DIFFERENCES PEACEFULLY IN SPANISH TRANSLATION

• diferencias pacíficamente
• diferencias por medios pacíficos
• diferencias de forma pacífica
• diferencias de manera pacífica

Examples of using Differences peacefully in English and their translations into Spanish

encouraging them to work together to resolve their differences peacefully.
alentándolos a trabajar juntos para resolver sus diferencias pacíficamente.

Merely appealing to the conflicting parties to exercise restraint and resolve their differences peacefully, as has been the case with the recent conflicts in Central Africa,
El hacer un simple llamamiento a las partes en conflicto para que ejerzan moderación y resuelvan sus diferencias de forma pacífica, como ha ocurrido con los recientes conflictos en el África central,

urged all parties to show utmost restraint to prevent it and to resolve their differences peacefully.
instaron a todas las partes a que actuaran con la mayor moderación para evitarlo y a que resolvieran sus diferencias por medios pacíficos.

the Palestinians are reasonable people who would like to at least try to resolve their differences peacefully.
puede que ingenuamente, Que los israelíes y los palestinos eran pueblos razonables Que intentarían resolver sus diferencias pacíficamente.

resolve their differences peacefully and make every effort to strengthen peace
a resolver sus diferencias de manera pacífica y a obrar en pro del fortalecimiento de la paz

assist both Governments to resolve their differences peacefully.
presten asistencia a ambos Gobiernos para que resuelvan sus diferencias de forma pacífica.

work together to prevent a border conflict and settle their differences peacefully.
trabajar juntos para prevenir un conflicto fronterizo y solucionar sus diferencias por medios pacíficos.

parties to respect and honour their commitments and to settle their differences peacefully, and urge the rebel factions to sign the Ceasefire Agreement immediately.
cumplieran sus compromisos y resolvieran sus diferencias pacíficamente, y que exhortara a las facciones rebeldes a que firmasen inmediatamente el Acuerdo de Cesación del Fuego.

demonstrated the desire of the Tajik disputants to settle their differences peacefully.
demuestra el deseo de las partes contendientes tayikas de resolver sus diferencias por medios pacíficos.

and overcome their differences peacefully and democratically through constitutional means.
el diálogo y a subsanar sus diferencias de forma pacífica y democrática por la vía constitucional.

we encourage parties to ongoing conflicts to demonstrate the political will to settle their differences peacefully and to make use of the good offices of the United Nations.
alentamos a las partes en los conflictos duraderos a hacer gala de voluntad política para arreglar sus diferencias por medios pacíficos y a recurrir a los buenos oficios de las Naciones Unidas.

try to urge the parties concerned to settle their disputes and differences peacefully through negotiation.
tratar de instar a las partes interesadas a resolver sus controversias y divergencias de manera pacífica, a través de negociaciones.

international efforts to resolve political differences peacefully.
internacionales destinadas a resolver de modo pacífico las diferencias políticas.

develop tolerant culture and resolve differences peacefully.
fomentar la cultura de la tolerancia y la solución pacífica de las diferencias.

The members of the Council recalled the commitment both parties had made through the Algiers Agreement to resolve their differences peacefully and to cooperate fully
Los miembros del Consejo recordaron el compromiso contraído por ambas partes en virtud del Acuerdo de Argel para resolver sus diferencias en forma pacífica y cooperar plena

which have made it possible for the parties to resolve their differences peacefully and work together in a spirit of national reconciliation.
por su dirección, que permitieron a las partes resolver sus diferencias en forma pacífica y colaborar en un espíritu de reconciliación nacional.

to resolve their differences peacefully to prevent further bloodshed.
a que resuelvan sus divergencias pacíficamente para evitar más derramamiento de sangre.

have lost confidence in the ability of many of their leaders to resolve their differences peacefully. They have not yet lost faith in their country.
ha erdido la confianza en la capacidad de muchos de sus líderes para resolver sus diferencias en forma pacífica pero todavía no ha perdido su fe en el país.

South Africans decided at long last to resolve their differences peacefully, setting, in the process, a remarkable example for other countries beset by political,
la comunidad internacional, los sudafricanos decidieron por fin resolver sus diferencias pacíficamente, dando en el proceso un ejemplo notable para otros países asolados por conflictos políticos,

conflicts to resolve their differences peacefully in accordance with the principles of the Charter
un conflicto para que resuelvan sus diferencias por medios pacíficos de conformidad con los principios de la Carta