DIFFERENCES ASIDE IN SPANISH TRANSLATION

• diferencias a un lado

Examples of using Differences aside in English and their translations into Spanish

Let's you and I put our differences aside and make it a good experience for her.
Hagamos a un lado nuestras diferencias y vamos a hacer que ella la pase bien.

Kareem Said has been an outspoken critic of our administration, but political differences aside, he has been an outstanding member of the prison population.
Kareem Said ha criticado abiertamente a nuestra administración, pero dejando a un lado las diferencias políticas, ha sido un miembro notable de la población penal.

This is a day to put differences aside, to hold one's head high and take pride in being British.
De que hagamos a un lado nuestras diferencias, y que, con la cabeza en alto, nos enorgullezcamos de ser británicos.

I thought what we were here, racial differences aside, was a coupla old friends,
Pensé que éramos, aparte de las diferencias raciales, un par de viejos amigos,

They must put their differences aside and work together to make it to the trial on time.
Deben poner sus diferencias de lado y trabajar juntos para llegar al juicio a tiempo.

soon put their differences aside and became close friends,
pronto pusieron de lado sus diferencias y se convirtieron en amigos cercanos,

even better reason to set those differences aside.
tenemos más motivos para dejar esas diferencias de lado.

setting our differences aside when we have them.
cooperando contra la delincuencia, dejando a un lado nuestras diferencias cuando surjan.

it is essential that we put these differences aside.
es esencial que hagamos a un lado las diferencias.

Fred could put their differences aside when it come to their kids.
Fred dejar sus diferencias de lado cuando llegaron con sus chicos.

striving for commonalties while leaving their differences aside.
dejando de lado las diferencias.

I say it's time for the families to put their differences aside and speak together with one voice.
yo digo que es hora de que las familias dejar a un lado sus diferencias y hablar juntos con una sola voz.

when a family is in crisis, they put the differences aside and they come together.
hemos tenido nuestras diferencias, pero cuando una familia está en crisis, deja las diferencias a un lado y están unidos.

Deceptihogs must put their differences aside to destroy the transformed pigs
Deceptihogs deben poner sus diferencias a un lado para destruir a los cerdos transformados

I believe that if we all put our differences aside and stand as one, then we can repel this barbarity.
creo que si todos dejamos nuestras diferencias a un lado y nos presentamos como uno, entonces podremos repeler esta barbaridad.

in the spirit of seeking common ground while setting their differences aside and accommodating each other's concerns, try to achieve
un terreno común y al mismo tiempo dejar de lado las diferencias y tener en cuenta las inquietudes de todas las partes,

Differences aside, policy developments in these countries demon- strate a common interest in lifting international drug control out of its present stalemate towards policies which offer more room for manoeuvre in the implementation of realistic
Diferencias aparte, el desarrollo de políticas en estos países demuestra su interés común por sobrepasar la actual parálisis del control internacional de drogas y avanzar con políticas que ofrezcan más espacio de

Ideological differences aside, all the parties had the common goal of achieving better social conditions for the Armenians of the Ottoman Empire through self-defense and advocating increased European
Dejando de lado las diferencias ideológicas, todos los partidos tenían el objetivo común de lograr mejores condiciones sociales para los armenios del Imperio Otomano a través de la autodefensa

They agreed to put their differences aside and join with Bret to form the new Hart Foundation,
Ellos acordaron poner sus diferencias de lado y se unieron a Bret para formar la nueva Hart Foundation,

If the Ironist and Little Ms. Vixen could put their differences aside for just one issue
Si"The Ironist" y"Little Miss Vixen" pudiesen dejar sus diferencias a un lado sólo por un momento