years later.
приложение I), в котором предусматривалась передача власти жителям территории, а окончательный статус подлежал определению в ходе референдума, проводимого через пять лет.

On that occasion, you expressed your conviction that the"Government of Morocco, as the administrative Power in Western Sahara, is prepared to offer or support some devolution of authority for all the inhabitants and former inhabitants of the Territory" S/2001/398 of 24 April 2001.
правительство Марокко готово в качестве управляющей державы в Западной Сахаре предложить или поддержать определенную степень передачи власти всем жителям и бывшим жителям территории>> см. документ S/ 2001/ 398 от 24 апреля 2001 года.

the use of appropriate technologies; devolution of authority and participatory urban management and governance.
использование надлежащих технологий; передачу полномочий на места и обеспечение руководства городским хозяйством и организацию системы управления городами с участием населения.

on the status of Western Sahara which envisaged a devolution of authority to the inhabitants of the Territory with final status to be determined by a referendum five years later.
приложение I), в котором предусматривалась передача власти жителям территории, а окончательный статус подлежал определению в ходе референдума, проводимого через пять лет.

to constitutional reforms, including the devolution of authority to address concerns, notably the concerns of minority groups,
также проведения конституционных реформ, включая передачу органам власти провинций полномочий для решения соответствующих проблем,

Although the Constitution does not envisage a significant devolution of authority away from the centre, provincial and district institutions are
Хотя в Конституции не предусматривается существенного делегирования полномочий из центра, органы на провинциальном и окружном уровнях имеют исключительно важное значение

The change in the management structure may not have been adequately supported by a full devolution of authority, information systems,
Изменения в управленческой структуре не были должным образом поддержаны полной передачей на места полномочий, информационных систем, других инструментов

managing their own affairs, with emphasis on local empowerment through greater devolution of authority to local governance and regional administrations.
уделяя особое внимание расширению возможностей на местах за счет передачи большей части полномочий местным и региональным органам власти.

the country profiles give evidence of an increasing devolution of authority to local communities to take action for sustainable development.
согласно страновым обзорам, имеет место расширение процесса передачи местным общинам полномочий на принятие решений по вопросам устойчивого развития.